Exemples d'utilisation de Toute implication en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils nient toute implication.
Har nægtet enhver involvering.Les États- Unis et la France ont démenti toute implication.
Og USA/NATO afholde sig fra enhver indblanding.La Russie nie toute implication dans cette affaire.
Rusland benægter enhver involvering i sagen.Le Hezbollah a démenti toute implication.
Shell dément toute implication dans ces meurtres.
Shell benægter al involvering i henrettelsen af mændene.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
implications financières
implication des patients
implications sociales
implications pratiques
implications éthiques
forte implication
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Les syndicats ont réfuté toute implication.
Fagforeningen afviser enhver indblanding.Il a nié toute implication dans le crime.
Han afviser enhver indblanding i nogen som helst krigsforbrydelser.La Russie avait nié toute implication.
Rusland har nægtet enhver involvering.Shell a nié toute implication dans leurs exécutions.
Shell benægter al involvering i henrettelsen af mændene.La Russie a démenti toute implication.
Rusland har nægtet enhver involvering.Toute implication dans… depuis deux semaines, Anacréon nie fermement Comme c'est le cas Je ne trouve pas les mots.
Benægter Anacreon enhver indblanding i dette… Som vi nu har gjort i to uger, Jeg har ikke ord for det.La Russie a nié toute implication.
Rusland har nægtet enhver involvering.Toute implication de l'Union Européenne ou de l'Otan pour aider les puissances occupantes doit être refusée.
Ethvert engagement fra EU's side eller fra NATO i henseende til at hjælpe besættelsesmagterne bør afvises.”.La Russie repousse toute implication.
Rusland har nægtet enhver involvering.La Russie dément toute implication dans cet empoisonnement, qui a provoqué une grave crise diplomatique.
Russerne har dog nægtet enhver involvering i giftangrebet, som har kastet landene ud i en større diplomatisk krise.La Russie a toujours nié toute implication.
Rusland har konsekvent nægtet enhver indblanding.Marcus Hamberg nie toute implication dans les déclarations Aros énergie.
Marcus Hamberg benægter enhver indblanding i Aros Energy erklæringer.Les Pays- Bas doivent savoir que le DHS, à la date de rédaction de ce document,ne nie pas toute implication dans la réponse aux demandes FOIA.
Holland bør være opmærksom på, at DHS, som af denne skrivning,ikke nægter al involvering som svar på FOIA-anmodningerne.Formellement démenti toute implication dans la tentative de putsch.
Han benægter enhver indblanding i kupforsøget.Toute implication dans la sauvegarde des animaux et de la vie sauvage est un engagement de long- terme et ne doit pas être pris à la légère.
Ethvert engagement i håndteringen og beskyttelsen af dyr og dyreliv er en langsigtet forpligtelse, som bør tages alvorligt.Donc vous déniez toute implication dans le complot?
Så du benægter enhver indblanding i sammensværgelsen?Encouragé par Mackey, Cartman lit un poème à Token, et réalise plus tard une adaptation musicale de celui-ci devant tous les autres élèves de l'école,désavouant toute implication dans l'affaire Zimmerman.
Pr Mackey opmuntring, Cartman læser et digt til grund, og senere udfører en musikalsk tilpasning af det på en studerende forsamling,afstå enhver involvering med Zimmerman sagen.Il avait déjà nié toute implication dans des crimes de guerre.
Han afviser enhver indblanding i nogen som helst krigsforbrydelser.La Corée du Nord avait pourtant nié toute implication dans l'affaire.
Nordkorea har dog nægtet enhver indblanding i sagen.Le Hamas a nié toute implication, mais le gouvernement Netanyahu n'a pas hésité à le tenir responsable et à riposter par une campagne d'arrestations de centaines de Palestiniens en Cisjordanie, sans aucun rapport avec le meurtre des adolescents.
Hamas nægter enhver indblanding, men Netanyahu-regeringen tøvede ikke med at holde dem ansvarlige, og at gøre gengæld med en brutal kampagne af arrestationer af hundredvis af palæstinensere på Vestbredden, helt uden relation til drabet på teenagerene.Puis le groupe a fait une déclaration dans laquelle il niait toute implication dans un quelconque acte répréhensible.
Bagefter udsendte gruppen en erklæring, der benægtede enhver involvering i nogen forseelse.D'abord, souvenons-nous qu'une des difficultés tient précisément au fait qu'Israël s'oppose à toute implication de l'ONU dans le règlement de ce conflit, en arguant précisément de la partialité dont cette organisation mondiale témoignerait à son égard par l'abus que feraient de leur position numérique les vingt-deux pays de la Ligue arabe et les cinquante-cinq membres de l'Organisation de la Conférence islamique.
For det første, fordi vi må huske på, at en af vanskelighederne netop beror på, at Israel modsætter sig enhver indblanding fra FN's side i løsningen af denne konflikt ved netop at påberåbe sig den partiskhed, som denne verdensorganisation ville udøve over for Israel, fordi de 22 lande i Den Arabiske Liga og de 55 medlemmer af Den Islamiske Konferences Organisation ville misbruge deres talmæssige overlegenhed.Quand les gens ont rapporté les observations,le gouvernement a nié toute implication, conduisant à toute la création de théories de conspirations.
Når folk rapporterede observationerne,nægtede regeringen enhver indblanding, der førte til hele skabelsen af konspirationsteorier.
