Exemples d'utilisation de Ethvert afslag en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ethvert afslag på bistand skal begrundes.
Arbejdsgivere skal begrunde ethvert afslag på en sådan anmodning.
L'employeur justifie tout refus d'une telle demande.Ethvert afslag på anmodning om bistand skal begrundes.
Tout refus d'assistance doit être motivé.Arbejdsgivere skal begrunde ethvert afslag på en sådan anmodning.
L employeur doit motiver tout refus de ces propositions.Ethvert afslag på gensidig retshjælp skal begrundes.
Tout refus d'entraide judiciaire sera motivé.Arbejdsgivere skal begrunde ethvert afslag på en sådan anmodning skriftligt.
L'employeur justifie tout refus d'une telle demande par écrit.Ethvert afslag på gensidig retshjælp skal begrundes.
Tout refus d'entraide judiciaire doit être motivé.Hvis det sker,vil vi give dig skriftlige grunde til ethvert afslag.
Si cela se produit,nous vous donnerons les raisons écrites de tout refus.Ethvert afslag synes at være et nægtelse af ens identitet.
Tout refus semble nier l'identité de chacun.Hvis det sker,vil vi give dig skriftlige grunde til ethvert afslag.
Si cela se produit,nous allons vous donner des motifs écrits pour tout refus.Ethvert afslag på bistand skal begrundes.
Arbejdsgivere skal begrunde ethvert afslag på en sådan anmodning skriftligt.
Ethvert afslag på en tilladelse skal begrundes videnskabeligt.
Tout refus de permis doit être scientifiquement justifié.Kommissionen underrettes hurtigst muligt om ethvert afslag på anmodning om bistand og de herfor anførte grunde.
La Commission est informée dans les meilleurs délais de tout refus d'assistance et des motivations invoquées.Ethvert afslag på fuldbyrdelse af en arrestordre skal begrundes.
Tout refus d'exécuter un mandat d'arrêt doit être motivé.De kompetente myndigheder underretter EIOPA om enhver godkendelse eller ethvert afslag på godkendelse.
Les autorités compétentes informent l'AEAPP Ethvert afslag på tilladelse skal begrundes og meddeles de berørte selskab.
Tout refus d'agrément doit être motivé et notifié à l'entreprise concernée.SACEMskulle herefter give en begrundelse for ethvert afslag på anmodninger om fravigelse af en regel omkollektiv rettighedsforvaltning.
Celle-ci impose à la SACEM de dûmentmotiver tout rejet d'une demande de dérogation à la règle de la gestion collective globale.Ethvert afslag på at levere disse oplysninger indebærer den manglende evne til at købe produkterne på Webstedet.
Tout refus de fournir des données, il rend impossible d'acheter des produits sur le Site.Kommissionen underretter så hurtigt som muligt den pågældende medlemsstat om ethvert afslag på ansøgning om godkendelse i henhold til stk. 7 og angiver begrundelsen for afslaget. .
La Commission informe dès que possible l'État membre concerné de tout rejet d'une demande en vertu du paragraphe 7 et précise le motif de ce Ethvert afslag skal begrundes behørigt over for den finansielle efterretningsenhed, der anmoder om oplysningerne.
Tout refus d'une telle divulgation est dûment expliqué à la CRF demandant les informations.EU-agenturer og -missioner giver den registrerede skriftlig meddelelse om ethvert afslag på berigtigelse eller sletning af operationelle personoplysninger eller begrænsning af behandling og om begrundelsen for afslaget.
Les agences et les missions de l'Union informent la personne concernée par écrit de tout refus de rectifier ou d'effacer des données à caractère personnel opérationnelles ou de limiter le traitement, ainsi que des motifs du refus.Ethvert afslag på at levere disse oplysninger indebærer den manglende evne til at købe produkterne på Webstedet.
Tout refus de fournir ces données implique l'impossibilité d'acheter les produits sur le Site.Kommissionen er enig i, at gennemsigtighed ikke bare betyder, at dokumenterne så vidt muligt er tilgængelige for offentligheden,men også at ethvert afslag på at udlevere disse dokumenter skal begrundes ud fra allerede fastlagte bestemmelser.
La Commission est d'accord sur le fait que la transparence ne signifie pas seulement que les documents sont tant que possible accessibles au public,mais aussi que tout refus de fournir de tels documents doit être justifié sur la base de normes fixées auparavant.Ethvert afslag på udstedelse eller enhver begrænsning, suspension eller inddragelse af en attest b.
Tout refus, restriction, suspension ou retrait d'une attestation ou d'une décision d'approbation; b.I de i stk. 1 omhandlede tilfælde giver EU-agenturer og-missioner uden unødig forsinkelse den registrerede skriftlig meddelelse om ethvert afslag på indsigt eller begrænsning af indsigten og om begrundelsen for afslaget eller begrænsningen.
Dans les cas visés aux paragraphes 1 et 2, les États membres prévoient que le responsable du traitement informe lapersonne concernée par écrit, dans les meilleurs délais, de tout refus ou Arbejdsgivere begrunder ethvert afslag på en sådan anmodning eller enhver udsættelse af sådanne ordninger.
Les employeurs justifient tout refus d'une telle demande ou Ethvert afslag på en ansøgning om dispensation skal begrundes, og klageadgang samt fristerne herfor skal tydeligt angives over for ansøgeren.
Tout refus de la confidentialité doit être motivé et les voies de recours ainsi que les délais dans lesquels les recours doivent être introduits, être clairement indiqués au demandeur.Medlemsstaterne kræver, at ethvert afslag på adgang begrundes ud fra objektive, gennemsigtige og forholdsmæssige kriterier som f. eks..
Tout refus d'accès doit être fondé sur des critères objectifs, transparents et proportionnés, tels que.Ethvert afslag på at udstede samt enhver begrænsning, suspension eller tilbagekaldelse af en EU-typeafprøvningsattest eller godkendelse af et kvalitetsstyringssystem i overensstemmelse med kravene i bilag 3, 6 og 7 og.
Tout refus, restriction, suspension ou retrait d'un certificat d'examen UE de type ou d'une approbation de systèmes de qualité conformément aux exigences des annexes III et IV;
