Que Veut Dire ENHVER UDLEDNING en Français - Traduction En Français

• tout rejet
• toute décharge

Exemples d'utilisation de Enhver udledning en Danois et leurs traductions en Français

De vil kunne se enhver udledning og tage en prøve med en vatpind.
Ils seront en mesure de voir tout rejet et prélever un échantillon avec un écouvillon.

Begivenhederne i Kfar Etzion viser grænserne for den politik, der forbyder enhver udledning.
Les événements de Kfar Etzion montrent les limites de la politique interdisant toute évacuation.

(d) midler til at forhindre enhver udledning af vand ind i redningsfartøjerne.
Des dispositifs permettant d'empêcher toute décharge d'eau dans les embarcations.

Enhver udledning fra hunden fra øjnene er kun enEt symptom på en sygdom eller en skade.
Tout rejet des yeux du chien- c'est seulementun symptôme d'une maladie ou d'une blessure.

De vil være i stand til at se enhver udledning og tage en prøve med en vatpind.
Ils seront en mesure de voir tout rejet et prélever un échantillon avec un écouvillon.

Enhver udledning fra brystet i en anden periode indikerer, at mælkekanalerne er involveret i den patologiske proces.
Tout écoulement du sein dans une autre période indique que les canaux lactifères sont impliqués dans le processus pathologique.

Meget lig ledning af elektrisk strøm gennem forskellige gasser i enhver udledning og lysstofrør.
Très similaire à la conduction du courant électrique à travers les gaz différents dans une décharge ou d'un tube fluorescent.

Emission«: enhver udledning til miljøet af flygtige organiske forbindelser fra et anlæg.
Émission»: tout rejet dans l'environnement de composés organiques volatils, imputable à une installation;

I virkeligheden, i absolut alle tilfælde uden mindste undtagelse, er de effekter, som ledsager uadskilleligt og helt naturligvis enhver udledning af lyn.
En fait, dans absolument tous les cas, sans aucune moindre exception, ce sont des effets, qui accompagne inséparablement et tout à fait naturellement, chaque décharge de foudre.

Du er nødt til at holde dine hænder, når du svinger, enhver udledning vil medføre en pause på den forbindende ledninger og du vil falde ned.
Vous devez tenir vos mains lorsque vous balancer, toute décharge entraînera une rupture du fil de connexion et vous déroulant.

Enhver udledning i havet af olie eller olieholdige blandinger fra skibe med en bruttotonnage på 400 og derover er forbudt, med mindre følgende betingelser alle er opfyldt.
Tout rejet à la mer d'hydrocarbures ou de mélanges d'hydrocarbures provenant de navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 400 est interdit, à moins que toutes les conditions énoncées ci- après soient réunies.

Med forbehold af bestemmelserne i regel 4 og denne regels stk. 2, 3 og 6 er enhver udledning i søen af olie eller olieholdige blandinger fra skibe forbudt.
Sous réserve des dispositions de la règle 4 de la présente Annexe et des paragraphes 2, 3 et 6 de la présente règle, tout rejet à la mer d'hydrocarbures ou de mélanges d'hydrocarbures provenant de navires est interdit.

Emission« betyder enhver udledning fra skibe til atmosfæren eller havet af stoffer, som kontrolleres gennem dette kapitel.
Emission" désigne toute libération, dans l'atmosphère ou dans la mer par les navires, de substances soumises à un contrôle en vertu de la présente annexe.

Parlamentet mindede om, at formålet med en effektiv politik er inden år 2000 fuldstændigt at udfase enhver udledning, og at erstatte begrebet»bedst tilgængelige teknologi« med»ren produktion«.
Le Parlement rappelle qu'une politique efficace doit avoir pour objectif de supprimer totalement tous les rejets d'ici à l'an 2000 et de remplacer la notion de«best available technology» par celle de«clean production».

Enhver udledning i Rhin-bassinets overfladevand, som kan indeholde et af de under bilag I henhorende stoffer, kræver forudgående tilladelse udstedt af den pågældende regerings kompetente myndighed.
Tout rejet effectué dans les eaux de surface du bassin du Rhin, susceptible de contenir l'une des substances relevant de l'annexe I, est soumis à une autorisation préalable délivrée par l'autorité compétente du gouvernement concerné.

Med undtagelse af direkte udledning af stoffer naevnt i liste I, som a priori er forbudt, skal der indhentes tilladelse til enhver udledning; en saadan tilladelse maa foerst udstedes efter en undersoegelse af recipientmiljoeet;
À l'exception des rejets directs de substances relevant de la liste I, qui sont interdits a priori, tout rejet doit être soumis à un régime d'autorisation; qu'une telle autorisation ne peut être délivrée qu'après enquête portant sur le milieu récepteur;

Enhver udledning af et stof henhorende under bilag II, som kan have skadelig indvirkning på kvaliteten afvandet i Rhinen, skal gøres til genstand for en regulering fra de nationale myndigheders side med henblik på en streng begrænsning.
Tout rejet de l'une des substances relevant de l'annexe II, susceptible d'affecter la qualité des eaux du Rhin, doit faire l'objet d'une réglementation par les autorités nationales aux fins d'une limitation sévère.

Med hensyn til stoffer, der tilhoerer de paa liste I opfoerte stoffer, familier og grupper af stoffer- herefter betegnet" stoffer, der er opfoert paa liste I"-: 1. Enhver udledning i de i artikel 1 omhandlede vandomraader, som kan indeholde et af disse stoffer, forudsaetter meddelelse af forudgaaende tilladelse fra den kompetente myndighed i den paagaeldende medlemsstat;
Pour ce qui concerne les substances appartenant aux familles et groupes de substances énumérés sur la liste I, ci-après dénommées«substances relevant de la liste I»: 1. tout rejet effectué dans les eaux visées à l'article 1er et susceptible de contenir une de ces substances est soumis à une autorisation préalable délivrée par l'autorité compétente de l'État membre concerné;

Enhver udledning i de i direktivet omhandlede vandområder, som kan indeholde et af de i liste I eller liste Π anførte stoffer, kræver en forudgående tilladelse fra den kompetente myndighed, hvori der er fastsat emissionsnormer.
Tout rejet effectué dans les eaux visées par la directive et susceptible de contenir l'une des substances de la liste I ou de la liste II est soumis à une autorisation préalable de l'autorité compétente fixant les normes d'émission.

Med forbehold for bestemmelserne i stk. 4 er enhver udledning i havet af olie eller olieholdige blandinger fra lastområdet på et olietankskib forbudt, medens skibet befinder sig i et særligt havområde.
Sous réserve des dispositions du paragraphe 4 de la présente règle, tout rejet à la mer d'hydrocarbures ou de mélanges d'hydrocarbures provenant de la tranche de la cargaison d'un pétrolier est interdit pendant que le pétrolier se trouve dans une zone spéciale.*.

Enhver udledning af stoffer i grundvandet, der kræver forudgående tilladelse i medfør af Rådets direktiv 80/68/EØF af 17. december 1979 om beskyttelse af grundvandet mod forurening forårsaget af visse farlige stoffer(7).
Tout rejet de substances dans les eaux souterraines soumis à autorisation préalable en vertu de la directive 80/68/CEE du Conseil du 17 décembre 1979 concernant la protection des eaux souterraines contre la pollution causée par certaines substances dangereuses(7).5.

Enhver udledning, som kan indeholde et af de under bilag II henhørende stoffer, kræver, at den pågældende regeringskompetente myndighed på forhånd udsteder en tilladelse, hvori emissionsnormerne fastsættes. Disse emissionsnormer skal fastlægges i henhold til de i stk. 5 foreskrevne kvalitetsmål.
Tout rejet susceptible de contenir l'une des substances relevant de l'annexe II est soumis à une autorisation préalable délivrée par l'autorité compétente du gouvernement concerné et fixant les normes d'émission.

Enhver udledning i indre overfladevand, der kræver forudgående tilladelse i medfør af Rådets direktiv 76/464/EØF af 4. maj 1976 om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø(6).
Tout rejet effectué dans les eaux intérieures de surface, soumis à autorisation préalable conformément à la directive 76/464/CEE du Conseil du 4 mai 1976 concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté(6).4.

Enhver udledning i de i artikel 1 omhandlede vandomraader, som kan indeholde et af de stoffer, der er opfoert paa liste II, kraever en forudgaaende tilladelse, der meddeles af den kompetente myndighed i den paagaeldende, medlemsstat, og som fastsaetter emissionsnormerne for udledningen..
Tout rejet effectué dans les eaux visées à l'article 1er et susceptible de contenir une des substances relevant de la liste II est soumis à une autorisation préalable, délivrée par l'autorité compétente de l'État membre concerné et fixant les normes d'émission.

Enhver brystvorten udledning, medmindre det er modermælk;
Tout d'écoulement du mamelon, sauf si elle est le lait maternel;

På 1 kg rannet og udledning af enhver klasse.
Sur 1 kg de canon et le rejet de toute qualité;

Selvfølgelig enhver unormal udledning tegn på sygdom og kræver behandling til lægen.
Bien sûr, toute preuve de décharge anormale de la maladie et nécessitent un traitement chez….

Med forbehold for bestemmelserne i regel 3 er enhver forsætlig udledning af ozonlagsnedbrydende stoffer forbudt.
Sous réserve des dispositions de la Règle 3, toute émission délibérée de substances qui appauvrissent la couche d'ozone est interdite.

Enhver forsætlig udledning i indre overfladevande, indre kystfarvande, territorialfarvande eller i åbent hav af stoffer og materialer fra skibe og luftfartøjer(2).
Tout rejet délibéré, dans les eaux intérieures de surface, les eaux intérieures du littoral, les eaux territoriales ou la haute mer, de substances et matériaux à partir de navires ou d'aéronefs(11).

Udledning: Enhver frigivelse til atmosfæren eller havet fra skibe og platforme af stoffer, der er underkastet kontrol i henhold til denne bekendtgørelse.
Emission" désigne toute libération, dans l'atmosphère ou dans la mer, par les navires de substances soumises à un contrôle en vertu de la présente Annexe.

Comment utiliser "enhver udledning" dans une phrase en Danois

Der er unge damer, der er sikre på, at enhver udledning under menstruation kun finder sted i kvinder, hvis krop er tilbage i toksiner.

Enhver udledning fra kvindelige kønsorganer, som adskiller sig fra det naturlige i form af tekstur, farve og lugt, angiver udviklingen af ​​en sygdom.

Når enhver udledning kvinden bør straks se en læge.

Den første halve grad af stigningen får vi, selv hvis vi stoppede enhver udledning af fossilt brændsel i dette sekund.

Det andet skridt ville være at stoppe enhver udledning af gødning fra at komme ind i dammen og for at reducere mængden af ​​mad fodret til fisk.

Enhver udledning af disse stoffer forudsætter meddelelse af forudgående tilladelse, hvori emissionsnormerne fastsættes.

Han kan også indsætte en væge til at hjælpe bortlede enhver udledning, mens øret er healing.

Desværre anser mange kvinder enhver udledning for at være en negativ ting, så de ofte ignorerer det eller forsøger at slippe af med det.

Hvis forhuden af ​​et medlem er hævet, kløende, ubehagelig lugt, enhver udledning, skal du lave en aftale med ham.

Comment utiliser "tout rejet, toute décharge" dans une phrase en Français

La construction sèche évite tout rejet dans la nature.

Du tout rejet amoureuse, les visites courtes lorsqu'il s'agit.

C’est bien avant tout rejet massif “contrôlé”.

Tout rejet ou report doit être motivé.

Et pourtant un décret y interdit strictement tout rejet depuis 1973.

La protection contre la décharge profonde empêche toute décharge

Ce système évite tout rejet de suie dans la maison.

Tout rejet d’eaux insalubres est interdit sur le domaine public.

D'un trouble psychologique de tout rejet pour.

Tout rejet est définitif, aucune participation ne pourra être modifiée.