Exemples d'utilisation de Epidemiske en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Epidemiske sygdomme.
Pest(fatal epidemiske sygdomme).
Pest har været en af de voldsomste epidemiske sygdomme.
Under epidemiske sygdomme affattes benævnelsen for Luxembourg således.
(3) au point"Maladies contagieuses", la dénomination relative au Luxembourg est la suivante.Influenza: En fælles epidemiske feber.
On traduit aussi
Epidemiske sygdomme-»community medicine«(samfundsmedicin)- blodtypeserologi- nuklearmedicin.
Maladies contagieuses-«community medicine»(santé publique)- hématologie biologique- médecine nucléaire.Depression er på epidemiske niveauer.
La dépression est aux niveaux épidémiques.Børnelæger konstaterer, at hver femte lille russer lider af otitis i epidemiske årstider.
Les pédiatres déclarent que tous les cinq petits russes souffrent d'otite en période épidémique.Depression er på epidemiske niveauer.
La dépression est à des niveaux épidémiques.Udryddelse af epidemiske og smitsomme sygdomme som kommer af forurenede og uhygiejniske miljøer.
Extirpation des maladies épidémiques et infectieuses résultant des environnements pollués et non-hygiéniques.Overvægt, et problem af epidemiske proportioner.
Le surpoids, un problème aux proportions épidémiques.Uden for den epidemiske periode skyldes disse symptomer hovedsageligt andre infektioner eller sygdomme.
En dehors des périodes épidémiques, ces symptômes peuvent être principalement causés par d'autres infections ou maladies.Disse tal nærmer sig faktisk epidemiske niveauer.
Celle- ci atteint d'ailleurs des niveaux épidémiques.I epidemiske situationer kan en klinisk diagnose foretages ved at tage en patienthistorie og foretage en kort undersøgelse.
En situation épidémique, un diagnostic clinique peut être établi en prenant l'historique du patient et en effectuant un bref examen.Være tilpasset de forskellige epidemiske udviklingsstadier.
Être adaptées aux différents stades d'évolution de l'épidémie;Vaccinationsplanen for epidemiske indikationer begynder dens funktion under betingelserne for truslen om epidemien af denne eller den pågældende sygdom.
Le calendrier de vaccination pour les indications épidémiques commence son fonctionnement dans les conditions de la menace de l'épidémie de telle ou telle maladie.Sygdomme i moderne samfund har nået epidemiske proportioner.
Maladies de la société moderne ont atteint des proportions épidémiques.Som fedme blandt børn har nået epidemiske proportioner, og idræt er fjernet fra skolernes læseplaner, har der været en udvikling….
Comme l'obésité infantile a atteint des proportions épidémiques et l'éducation physique est retiré des programmes scolaires, il….Er slagtet for at bekæmpe andre dyresygdomme undtagen epidemiske dyresygdomme.
Pour lutter contre d'autres épizooties, à l'exception des maladies épidémiques.Forebygge, behandle og bekæmpe epidemiske og endemiske sygdomme samt erhvervs- og andre sygdomme;
La prophylaxie et le traitement des maladies épidémiques, endémiques, professionnelles et autres, ainsi que la lutte contre ces maladies;Det er således ikke overraskende, atfedme er ved at nå epidemiske proportioner.
Ainsi, il n'est pas étonnant quel'obésité atteint des proportions épidémiques.Relevante oplysninger om usædvanlige epidemiske fænomener eller nye overførbare sygdomme af ukendt oprindelse, herunder i tredjelande.
Des informations pertinentes concernant des phénomènes d'épidémie inhabituels ou de nouvelles maladies transmissibles d'origine inconnue, y compris dans des pays tiers.Jeg forventer i hvert fald, at resultaterne vil give nogle fingerpeg om andre epidemiske smitteveje.
J'attends en tout cas de ces résultats qu'ils fournissent des indices au sujet d'autres modes de transmission épidémiques.Teenage fedme har nået næsten epidemiske proportioner i de seneste år.
L'obésité chez les adolescentes a atteint des proportions épidémiques près ces dernières années.Under punktet»epidemiske sygdomme« erstattes benævnelsen»communicable diseases« under Det Forenede Kongerige med benævnelsen»infectious diseases«.
Au point«maladies contagieuses», la dénomination«communicable diseases» figurant en regard de la mention«Royaume-Uni» est remplacée par la dénomination«infectious diseases»;Epigrass er et program for visualisering,analyse og simulering af epidemiske processer på geo-refererede netværk.
Epigrass est un logiciel pour visualiser, analyser etsimuler les processus épidémiques sur des réseaux géo- référencés.Desuden vil kontrolprocedurer epidemiske holde vores hotel fri for skadedyr som fluer, myg, myrer, kakerlakker og mus uden at påvirke miljøet eller dig.
En outre, les procédures de contrôle de l'épidémie tiendrons notre hôtel exempts de parasites comme des mouches, moustiques, fourmis, cafards et les souris sans affecter l'environnement ou à vous.Men ikke altid sådan en klinik er smitsom af natur ogfremkommer på tidspunktet for epidemiske komplikationer af akutte virusinfektioner.
Cependant, une telle clinique n'est pas toujours de nature infectieuse etapparaît au moment des complications épidémiques d'infections virales aiguës.Der bør lægges særlig vægt på oplysning og på at få folk til at indse, at en sygdom ikke må medføre social stigmatisering, menderimod skal behandles som alle andre alvorlige epidemiske sygdomme.
Il faut particulièrement insister sur l'information, ainsi que sur la compréhension qu'aucun stigmate social ne devrait être lié à une maladie. Au contraire,il faudrait considérer le sida comme toute autre maladie épidémique grave.Husdyr er afgørende for millioner af mennesker,men endemiske og epidemiske sygdomme, der påvirker husdyrgrænsen produktivitet og forværre fattigdom.
Le bétail est vital pour la vie de millions de personnes, maisles maladies endémiques et épidémiques qui affectent le bétail limitent la productivité et aggravent la pauvreté.
