Que Veut Dire ER DER DANNET en Français - Traduction En Français

• est formé
• est formée
• sont formées
• sont formés

Exemples d'utilisation de Er der dannet en Danois et leurs traductions en Français

Til sidst er der dannet en betydelig masse-.
Une masse critique. et finit par former.

I en sådan atmosfære af åbenhed og omsorg er der dannet varige venskaber.
Dans une telle atmosphère d'ouverture et de compassion, des amitiés durables se forment.

På busken er der dannet op til 20 peduncles.
Sur le buisson est formé jusqu'à 20 pédoncules.

Respirationen af cellerne er forstyrret, derfor er der dannet hævelse;
La respiration des cellules est perturbée, donc, un gonflement est formé;

På stedet af bid er der dannet en skorpe, og så et ar.
Sur le site de la morsure, une croûte est formée, puis une cicatrice.

En forsinket begyndelse(3-5 dage) i 40% af tilfældene fører til udseende af rynkeområder i nyreparenkymen, med andre ord er der dannet en defekt.
Une apparition retardée(3- 5 jours) dans 40% des cas conduit à l'apparition de zones ridées dans le parenchyme rénal, autrement dit, un défaut est formé.

På toppen er der dannet blomstrer i form af paraplyer.
Sur son sommet sont formées des inflorescences en forme de parapluies.

Som følge af en forkert kropsposition er der dannet en uregelmæssig bøjning.
À la suite d'une mauvaise position du corps, une courbure irrégulière est formée.

I foråret er der dannet et stort antal øreringe, de blomstrer i klynger på 6-7 stykker.
Au printemps, un grand nombre de boucles d'oreilles se forment, elles fleurissent en grappes de 6 à 7 pièces.

Modic-forandringer Type 3: Her er der dannet arvæv i knoglevævet.
Altérations de type Modic 3: dans le cas présent, un tissu cicatriciel se forme.

I sidste etape er der dannet et stort antal aggregater- først sænker deres bundfald, og så stopper det helt.
Au stade final, un grand nombre d'agrégats se forment- d'abord leur affaissement ralentit, puis il s'arrête complètement.

På grund af tilstedeværelsen af bjælkerne er der dannet et mellemrum mellem trækpladerne.
En raison de la présence des poutres, un espace est formé entre les panneaux de tirage.

Som følge heraf er der dannet flere mikroforbrændinger, som gør det muligt at forbinde nethinden direkte til choroid.
En conséquence, de multiples micro- brûlures sont formées, ce qui permet de connecter la rétine directement à la choroïde.

Med overskydende sollys er der dannet blegne blade med gule pletter.
Avec un excès de soleil, des feuilles pâles avec des taches jaunes se forment.

Således er der dannet en reces mellem baguetten og stangen, hvor det er bekvemt at installere PVC-paneler.
Ainsi, un creux est formé entre la baguette et la barre, dans lequel il est commode d'installer des panneaux de PVC.

Afhængigt af honningplanter er der dannet en anden sammensætning af honning.
Selon les plantes de miel, une composition différente de miel est formée.

Først er der dannet sorte eller gråbrune pletter på bladene, der spredes til hele bladbladets overflade.
Tout d'abord, des taches noires ou gris- brun se forment sur les feuilles et se propagent sur toute la surface du limbe.

I den øverste del af stilkene er der dannet mange knopper- de er spiselige.
Dans la partie supérieure des tiges, de nombreux bourgeons se forment- ils sont comestibles.

Samtidig er der dannet mange røde follikler på bagvæggen samt gennemsigtig eller lidt uklar slim.
En même temps, un grand nombre de grains de follicule rouge se forment parfois sur sa paroi arrière et du mucus transparent ou légèrement boueux s'accumule.

Med sin korte indflydelse er der dannet en adaptiv egenskab til miljøet.
Avec sa courte influence, une propriété adaptative à l'environnement est formée.

På blade af rødvin er der dannet lilla røde pletter og grimme formationer(se billede), og årsagen til dette er en mikroskopisk insekt- røde øjne bladlus.
Sur les feuilles de groseille rouge sont formés des taches rouge lilas et des formations laides(voir photo), et la raison en est un insecte microscopique- le puceron des yeux rouges.

På baggrund af manglen på et mikroelement er der dannet tilstande tæt på patologiske og truende udvikling af alvorlige sygdomme.
Dans le contexte du manque de microélément, des conditions proches de pathologiques et menaçant le développement de maladies graves sont formées.

I bunden af hulen er der dannet en lille haj fra landingsblandingen, spredningen af frøplanterne er spredt på den og pænt dækket af den resterende jordblanding.
Au bas de la fosse, un petit monticule est formé à partir du mélange de plantation, les racines du semis sont étalées dessus et doucement recouvertes du mélange de terre restant.

I hjertet af kladoden er der dannet en ubetydelig grønlig stjerneagtig blomst.
Au cœur du cladode, une fleur verdâtre insignifiante, en étoile, se forme.

På toppen af hvert skud er der dannet en løs blomsterstand, som kan bære fra 4 til 15 blomster.
Au sommet de chaque pousse se forme une inflorescence qui peut porter de 4 à 15 fleurs.

Under installationen er der dannet et lille hul rundt om loftet mellem lærredet og væggen.
En cours d'installation, un petit espace est formé autour du périmètre du plafond entre la toile et le mur.

Efter et stykke tid er der dannet en boblning langs formationsomrøret, som derefter bliver en tæt struktur.
Après un certain temps, le long du périmètre de la formation, une bordure de bulles est formée, qui devient alors une structure dense.

Efterfølgende, om efteråret, er der dannet aromatiske frugter, der ligner små gule, grønne eller lilla æbler.
Par la suite, en automne, des fruits aromatiques se forment qui ressemblent à des petites pommes de couleur jaune, vert ou pourpre.

I løbet af denne periode er der dannet et fundament for den lille menneskes senere liv, og man må behandles med al seriøsitet.
Au cours de cette période, une fondation est formée pour la vie ultérieure du petit homme, et il faut être traité avec sérieux.

Inden i cellen Under oversættelse, er der dannet to typer peptid kæder på ribosomer langs den RU endoplasmatisk reticulum(RER).
Pendant la traduction, deux types de réseaux de peptide sont formés sur des ribosomes le long du réticulum endoplasmique approximatif(RER).

Comment utiliser "er der dannet" dans une phrase en Danois

For at dræne vandfaldet direkte i tanken er der dannet en lille bæk på siden af ​​karret, der arrangerer en ret stor klap af fleksibelt ark.

Flere steder i landet er der dannet campusmiljøer.

I perioden fra 23 – 2,5 mio. år før nu er der dannet tykke sand- og lerlag.

Den nye gruppeledelse er nedsat, og så er der dannet et hold af DF-profiler, der skal hjælpe med at politikudvikle.

På forsiden af ​​det foldede stof er der dannet et snor for gardiner, som om ønsket kan gives en halvcirkelformet form.

Her er der dannet skole for vinproduktionen i både Frankrig og resten af verden.

Og dermed er der dannet grobund for et helt særligt mødested og et fællesskab, der gør Brolandingen Ungdomsboliger til mere end bare et sted at bo.

Nu er der dannet en ny linje Ved tryk på åbnes varekataloget, og den ønskede vare indsættes.

Er der dannet tandsten, skal den fjernes af tandlægen/tandplejeren ved hjælp af tandrensning.

Comment utiliser "sont formées, est formée" dans une phrase en Français

Depuis, 25 personnes sont formées chaque année.

Notre équipe est formée d’esthéticiennes certifi

Leurs équipes sont formées aux exigences Rénoval.

Elles sont formées d’épaisses mousses à mémoire.

Elles sont formées aux exercices périnéaux !

Elle est formée pour cela aussi.

Deux cohortes sont formées à chaque années.

Plusieurs équipes sont formées parmi les Castors.

Toutes les animatrices sont formées en amont.

Elle est formée par Armand Vergeaud.