Que Veut Dire ER DER DERFOR en Français - Traduction En Français

• il est donc
• il existe donc
• c'est pourquoi
• il y a donc
• sont par conséquent

Exemples d'utilisation de Er der derfor en Danois et leurs traductions en Français

For havmøllerne er der derfor.
Les Marinas sont là pour ça.

I alt er der derfor 65 point enheder.
Au total, il y a donc 65 unités de points.

For at skabe større sammenhæng i den europæiske forskning er der derfor to opgaver.
Afin d'accroître la cohérence de la recherche européenne, l'objectif est donc double.

Risikoen er der derfor uomtvisteligt.
De fait, ce risque est indéniable.

Når et dokument skal udskrive flere romertal, og du ikke ved hvordan man gør det, er der derfor et presserende behov for ny viden.
Lorsqu'un document doit imprimer plusieurs chiffres romains et que vous ne savez pas comment procéder, un nouveau savoir est donc nécessaire.

I realiteten er der derfor tale om tvang.
Dès lors, il s'agit bien d'une contrainte.

Hvis man vil sikre en mere aktiv og udbredt miljøforvaltning af de største europæiske byer, er der derfor behov for mere solide rammer på EU-plan.
Un cadre renforcé au niveau européen est donc nécessaire pour redynamiser et généraliser la gestion environnementale des grandes villes d'Europe.

Over mennesker er der derfor overdreven spænding.
Il y a donc surtout excitabilité excessive.

Og er der derfor ulovligt at købe eller sælge det i dette land.
Il est donc légal d'en acheter et d'en vendre dans le pays.

For at bekræfte sygdommen er der derfor behov for laboratoriebekræftelse.
Par conséquent, pour confirmer la maladie, une confirmation en laboratoire est nécessaire.

Her er der derfor direkte fokus på ansøgernes uddannelsesmæssige kvalifikationer og erhvervserfaring lige fra starten af udvælgelsesprøven.
L'accent est donc mis sur les diplômes et l'expérience professionnelle dès le début du concours.

Yderligere kommentarer eller detaljer i din ordre, kan du angive under bestillingsprocessen, er der derfor en ekstra og særlig plads forbeholdt kommentarer.
Commentaires supplémentaires ou des détails de votre commande, vous pouvez spécifier lors de la commande, il est donc une pièce supplémentaire et spéciale réservée aux commentaires.

Så lige nu er der derfor lidt stille på min blog.
En ce moment c'est un peu calme sur mon blog.

Ofte er der derfor en psykologisk sammenbrud.
Il existe donc souvent une fragilité psychologique.

Med succes for at registrere salg på et meget vanskeligt og unødvendigt beløb er der derfor en transaktion registreret på kassaapparatet, som ikke vil blive returneret eller forbedret ved hjælp af de nemme funktioner i den aktuelle ordre.
Dans le cas d'enregistrer des ventes sur un montant très compliqué et très mauvais, c'est pourquoi la transaction enregistrée à la caisse ne peut être ni retirée ni améliorée à l'aide des fonctions faciles de cet appareil.

På dette punkt er der derfor anmodet om at tilskynde medlemsstaterne til at ratificere konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser med den første protokol.
Sur ce point, les États membres sont par conséquent incités à accélérer la ratification du traité en matière de protection des intérêts financiers de la Communauté avec le premier protocole.

Over mennesker er der derfor overdreven spænding.
Par conséquent, il existe une excitabilité excessive pour les personnes.

Efter min opfattelse er der derfor ikke en tilstraekkelig direkte forbindelse mellem sagsoegerens opfyldelse af omstillingsforpligtelsen og det forhold, at han ikke har faaet tildelt en kvote.
A notre avis, il n'y a donc pas de lien suffisamment direct entre l'exécution par le demandeur de son engagement de reconversion et le fait qu'il n'ait pas obtenu de quota.

For byen, er der derfor helt klart 5 point.“.
Pour la ville, il est donc tout à fait clair 5 points.».

I nogle henseender er der derfor ikke nogen virkelig balance, men på den anden side er aftalen tydeligvis et fremskridt og en forbedring af den nuværende situation.
D'une certaine manière, il n'y a donc pas de véritable équilibre. En revanche, Monsieur le Commissaire, l'accord représente manifestement une avancée et une amélioration par rapport à la situation actuelle.

Måske er der derfor jeg er spion.
Peut-être que c'est la raison pour laquelle je suis un espion.

I Nederlandene er der derfor med rette iværksat en strafferetlig undersøgelse for at finde ud af, hvordan giftskibet kunne forlade Nederlandene, og om havnemyndighederne og havneinspektionen har begået fejl.
C'est pourquoi une enquête judiciaire est actuellement en cours aux Pays-Bas, à juste titre, afin de découvrir comment il a été possible que ce navire toxique quitte les Pays-Bas, tout d'abord, et si les autorités portuaires ou les inspecteurs doivent être blâmés.

Tilsyneladende er der derfor et stort spring mellem de.
Il semble donc qu'il y ait bien un chevauchement entre les.

For at nå dette mål er der derfor behov for mere strategisk planlægning og samarbejde på forvaltningsniveau, så bestemte finansielle programmer bliver lettere at anvende. Det ville også være nyttigt med mere udbredt kontrol for at sikre større klarhed og sporbarhed af de anvendte midler.
Pour atteindre cet objectif, une planification et une collaboration plus stratégiques de la gouvernance sont par conséquent nécessaires pour faciliter le recours à certains programmes financiers; des contrôles plus fréquents seraient également utiles pour garantir une plus grande clarté et une meilleure traçabilité des fonds utilisés.

Historisk set, er der derfor et klart bånd mellem de to lande.
Il y a donc un lien historique entre les deux pays.

Som hovedregel er der derfor ikke behov for særskilte retlige instrumenter for de eksterne aspekter ved de interne politikker, hvis der i det eksterne retlige instrument er indsat egnede tilsvarende bestemmelser, som skal dække den pågældende tematiske politiks særlige krav og bevare deres identitet.
En règle générale, il n'existe donc pas de nécessité de disposer d'instruments juridiques distincts pour traiter les aspects extérieurs des politiques internes, si des dispositions équivalentes appropriées sont introduites dans l'instrument juridique externe pour couvrir les exigences spécifiques de la politique thématique concernée et préserver leur identité.

Normalt er der derfor ikke albumin i vores urin.
Normalement, il n'y a pas d'albumine dans les urines.

Muligheden er der derfor for at kunne få en bedre rente.
La question est donc de savoir comment bénéficier d'un meilleur taux d'intérêt.

Hvad glas angår, er der derfor ofte en økonomisk fordel for producenterne ved at bruge genvundet materiale.
Dans le cas du verre, l'utilisation de matériaux recyclés est donc souvent économiquement avantageuse pour les fabricants.

For mange virksomheder er der derfor et stort problem, fordi køb af et kasseapparat er en vigtig udgift.
Il existe donc un réel problème pour de nombreuses unités, car l'achat d'une caisse enregistreuse représente une dépense importante.

Comment utiliser "er der derfor" dans une phrase en Danois

Hvis de skal bekæmpes effektivt, er der derfor behov for en koordineret paneuropæisk indsats.

Også på hjemturen er der derfor god tid til at nå flyet tilbage til eksempelvis Billund med British Airways.

Hver søndag er der derfor et særligt tilbud som du kun finder i mailen.

Hos DIANA er der derfor truffet et helt bevidst valg – nemlig at prioritere og fokusere på økologien.

Og hver gang de optræder i et nyt udstillingsrum, er der derfor noget nyt at hente i relationerne mellem billederne.

Er udlejer i færd med at renovere på ældre og mindre altaner, er der derfor også stor efterspørgsel efter at udvide dem”, siger hun.

Kigger man bredt på problemet, er der derfor to hovedtemaer som er vigtige at få i spil.

På den måde er der derfor gode muligheder for at finde en billigere bilforsikring.

Af denne grund er der derfor blevet lavet et Pentagon Memorial.

Ved online lån er der derfor større krav til dig i forhold til, at du selv kan overskue din økonomiske situation.

Comment utiliser "il est donc, c'est pourquoi, il existe donc" dans une phrase en Français

Il est donc facile d'éviter une morsure.

C est pourquoi cette technique est appelée aveugle.

Il est donc logique qu'il réclame plus.

Il est donc légitime d’en rendre compte».

Il existe donc des flux logistiques clandestins.

Il est donc devenu rapidement très doué.

Il est donc très important que vous...

Il existe donc désormais d’autres choix possibles.

Il est donc pertinent d'y revenir souvent.

C est pourquoi ils tuent leur peuple.