Que Veut Dire ENHVER PROCEDURE en Français - Traduction En Français

• toute procédure

Exemples d'utilisation de Enhver procedure en Danois et leurs traductions en Français

Enhver procedure har kontraindikationer.
Toutes les procédures ont des contre- indications.

En hudprøve bør dog udføres før enhver procedure.
Cependant, un test cutané doit être effectué avant toute procédure.

Før enhver procedure bør man vide, hvad er i lageret for dig i denne behandling.
Avant toute procédure, on devrait savoir ce qui est en magasin pour vous à ce traitement.

Den største fordel ved bærbare sauna er evnen til at tage i enhver procedure, hvor der er stikkontakt.
Le principal avantage de sauna portatif est la capacité à prendre dans toute procédure où il est sortie.

Som enhver procedure har anvendelsen af applikatoren sine egne kontraindikationer.
Comme toute procédure, l'utilisation de l'applicateur a ses propres contre- indications.

Medicinsk stråleanvendelse«: enhver procedure, der vedrører medicinsk bestråling.
Procédure radiologique médicale»: toute procédure concernant des expositions à des fins médicales.

Enhver procedure enhver person kan holde uafhængigt og uden meget besvær.
Toute procédure que toute personne peut tenir indépendamment et sans trop de difficulté.

Det er derfor nødvendigt at diskutere med din dyrlæge enhver procedure, der kræver et bedøvelsesmiddel.
Il est donc nécessaire de discuter avec votre vétérinaire toute procédure qui nécessite une anesthésie.

Enhver procedure for indrømmelse eller tilbagetrækning af rettigheder skal være gennemsigtig, dvs..
Toute procédure d'octroi ou retrait est soumise à des règles de transparence, à savoir.

Du frasiger dig hermed ret til en jury retssag i enhver procedure, der udspringer af eller i forbindelse med denne aftale.
Vous renoncez à tout droit à un jury du procès dans toute procédure découlant d'ou relié à cette entente.

Enhver procedure til fjernelse af uønsket vegetation på kroppen har sine fordele og ulemper.
Toute procédure visant à éliminer la végétation indésirable sur le corps présente des avantages et des inconvénients.

Du frasiger dig hermed ret til en jury retssag i enhver procedure, der udspringer af eller i forbindelse med denne aftale.
Vous renoncez à tout droit à un procès devant jury dans toute procédure découlant de ou liée à cet Accord.

Enhver procedure, der forbedrer vores mulighed for at holde på de enkelte kommissærer, bør møde tilslutning.
Toute procédure renforçant notre capacité à obliger les différents commissaires à rendre compte sera la bienvenue.

(xiv)»procedure over for myndigheden« betyder enhver procedure i sagsgangen med myndigheden i forhold til en ansøgning eller et patent;
On entend par«procédure devant l'office» toute procédure engagée devant l'office en ce qui concerne une demande ou un brevet;

Betway forbeholder sig retten til til enhver tid at ændre disse vilkår og betingelser eller at implementere eller ændre enhver procedure.
Betway se réserve le droit d'amender ces Conditions Générales, ou d'appliquer ou de modifier toutes les procédures.

Kontoret opbevarer akterne for enhver procedure vedrørende en EU-varemærkeansøgning eller en EU-varemærkeregistrering.
L'Agence conserve les dossiers de toute procédure relative à une demande de marque européenne ou à un enregistrement de marque européenne.

En deltagende stat, der har afgivet en erklæring i henhold til stk. 1, kan til enhver tid trække den tilbage eller indvilge i at underkaste en tvist, der er undtaget ved en sådan erklæring, enhver procedure, der er angivet i denne konvention.
Peut à tout moment le retirer ou convenir de soumettre un différend exclu par cette déclaration à toute procédure de règlement prévue dans la Convention.

GHV skal underrettes om enhver procedure vedrørende vedtagelse, ophævelse eller ændring af Fællesskabets gruppefritagelser.
Le GVH est informé de toute procédure relative à l'adoption, la suppression ou la modification par la Communauté d'exemptions par catégories.

I den inflammatoriske proces i paranasale bihuler, især akut, kan enhver procedure kun udføres for otolaryngologens formål.
Dans le processus inflammatoire dans les sinus paranasaux, en particulier aiguë, toute procédure ne peut être réalisée que dans le but de l'otolaryngologist.

Også, glem ikke, at enhver procedure har sine kontraindikationer, kan der opstå bivirkninger, så det bør vælges individuelt.
Aussi, ne pas oublier que toute procédure a ses contre-indications, les effets secondaires peuvent se produire, il devrait donc être sélectionné individuellement.

Moderne Beauty Salon har i sintilgængelig ikke kun høj kvalitet professionelle kosmetik, men også en masse"intelligente" enheder, hvorved effektiviteten af enhver procedure øges betydeligt.
Salon de beauté moderne a dans sondisponible non seulement de haute qualité des produits cosmétiques professionnels, mais aussi beaucoup de dispositifs«intelligents», par lequel l'efficacité de toute procédure augmente de manière significative.

Du frasiger dig hermed ret til en jury retssag i enhver procedure, der udspringer af eller i forbindelse med denne aftale.
Par la présente, vous renoncez à tout droit de procès devant jury dans le cadre de toute procédure découlant du présent Contrat ou en rapport avec celui- ci.

I enhver procedure, hvor advokat er senere kreditor persone, påløber på 25 procent af de rettigheder, der følger af anvendelsen af artikel 1, baseret på mængden af din kredit.
Dans toute procédure dans laquelle la procuration est tard persone des créanciers, s'accumuler sur le 25 pour cent des droits découlant de l'application de l'article 1, sur la base du montant de votre crédit.

Til forarbejdning af forebyggende foranstaltninger, i enhver procedure, før Omstridte-administrative jurisdiktion, Attorney tilfalder mængden af 37,15 euro.
Pour le traitement des mesures de précaution, dans toute procédure, devant la juridiction du contentieux administratif, Procureur accumule le montant de 37,15 euros.

Enhver procedure og administrativ praksis vedrørende personaleadministrationen skal foregå på de samme betingelser som for Kommissionens tjenestemænd og øvrige ansatte.
Toutes les procédures et pratiques administratives relatives à la gestion du personnel sont effectuées dans les mêmes conditions que pour les fonctionnaires et autres agents de la Commission.

En deltagende stat, der har afgivet en erklæring i henhold til stk. 1, kan til enhver tid trække den tilbage eller indvilge i at underkaste en tvist, der er undtaget ved en sådan erklæring, enhver procedure, der er angivet i denne konvention.
Un Etat Partie qui a fait une déclaration en vertu du paragraphe 1 peut à tout moment le retirer ou convenir de soumettre un différend exclu par cette déclaration à toute procédure de règlement prévue dans la Convention.

Desuden skal enhver procedure, der indebærer vurdering af muligheden for udførelse bør give mulighed for deltagelse af den, der afgiver erklæring om, at den internationale domstol.
En outre, toutes les procédures impliquant une évaluation de la possibilité de réalisation, doivent inclure la participation de la personne, подававшего la déclaration de la cour internationale de justice.

Uanset artikel 8, stk. 5, betales der et administrativt gebyr på 100 ECU, når der foretages en teknisk afprøvning af sorten på grundlag af de disponible resultater af enhver procedure for meddelelse af national sortsbeskyttelse i henhold til basisforordningens artikel 116, stk. 3.
Nonobstant l'article 8 paragraphe 5, une taxe d'administration de 100 écus est payable si l'examen technique de la variété est effectué sur la base des constatations disponibles résultant de toute procédure d'octroi d'une protection nationale des obtentions végétales conformément à l'article 116 paragraphe 3 du règlement de base.

Med hensyn til ofre for terrorisme vil Generaldirektoratet for støtte til ofre for terrorisme i indenrigsministeriet fungere som enkelt kontaktpunkt for enhver procedure, der kan indledes af personer og deres familier, der har lidt under terrorhandlinger, inden for den generelle statsforvaltning ved at henvise de anmodninger, der er indgivet, til det kompetente organ samt håndtere forbindelsen til den interesserede part.
En ce qui concerne les victimes du terrorisme, la direction générale du soutien aux victimes du terrorisme du ministère de l'Intérieur fonctionne comme un guichet unique pour toutes les procédures que peuvent ouvrir les personnes qui ont subi l'acte terroriste ou leurs proches auprès de l'administration générale de l'État, en remettant à l'organe compétent les demandes qui ont été formulées et en assurant la relation avec les personnes intéressées.

I henhold til den overgangsordning, som var fastsat af lovgiver, fandt de nye bestemmelser om forældelse, som var mere gunstige for den anklagede, således anvendelse på enhver procedure, der verserede på det tidspunkt, hvor loven trådte i kraft, dog ikke i verserende sager for Corte suprema di cassazione(kassationsdomstol), hvilket de facto udelukkede, at sagsøgeren kunne drage fordel heraf.
En effet, conformément au régime transitoire prévu par le législateur, les nouvelles dispositions plus favorables à l'accusé en matière de prescription étaient applicables à toute procédure en cours à la date d'entrée en vigueur de la loi, à l'exception cependant des procédures pendantes devant la Corte suprema di cassazione(Cour de cassation), ce qui excluait de facto le requérant de leur bénéfice.

Comment utiliser "enhver procedure" dans une phrase en Danois

Enhver procedure stopper æg fra at rejse fra æggestokkene til æggelederne, hvor ægget normalt befrugtes af en Sædceller.

Efter enhver procedure rengøres og desinficeres arbejdsområdet.

Definitionen af permanent prævention er enhver procedure, der effektivt.

Nogle gange kan enhver procedure, der er forbundet med at trække hår ud på kroppen, medføre forfærdelig smerte for en person.

Selvfølgelig skal hudens kvalitet og elasticitet altid vurderes, inden du skriver på den stiplede linje for at gå videre med enhver procedure.

Flaske Størrelse: 60ml - Fås også i en prøve 8ml flaske Denne kraftfulde 5% lidocain bedøvelse kan bruges på sikker måde under enhver procedure.

Rådets forebyggelses- og sundhedsudvalg var ansvarlig for at tage beslutningen og bad beboerne om at bruge ikke-kontaktruter til at udføre enhver procedure.

Ulemper ved kombineret manicure Som med enhver procedure har den kombinerede manicure sine ulemper.

Enhver procedure stopper æg fra at rejse fra æggestokkene implantat æggelederne, hvor ægget normalt befrugtes af en Sædceller.

Som med enhver procedure, udvikle erfaringer med de procedurer er afgørende for eksperimentel succes.

Comment utiliser "toute procédure" dans une phrase en Français

Toute procédure de divorce se déroule en plusieurs étapes.

Avant toute procédure d’arrêt, veuillez d’abord consulter un spécialiste.

Louis Sands avant que toute procédure n’ait lieu.

Avant toute procédure d’achat immobilier, il certifie :

Il agit alors en dehors de toute procédure judiciaire.

Toute procédure de recouvrement est alors suspendue.

Il dispose que « dans toute procédure le...

Avant que toute procédure soit engagée,...

Toute procédure anesthésique doit inciter à la prudence.

Toute procédure judicaire devra avoir lieu en Ecosse.