Exemples d'utilisation de Enkeltprojekter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Finansiering af enkeltprojekter.
Udvikling enkeltprojekter, kataloger, nye talenter.
Développement projets individuels, catalogues, nouveaux.MEDIA CALL: Udvikling af audiovisuelt indhold- Enkeltprojekter 2018.
II- Enkeltprojekter 88-89(overgang til de nye forordninger).
II- Projets individuels 1988 - 1989(transition vers les nouveaux règlements).Derudover påtænker Kommissionen at foretage en tidlig høring af EIB om enkeltprojekter.
De plus, la Commission prévoit de consulter la BEI à un stade précoce sur les projets individuels.Enkeltprojekter kan udvikles: in situ-værker, kunstboliger, samarbejde med kunstskolen i Colmar.
Des projets singuliers peuvent être élaborés: travaux in situ, résidences, collaborations avec l'école d'arts plastiques de Colmar.Endvidere vil Kommissionen foretage en forudgående høring af EIB om enkeltprojekter.
De plus, la Commission prévoit d'organiser des consultations à un stade précoce avec la BEI sur les projets individuels.Fællesskabets deltagelse i udgifterne foregår normalt i form af enkeltprojekter, der underkastes betingelserne i forordning I7/64/EØF.
La participation de la Communauté se fait, en général, sous forme de projets individuels soumis aux conditions du règlement 17/64/CEE.Kommissionen gennemfører sektorspecifikke eller landespecifikke evalueringer, menevaluerer sjældent enkeltprojekter.
La Commission procède à des évaluations par secteur ou par pays, maiscible assez rarement les projets individuels.Den Europæiske Union støtter mange forskellige enkeltprojekter i Euroregionen, med det formål at fremskynde og lette tilpasningsprocesserne indenfor den Europæiske Union.
L'Union européenne finance beaucoup de projets émanant du Carrefour Européen avec pour but l'inclure à part entière dans l'Union Européenne.Kommissionens muligheder for at give informationer om EFRU-støtten til programmer er mere begrænsede, end når det drejer sig om enkeltprojekter.
Les possibilités de la Commission de faire de la publicité sont plus restreintes pour le concours du FEDER à des programmes que pour le concours à des projets individuels.Skønt arbejdet udføres som enkeltprojekter, er de alle intellektuelt beregnet på at bidrage til målsætningerne i forbindelse med mindst en udfordring.
Ces travaux sont entrepris en tant que projets, et du point de vue intellectuel tous les Kommissionen koncentrerer sig ikke om de strategiske spørgsmål, mener derimod involveret i 50 forvaltningskomitéer, der skal varetage mikroforvaltningen af enkeltprojekter.
Le Conseil ne se penche pas sur des questions stratégiques maiss'occupe de 50 comités de gestion censés permettre une microgestion de projets particuliers.Hvad angår enkeltprojekter, er der blevet indført regler og rapporteringsmekanismer, som skal fremme anvendelsen og formidlingen af resultaterne.
Au niveau des projets individuels, on a introduit des règles et défini des mécanismes pour l'établissement des rapports afin de promouvoir l'exploitation et la diffusion des résultats.Ifølge Kommissionens forslag skal en sådan udvikling muliggøres gradvis bl.a. ved at overgå fra finansiering af enkeltprojekter til finansiering af flerårige programmer.
La Commission propose de rendre possible une telle évolution, notamment en passant progressivement du financement de projets individuels au financement de contrats de programmes pluriannuels.Der er stadig bevillinger på 104,6 mio RE til rådighed til finansiering af enkeltprojekter, og beslutning herom er truffet af Kommissionen efter budgetmyndighedens godkendelse af en ikkeautomatisk overførsel,(l).
Des crédits s'élevant à 104,6 MUC restent disponibles pour le financement des projets individuels et ont fait l'objet d'une décision de la Commission après approbation du report non automatique par l'Autorité budgétaire,(l).Nettofordelen ved dette langsigtede samarbejde vil betyde en meget væsentlig styrkelse af innovation i jernbanesektoren i forhold til den tidligere samfinansiering af enkeltprojekter.
Les gains nets de cette approche de collaboration à long terme donneront un grand coup d'accélérateur à l'innovation dans le secteur ferroviaire par rapport au mécanisme antérieur de cofinancement de projets individuels.Turismen anerkendes mere ogmere som en vigtig faktor inden for regionaludviklingen, og enkeltprojekter og programmer, hvor turisme indgår som et vigtigt element, modtager en stigende del af EFRU-støtten.
Le tourisme est de plus en plus reconnu commeun important facteur de développement régional et les projets et programmes dans lesquels le tourisme occupe une large place représentent une part croissante des dotations du FEDER.Nettofordelen ved dette langsigtede samarbejde vil betyde en meget væsentlig styrkelse af innovation i jernbanesektoren i forhold til den tidligere samfinansiering af enkeltprojekter.
Les gains nets de cette approche de collaboration à long terme devaient donner un coup de pouce très important à l'innovation dans l'industrie ferroviaire, en comparaison au co- financement antérieur de projets individuels.Ved forordning(EØF) nr. 729/70 om finansiering af den fælleslandbrugspolitik blev det fastsat, at finansieringen af enkeltprojekter fremover skulle vige pladsen for Fællesskabets medfinansiering af fælles foranstaltninger, vedtaget af Rådet.
Règlement(CEE) n° 729/70, concernant le financement de la politique agri cole commune, avait décidé que, dorénavant,le financement de projets indi viduels devrait faire place à la participation financière de la Communauté à des actions communes décidées par le Conseil.Parlamentsmedlem for Labour, Edward Scicluna bemærkede at det mere var reglen end undtagelsen, atden bedste hjælp blev givet af NGOer som selv tog ud i landsbyerne og gennemførte enkeltprojekter for fællesskabet.
Edward Scicluna, membre du Parlement appartenant au parti travailliste, a remarqué que souvent,la plus grande aide était fournie par les ONG qui se rendaient dans les villages et menaient des projets spécifiques pour la communauté.Det kan ikke bestrides,at finansieringen af enkeltprojekter har været af væsentlig betydning for landbrugets økonomi i medlemsstaterne, og at mange sektorer, især i de vanskeligst stillede om råder, herved har fået mulighed for produktivitetsforøgelse.
Il est indéniable quela méthode de financement de projets individuels a rendu de grands services à l'économie agricole dans les Etats membres et que de nombreux secteurs dans la plupart des régions, et surtout dans les plus faibles d'entre elles, y ont trouvé la possibilité de renforcer leur productivité.Kommissionen foretager ogs evalueringer bde af forordninger og p sektorniveau, som tilrettelžgges af EuropeAids evalueringsenhed, og af enkeltprojekter, som tilrettelžgges af delegationerne.
La Commission procde galement des valuations, tant des rglements et des secteurs, auquel cas elles sont organises par lŐunit dŐvaluation dŐEuropeAid, que de projets individuels, ces valuations tant alors organises par ses dlgations.Med hensyn til valget af investeringsprojekter inden forrammerne af førnævnte bestemmelser: a kan kun enkeltprojekter finansieres; b kan investeringsprojekter, som skal gennemføres på det tyrkiske område, i princippet finansieres inden for alle erhvervssektorer.
En ce qui concerne le choix des Kommissionen foretager også evalueringer både af forordninger og på sektorniveau, som tilrettelægges af EuropeAids evalueringsenhed, og af enkeltprojekter, som tilrettelægges af delegationerne.
La Commission procède également à des évaluations, tant des règlements et des secteurs, auquel cas elles sont organisées par l'unité d'évaluation d'EuropeAid, que de projets individuels, ces évaluations étant alors organisées par ses délégations.Kommissionen har foresliet, at ordningen med finansiering af enkeltprojekter(bortset fra investeringsprojekter pi over 40 Mio ECU) gradvis erstattes af en ordning med samfinansiering af programmer, der bl.a. vedrører statslige støtteordninger til fordel for industri, hfindverks- og servicesektoren.
La Commission a proposé de substituer graduellement au système de financement de projets individuels(â l'exception des Med henblik på at indføre en generel ordning for gennemgang af resultaterne på miljøområdet bør Kommissionen foretage en samlet evaluering,forbedre de systemer, den anvender til evaluering af enkeltprojekter, og udnytte dataene fra det eksterne overvågningssystem bedre.
La Commission devrait mettre en place un système global pour l'examen de ses performances environnementales en effectuant une évaluation globale,en améliorant les systèmes d'évaluation des projets individuels et en exploitant mieux les données fournies par son système de contrôle externe.Grænseoverskridende programforvaltning er absolut påkrævet før at samle alle trådene,men gennemførelsen af enkeltprojekter bør fortsat være en opgave for de myndigheder, organisationer og sammenslutninger såvel som alle andre organer/agenturer øg arbejdsmarkedsparter, som allerede udleder deres sagkundskab på begge sider af' grænsen.
Une gestion transfrontalière des programmes est certes nécessaire pour relier tous les fils du dossier maisla mise en oeuvre des différents projets doil rester l'œuvre des collectivités, organisations, associations el autres organismes, agences ou partenaires sociaux qui opèrent déjà, en connaissance de cause, de chaquecôté de la frontière.Hvad angår selve foranstaltningerne lægges der endnu større vægt på samordning heraf,¡det strukturfondene hovedsagelig fungerer ved hjælp af operationelle programmer, medensSamhørighedsfonden finansierer enkeltprojekter, projektstadier eller grupper af projekter.
S'agissant des actions elles-mêmes, une attention encore plus soutenue est portée à leur coordination, dans la mesure où les Fonds structurels opèrent principalement par voie de programmes opérationnels, alors quele Fonds de cohésion finance des projets individuels, des stades de På gennemførelsesstadiet skal der ved opfølgning af programmerne også indhentes en videnskabelig udtalelse om valget af enkeltprojekter og iværksættelsen af disse, ifølge bestemmelser, som Kommissionen og den pågældende medlemsstat bliver enige om i fællesskab.
Au stade de la mise en oeuvre, le suivi des programmes devrait également faire appel à un avis scientifique concernant le choix des différents projets et de leur déroulement conformément à des dispositions qui devraient faire l'objet d'une approbation commune de la Commission et de l'État membre concerné.
