Exemples d'utilisation de Enhver indblanding en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han afviser enhver indblanding.
Enhver indblanding vil være uvelkommen og give bagslag.
Hun afviser enhver indblanding.
Elle refuse toute ingérence.Enhver indblanding fra tredjeparts side kan fortsat ødelægge den skrøbelige balance, der etableres med FN's plan.
Toute intervention d'une tierce partie pourrait encore détruire l'équilibre fragile du plan des Nations unies.Hun afviser enhver indblanding.
Elle rejette toute intrusion.Enhver indblanding kan kun retfærdiggøres, hvis det er klart defineret ved lov, forfølger et legitimt mål, og er strengt nødvendigt for at det opfylde dette formål.
Toute ingérence ne peut être justifiée que si elle est clairement définie par la loi, qu'elle poursuit un but légitime et est absolument nécessaire au but poursuivit.Han afviser enhver indblanding.
Elle rejette toute intrusion.Enhver indblanding fra Kommissionens side, hvad angår definitioner og forskrifter, som begrunder godtgørelser, vil være uacceptabel, da noget sådant ligger uden for Kommissionens kompetence.
Toute intrusion de la Commission sur le terrain des définitions et des règles qui justifient les compensations serait inacceptable, car hors du champ de ses compétences.Hizbollah nægter enhver indblanding.
Han afviser enhver indblanding i nogen som helst krigsforbrydelser.
Il a nié toute implication dans le crime.Hizbollah nægter enhver indblanding.
L'Algérie refuse toute ingérence militaire.Han afviser enhver indblanding i nogen som helst krigsforbrydelser.
Il avait déjà nié toute implication dans des crimes de guerre.Fagforeningen afviser enhver indblanding.
Les syndicats ont réfuté toute implication.Benægter Anacreon enhver indblanding i dette… Som vi nu har gjort i to uger, Jeg har ikke ord for det.
Toute implication dans… depuis deux semaines, Anacréon nie fermement Comme c'est le cas Je ne trouve pas les mots.Rusland har konsekvent nægtet enhver indblanding.
La Russie a toujours nié toute implication.Så du benægter enhver indblanding i sammensværgelsen?
Donc vous déniez toute implication dans le complot?Hos nogle kolleger hersker den misforståelse, at jeg ogandre kolleger afviser enhver indblanding af religion i politik.
Chez certains collègues existe le malentendu selon lequel moi-même etd'autres collègues refuserions toute ingérence de la religion dans la politique.Han benægter enhver indblanding i kupforsøget.
Formellement démenti toute implication dans la tentative de putsch.Det betyder også, atKommissionen afholder sig fra enhver indblanding i udnævnelser.
Cela signifie également quela Commission doit s'abstenir de toute immixtion dans les nominations.Rusland afviser enhver indblanding, og Trump har afvist påstande om, at hans kampagnestab skulle have samarbejdet med Rusland.
La Russie dément toute ingérence et Trump a rejeté Nordkorea har dog nægtet enhver indblanding i sagen.
La Corée du Nord avait pourtant nié toute implication dans l'affaire.Fordømmer kraftigt enhver indblanding i højesteres arbejde i Maldiverne og anholdelser af siddende dommere;
Condamne fermement toute ingérence dans les travaux de la Cour suprême des Maldives et les arrestations des juges;Bemærk, at signalkablet i lav- spænding anlæg uden elektriske forbinder to eller flere punkter,en ideel antenne plukke nådesløst enhver indblanding fra området.
Notez que le câble de signal à faible- Installations de tension en dehors de liaison électrique de deux ou plusieurs points d',une antenne idéale ramasser impitoyablement toute ingérence de la zone.Marcus Hamberg benægter enhver indblanding i Aros Energy erklæringer.
Marcus Hamberg nie toute implication dans les déclarations Aros énergie.Sådanne problemer kan også forårsage lav libido, som er sandsynligvis et resultat af et traume eller sorg erfaring,som nænsomt lukker kvindes organisme fra enhver indblanding.
Ces problèmes peuvent également causer la baisse de la libido, qui est probablement le résultat d'une expérience de traumatisme oude chagrin qui ferme avec sensibilité organisme de la femme de toute ingérence.Den har omhyggeligt undgået enhver indblanding, som kunne virke mod denne hensigt.
Elle a soigneusement évité toute intervention qui pourrait porter préjudice à son attente.Massoud bad ikke det internationale samfund og EU om andet endet effektivt diplomatisk pres for at få Pakistan til at standse enhver indblanding i Afghanistans indre anliggender.
Massoud ne demandait rien d'autre, de la part de la communauté internationale et de l'Union européenne,qu'une pression diplomatique efficace sur le Pakistan pour lui faire cesser toute ingérence dans les affaires intérieures de l'Afghanistan.Vi fordømmer enhver indblanding i domstolenes afgørelser i en medlemsstat, der ledes efter retsstatsprincippet.
Nous condamnons toute ingérence dans les décisions prises par les autorités judiciaires d'un État membre régi par l'État de droit.Når folk rapporterede observationerne,nægtede regeringen enhver indblanding, der førte til hele skabelsen af konspirationsteorier.
Quand les gens ont rapporté les observations,le gouvernement a nié toute implication, conduisant à Jeg er stærkt imod enhver indblanding fra Bruxelles i mit lands affærer i betragtning af det rod, der er opstået i Grækenland og Irland, som formentlig vil få brug for yderligere redningspakker.
Je m'oppose fermement à toute intervention de Bruxelles dans les affaires de mon pays, au vu de la pagaille semée en Grèce et en Irlande, qui vont probablement avoir besoin de plans de sauvetage supplémentaires.
