Que Veut Dire ER DET DERES PROBLEM en Français - Traduction En Français

• c'est leur problème

Exemples d'utilisation de Er det deres problem en Danois et leurs traductions en Français

Hvis folk griner ad mig, så er det deres problem.
Si vous avez lachés c'est votre problème.

Hvis de øvrige ikke møder op, er det deres problem, men det er ikke en grund til at afskaffe fredagsmøderne i Strasbourg.
Si les autres ne viennent pas, c'est leur problème, mais ce n'est pas une raison pour amputer les sessions à Strasbourg du vendredi.

Hvis folk griner ad mig, så er det deres problem.
Si ça vous fait rire c'est votre probleme.

Nu er jeg tilfældigvis fuldstændig uenig i det, hr. Désir sagde, men jeg mener, at tolkene er lønnede medarbejdere, og hvis de ikke kan følge med, er det deres problem.
Je n'approuve pas du tout les propos de M. Désir, mais j'estime que les interprètes sont des salariés et que s'ils ne sont pas capables de suivre le rythme, c'est leur problème.

Har folk en anden mening, er det deres problem.
Si les gens pensent autrement, c'est leur problème.

Hvis de ønsker at sælge dem selv til Kina og blive overbetalt for at leve et lorteliv i to-tre år, er det deres problem.
Si quelqu'un veut partir en Chine pour être mieux payé et vivre deux ou trois années de merde, c'est son problème.

Har folk en anden mening, er det deres problem.
Si quelqu'un pense différemment, c'est son problème.

Nu hvor vi er i færd med at identificere vores modstandere i Canada, kan vi ikke holdes ansvarlige dersom de samme navne bruges af selskaberne til at vildlede offentligheden i et andet land, så er det deres problem.
En étant précis dans l'identification de nos adversaires au Canada, nous ne sommes pas tenus pour responsables si les mêmes noms sont utilisés par une société pour tromper le public dans un autre pays, ceci est leur affaire.

Klokker folk i det, er det deres problem.
Quand les gens font des erreurs, c'est leur problème.

Hvis andre ønsker at yde kredit på tåbelige vilkår, så er det deres problem.
Après si ils veulent tomber dans des pièges ridicules, c'est leur problème.

Hvis andre ikke gør det, er det deres problem, men jeg kan svare for mig selv.
Si les autres ne le respectent pas, alors c'est leur problème, mais je peux répondre pour ce qui me concerne.

Hvis folk har ondt i røven, så er det deres problem.
Ca leur fait mal au cul, c'est leurs problemes.

Hvis de vil sælge sig selv til Kina og leve et overbetalt lorteliv i to eller tre år, så er det deres problem.
Si quelqu'un veut partir en Chine pour être mieux payé et vivre deux ou trois années de merde, c'est son problème.

Hvis folk ikke kan lide det, er det deres problem, ikke?
Si ça ne plaît pas à certains, c'est leur problème, pas vrai?

Hvis de vil sælge sig selv til Kina og leve et overbetalt lorteliv i to eller tre år, så er det deres problem.
Si un joueur veut se vendre à la Chine pour y vivre une vie de merde(sic) deux ou trois ans tout en étant surpayé, c'est son problème.

Hvis nogen siger, at du er skør, er det deres problem, ikke dit.
Si quelqu'un vous traite de fou, c'est son problème, pas le vôtre.

Désir sagde, men jeg mener, at tolkene er lønnede medarbejdere, og hvis de ikke kan følge med, er det deres problem.
Désir, mais j'estime que les interprètes sont des salariés et que s'ils ne sont pas capables de suivre le rythme, c'est leur problème.

Hvis briterne og irerne beskatter deres whisky for højt, er det deres problem og ikke de producentlandes problem, som ikke vil pålægge afgifter på vin.
Si les Britanniques et les Irlandais imposent des droits d'accises trop élevés sur leur whisky, c'est leur problème et non celui des pays producteurs qui ne souhaitent prélever aucun droit d'accise sur le vin.

Det her er mig. Hvis jeg gør andre ubekvemme, er det deres problem.
Si ça met les autres mal à l'aise, c'est leur problème.

Hvis nogen så føler sig generet af dét, er det deres problem og ikke mit.
Si quelqu'un se sent insulté, c'est son problème, pas le mien.

Hvis folk ikke kan lide den person jeg er nu, er det deres problem.
Si elle ne vous aime pas pour qui vous êtes alors c'est son problème.

Hvis de bliver vred på dette, så er det deres problem.
S'ils se mettent en colère contre cela, alors c'est leur problème.

Og vil ikke de andre ikke det, så er det deres problem.
Si les autres ont envie de faire autre chose, c'est leur problème.

Hvis dokumentaren taber penge, og firmaet går konkurs, er det deres problem.
Si le documentaire ne marche pas et que la compagnie perd de l'argent, c'est leur problème.

Så hvis de andre ikke accepterer eller kritiserer dine valg, er det deres problem, ikke din.
Ainsi, si les autres n'acceptent pas ou critiquent vos choix, c'est leur problème, non pas le vôtre.

Øffer FN og hvad ellers gutmench-organisationerne hedder og kalder sig over vores beslutning, er det deres problem- ikke vores.
Si les actions et modalités de prise en charge sont« remises en question» par le CGLPL, c'est votre problème, pas le nôtre.

Vores Bonnie er perfekt uperfekt, vi elsker hende præcis som hun er, og hvis nogen bliver stødt over den måde, hun ser ud på, så er det deres problem, ikke vores, siger Kate Comfort.
Notre Bonnie est parfaitement imparfaite, nous l'aimons telle qu'elle est et si quelqu'un s'offusque de son apparence, c'est son problème, pas le nôtre.' déclare t- elle.

Det er deres problem.
C'est son problème.

Det er deres problem.
C'est leur probléme.

Det er deres problem.
Mais si c'était leur problème.

Comment utiliser "er det deres problem" dans une phrase

Hvis folk vælger ikke at besøge et sted, så er det deres problem !

Er det deres problem at du ikke har kontanter...?

Kan de ikke det, så er det deres problem.

Hvis nogen har noget i mod det, så er det deres problem.

Som nogle af de andre også har nævnt, så er det deres problem (og de ved det godt).

Tager andre folk det ilde op er det deres problem.

Og hvis nogen har ondt i røven over, at jeg er rødvinssamler eller kører i dyre biler, så er det deres problem.

Hvis de ikke gør, så er det deres problem.

Men så er det deres problem, ikke mit, skriver offside ifølge Expressen.

Hvis der i den sammenhæng er personer, der alligevel TROR, at hun udtaler sig på Akademiets vegne, er det deres problem og ikke Marianne Stidsens.