Que Veut Dire ER DER SET en Français - Traduction En Français

• a été observée
• ont été observés
• ont été observées

Exemples d'utilisation de Er der set en Danois et leurs traductions en Français

Hos nogle patienter er der set delvis normalisering af synet.
Une récupération partielle de la vision a été observée chez certains patients.

Hos patienter i samtidig behandling med warfarin, er der set alvorlig blødning.
Chez des patients traités conjointement par warfarine, des hémorragies graves ont été observées.

Hos hunde er der set virkninger, som kan tyde på nedsat fertilitet.
Chez les chiens, on a observé des effets pouvant indiquer une baisse de la fertilité.

I et peri/ post- natalt rotteforsøg er der set toksicitet i afkommet.
Lors d'une étude de péri et post natalité chez le rat, une toxicité a été observée chez les petits.

Især er der set psykotiske og maniske symptomer, hovedsageligt hos patienter med kendt psykiatrisk anamnese.
En particulier, une symptomatologie psychotique ou maniaque a été observée, principalement chez des patients ayant des antécédents psychiatriques connus.

I sjældne og isolerede tilfælde er der set de følgende bivirkninger med immunglobulinpræparater.
Les cas rares et isolés suivants ont été observés avec les immunoglobulines humaines normales.

Under kliniske studier med forgængerproduktet til octaplasLG og dets anvendelse efter godkendelse er der set følgende bivirkninger.
Au cours des essais cliniques avec le produit prédécesseur de l'octaplasLG et de son utilisation post- commercialisation, les effets indésirables suivants ont été observés.

I den behandlede population er der set en forøgelse af misdannelser i forbindelse med polyterapi.
Dans la population traitée, on a observé une augmentation des malformations sous polythérapie.

Baseret på erfaringer fra over 1. 800 patienter er der set følgende bivirkninger.
Données des essais cliniques Au cours des essais cliniques sur plus de 1 800 patients, les effets indésirables suivants ont été observés.

Inden for det kliniske dosisområde er der set lette og forbigående stigninger i blodtryk ved eletriptan doser på 60 mg eller højere.
Des augmentations légères et transitoires de la tension artérielle ont été observées à des doses cliniques supérieures ou égales à 60 mg d'élétriptan.

Hos unge og prænatale dyr, som var udsat for quinoloner, er der set effekt på umodent bindevæv.
En phase prénatale et chez les jeunes animaux, des effets sur le cartilage immature ont été observés lors de l'exposition aux quinolones.

I et præ-klinisk dyreforsøg med rotter er der set eksacerbation af infusionsrelaterede reaktioner ved samtidig anvendelse af anæstetika(se pkt. 5.3).
Une exacerbation des réactions liées à la perfusion en cas de co- administration avec des produits anesthésiques a été observée dans une étude non clinique(chez le rat)(voir rubrique 5.3).

Efter seponering af kortidsbehandling og langtidsbehandling med pregabalin, er der set seponeringssymptomer hos visse patienter.
Après interruption d'un traitement à court ou long terme par la prégabaline, des symptômes de sevrage ont été observés chez certains patients.

Hos patienter behandlet med rosuvastatin er der set en dosisafhængig øgning i CK niveauer; de fleste tilfælde var milde, asymptomatiske og forbigående.
Une augmentation dose-dépendante des CPK a été observée chez des patients prenant de la rosuvastatine; la majorité des cas étaient bénins, asymptomatiques et transitoires.

Efter rekonstituering af immunsystemet hos immunkomprimerede patienter med PML er der set stabilisering eller forbedret tilstand.
Après reconstitution du système immunitaire chez les patients immunodéprimés ayant une LEMP, on a observé une stabilisation ou une amélioration de leur état.

Hos dyr er der set letal ventrikelflimren og kardiovaskulært kollaps i forbindelse med hyperkaliæmi efter indgift af verapamil og dantrolen i.v.
Chez l'animal, une fibrillation ventriculaire et un collapsus cardio-vasculaire létaux ont été observés en association avec une hyperkaliémie après l'administration de vérapamil et de dantrolène intraveineux.

I et 2- årigt toksicitetstudie med høje doser er der set en stigning i ikke- binyrebetinget trombose hos hanrotter.
Au cours d'une étude de toxicité de deux ans, une augmentation des thromboses non surrénaliennes a été observée à des doses élevées chez le rat mâle.

Dog er der set en stigning i incidensen af myositis og myopati hos patienter behandlet med andre HMG- CoA reduktasehæmmere sammen med fibrinsyrederivater inklusiv gemfibrozil, ciclosporin, nikotinsyre, azol antifungalmidler, proteasehæmmere og makrolidantibiotika.
Cependant, une augmentation de l'incidence des cas de myosites et de myopathies a été observée chez des patients traités par des inhibiteurs de l'HMG-CoA réductase en association avec des fibrates dont le gemfibrozil, la ciclosporine, l'acide nicotinique, les antifongiques azolés, les inhibiteurs de la protéase et les macrolides.

I et 2- årigt toksicitetsforsøg er der set øget nonadrenal thrombose hos han- rotter ved høje doser.
Au cours d'une étude de toxicité de deux ans, une augmentation des thromboses non surrénaliennes a été observée à des doses élevées chez le rat mâle.

Hos olanzapinbehandlede patienter i placebo-kontrollerede kliniske studier er der set uønskede forandringer i lipidniveauer(se pkt. 4.8).
Des anomalies lipidiques ont été observées chez des patients traités par l'olanzapine au cours d'essais cliniques versus placebo(voir rubrique 4.8).

Ved doser højere end 20 mg/ kg er der set sporadiske kliniske symptomer som opkastning efter første indgift, forøget spytsekretion og vandig afføring.
Des signes cliniques notamment des vomissements après la première administration, une salivation excessive et des selles liquides ont été observés quand le produit est administré à des doses supérieures à 20mg/ kg.

Hypoglykæmisk koma og hypoglykæmisk bevidstløshed Ligesom ved andre hypoglykæmiske lægemidler er der set hypoglykæmiske reaktioner efter indtagelse af repaglinid.
Coma hypoglycémique et perte de connaissance hypoglycémique Comme pour les autres antidiabétiques, des réactions d'hypoglycémie ont été observées après l'administration de répaglinide.

Efter inkubation in vitro med epoetin alfa er der set en øget optagelse af 3 H- thymidin i erythroide kerneholdige celler i miltcellekulturer fra mus.
Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l'époétine alfa(culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H-thymidine.

Ødem og hypertension Som med andre lægemidler der vides at hæmme prostaglandinsyntesen, er der set væskeretention, ødem og hypertension hos patienter i behandling med etoricoxib.
Comme avec les autres médicaments connus pour inhiber la synthèse des prostaglandines, une rétention liquidienne, des œ dèmes et une hypertension artérielle ont été observés chez des patients traités par l'étoricoxib.

Efter influenzavaccination er der set falsk positive resultater ved serologitest med ELISA i forbindelse med antistoffer mod HIV- 1, hepatitis C og især HTLV- 1.
Après vaccination antigrippale, il a été observé des réponses faussement positives aux tests sérologiques utilisant la méthode ELISA pour détecter les anticorps contre VIH-1, le virus de l'hépatite C et surtout le HTLV-1.

Væskeretention, ødem og hypertension Som med andre lægemidler der hæmmer prostaglandinsyntesen, er der set væskeretention, ødem og hypertension hos patienter i behandling med etoricoxib.
Rétention hydrique, œ dèmes et hypertension artérielle Comme avec d'autres médicaments connus pour inhiber la synthèse des prostaglandines, une rétention hydrique, des œ dèmes et une hypertension artérielle ont été observés chez des patients traités par l'étoricoxib.

Under behandling med somatropin er der set en forøget omdannelse af T4 til T3, hvilket kan medføre en reduktion i serumkoncentrationen af T4 og en stigning i serumkoncentrationen af T3.
Au cours d'un traitement par la somatropine, une augmentation de la conversion de T4 en T3 a été observée, ce qui entraîne une diminution de la concentration sérique en T4 et une augmentation de la concentration sérique en T3.

Som for andre lægemidler, der hæmmer prostaglandinsyntesen, er der set væskeretention og ødemer hos patienter, som har fået parecoxib.
Comme avec d'autres médicaments connus pour inhiber la synthèse des prostaglandines, une rétention hydrique et des œdèmes ont été observés chez des patients traités par le parécoxib.

Under det kliniske sikkerhedsstudie af virkningen, er der set bivirkninger, der kan være relaterede til Oxyglobin og/ eller den tilgrundliggende sygdom, der forårsager blodmangelen.
Au cours des études cliniques d'efficacité et d'innocuité, certains effets secondaires ont été observés qui pourraient être liés à l'administration d'Oxyglobin et/ ou à la maladie responsable de l'anémie.

Som for andre lægemidler, der hæmmer prostaglandinsyntesen, er der set væskeretention og ødem hos patienter, som har taget celecoxib.
Comme avec d'autres médicaments connus pour inhiber la synthèse des prostaglandines, une rétention hydrique et des œ dèmes ont été observés chez des patients traités par le célécoxib.

Comment utiliser "er der set" dans une phrase en Danois

I meget sjældne tilfælde er der set forhøjede mængder leverenzymer.

I meget sjældne tilfælde er der set en øgning af graden af diarré hos behandlede dyr.

I undersøgelsen er der set nærmere på, hvilken rolle fire forskellige væsentlige forhold spiller for, om de tidligere hjemløse lever et almindeligt liv eller et hjemløseliv.

Dette er der set mange eksempler på i de seneste år, og vælger du at lave et lignende koncept vil du helt sikkert opleve succes.

Endelig er der set på, om tidsrammen forekommer realistisk, og om det er beskrevet, hvordan indsatsen planlægges videreført efter bevillingens ophør.

Sjældent er der set så flotte besnøringer – en båd til UG Efter en dejlig portion æg og bacon med pølser til stod dagen nemlig på tømmerflåde bygning.

Dog er der set uheldige mennesker, der ikke får det klippet korrekt til, og så er der kun serviceværkstedet der kan få det ud.99 kr.

Sjældent er der set et så stort og imponerende taxfree område.

Aldrig er der set så flotte animerede billeder på lærredet.

I forbindelse med overdosering er der set halveringstider på op til 30 timer.

Comment utiliser "ont été observés, ont été observées" dans une phrase en Français

Illicite dopioïdes dordonnance ont été observés plus.

Ces travaux ont été observés par MM.

Des précipitations soutenues ont été observées dans maintes régions.

Méthotrexate, qui ont été observés chez les.

Des tendances similaires ont été observées aux Pays-Bas.

Diverses retombées positives ont été observées chez les élèves.

Des individus ont été observés jusqu'aux Seychelles.

Peu de gelées ont été observées sur nos régions.

Toutes les espèces représentées ci-dessous ont été observées

Des neuropathies ont été observées pour des expositions chroniques.