Que Veut Dire ENDT BEHANDLING en Français - Traduction En Français

• fin du traitement
• avoir terminé le traitement

Exemples d'utilisation de Endt behandling en Danois et leurs traductions en Français

Efter endt behandling, ekspeditionen begynder.
Après avoir terminé le traitement, l'expédition commence.

Klinisk succesrate 4 uger efter endt behandling.
Taux de succès clinique 4 semaines après la fin du traitement.

Efter endt behandling tog jeg tilbage til arbejdet.
Vers la fin du traitement, j'ai entrepris un retour au travail.

Der skal også altid udføres kontrol efter endt behandling.
Il faut toujours effectuer un contrôle en fin de traitement.

Og efter endt behandling er det meget vigtigt at se en læge for en kontrol undersøgelse!
Et après la fin du traitement, il est très important de consulter un médecin pour un examen de contrôle!

Der kan også forventes forbedringer efter endt behandling.
Des améliorations sont également attendues après la fin du traitement.

Efter endt behandling havde Bethany tabt 18 kilo, og hendes krop skulle aldrig blive den samme.
Quand Bethany a terminé son traitement, elle avait perdu 18 kg et son corps ne serait jamais pareil.

Dog er denne symptomatologi reversibel efter endt behandling med ceftriaxon.
Cette symptomatologie disparaît cependant à l'arrêt de la ceftriaxone.

Efter endt behandling skal man have taget blodprøver for at sikre, at behandlingen har virket.
À la fin du traitement, il est conseillé d'effectuer des analyses sanguines de suivi pour s'assurer que le traitement a fonctionné.

Lad ikke fasanerne gå frit i mindst to dage efter endt behandling.
Ne pas libérer les faisans pendant au moins deux jours après l'arrêt du traitement.

Recidiv for virologisk respons efter endt behandling hos patienter med hurtig virologisk respons.
Rechute de la réponse virologique à la fin du traitement chez la population présentant une réponse virologique rapide.

Hos rotter var disse virkninger reversible 8 uger efter endt behandling.
Chez le rat, les effets ont été réversibles 8 semaines après l'arrêt du traitement.

Samlet effekt af posaconazol efter endt behandling af invasiv aspergillose sammenlignet med en ekstern kontrolgruppe.
Efficacité globale du posaconazole à la fin du traitement pour l'aspergillose invasive en comparaison avec le groupe contrôle externe.

Rebound effekt: En forværring af symptomer/psoriasis efter endt behandling.
Effet rebond: aggravation des symptômes/du psoriasis après la fin du traitement.

Relaps af virologisk respons efter endt behandling hos patienter med genotype 2 eller 3 med hurtigt virologisk respons Studie NV17317.
Rechute de la réponse virologique après la fin du traitement chez les patients de génotype 2 ou 3 avec une réponse virologique rapide Etude NV17317.

Din akne kan fortsætte med at blive bedre i op til 8 uger efter endt behandling.
Votre acné peut continuer de s'améliorer jusqu'à 8 semaines après la fin du traitement.

Efter endt behandling med SIRTURO(dvs. efter uge 24) blev øgningerne af QTcF i SIRTURO-gruppen gradvist mindre udtalte.
Après la fin du traitement par SIRTURO(soit après 24 semaines), les augmentations de l'intervalle QTcF dans le groupe SIRTURO sont devenues de plus en plus faibles.

Klinisk succesrate på dag 14 Klinisk succesrate 4 uger efter endt behandling.
Taux de succès clinique à J 14 Taux de succès clinique 4 semaines après la fin du traitement.

Seks uger efter endt behandling var fem ud af ni typer adfærd forbundet med separationsangst forbedret hos omkring en tredjedel af de behandlede hunde.
Six semaines après la fin du traitement, cinq sur neuf comportements d'anxiété de séparation s'étaient encore améliorés chez près d'un tiers des chiens traités.

Donorer, der har indgået malaria kan donere tre år efter endt behandling.
Les donateurs qui ont contracté le paludisme peuvent faire un don de trois ans après la fin du traitement.

Der skal være en periode på mindst 4 uger mellem endt behandling med sorivudin eller dets kemisk beslægtede stoffer, såsom brivudin og initieringen af capecitabin-behandling.
Un minimum de 4 semaines doit être observé entre la fin du traitement par la sorivudine ou apparentés, tels que la brivudine, et le début du traitement par la capécitabine.

Der kan være nogle få dråber medicin tilbage i bunden af beholderen efter endt behandling.
Quelques gouttes de médicament peuvent rester au fond du réservoir à la fin du traitement.

Efter endt behandling medførte afbrydelsen af behandling med CHAMPIX, at op til 3% af patienterne oplevede øget irritabilitet, rygetrang, depression og/ eller søvnløshed.
A la fin du traitement, l'arrêt de CHAMPIX a été associé à une augmentation de l'irritabilité, de l'envie de fumer, de la dépression, et/ ou de l'insomnie pour tout au plus 3% des patients.

Deres læge kan beslutte, at Deres dosis af CHAMPIX skal nedsættes gradvist efter endt behandling.
Votre médecin peut décider de diminuer progressivement votre posologie de CHAMPIX à la fin du traitement.

Patienten bør informeres om, at det ikke er nødvendigt at fortsætte med at anvende øjendråberne efter endt behandling på 3. dagen, selv om der stadig er tegn på bakteriel conjunctivitis.
Le patient doit être prévenu qu'il n'est pas nécessaire de continuer les instillations du collyre après la fin du traitement au- delà du troisième jour, même s'il subsiste des signes résiduels de conjonctivite bactérienne.

Genetisk rådgivning anbefales også til patienter, der ønsker at få børn efter endt behandling.
Une consultation génétique est recommandée lorsque le patient souhaite avoir des enfants après la fin du traitement.

Hvis det bliver nødvendigt at aspirin, så amningen skal afbrydes og genoptages efter endt behandling med dette lægemiddel.
S'il est nécessaire de prendre de l'aspirine, l'allaitement doit être interrompu et repris après la fin du traitement avec ce médicament.

Deres læge kan evt. beslutte, at Deres dosis af CHAMPIX skal nedsættes gradvist efter endt behandling.
Votre médecin peut décider de diminuer progressivement votre posologie de CHAMPIX à la fin du traitement.

Hvis symptomerne ikke går væk efter et enkelt behandlingsforløb, eller hvis de vender tilbage efter endt behandling, kan behandlingsforløbet gentages.
Si les symptômes ne disparaissent pas après un seul cycle de traitement ou s'ils réapparaissent après la fin du traitement, on peut répéter le cycle de traitement..

Posaconazol blev påvist til at være ikke- underlegen i forhold til fluconazol for klinisk succesrate på dag 14 samt 4 uger efter endt behandling.
Cette étude montre que le posaconazole est non-inférieur au fluconazole sur les taux de succès cliniques à J 14 ainsi que 4 semaines après la fin du traitement.