Que Veut Dire ER LIDT SÆRT en Français - Traduction En Français

• est un peu bizarre
• est un peu étrange

Exemples d'utilisation de Er lidt sært en Danois et leurs traductions en Français

Det er lidt sært.
C'est un peu étrange.

Jeg synes bare, det er lidt sært.
Je trouve juste ça un peu bizarre.

Det er lidt sært.
C'est un peu bizarre.

Jeg ville spørge Violet, men det hele er lidt sært.
J'aurais demandé à Violet, mais c'est bizarre depuis le procès.

Men det er lidt sært.
Mais c'est bizarre.

Det er lidt sært, for jeg synes godt om Carl.
C'est bizarre, parce que j'aime bien Carl, en fait, c'est vraiment.

Det her er lidt sært.
C'est un peu bizarre.

Det er lidt sært at tænke på, at jeg skal tilbage til praksissen.
C'est étrange de retourner à mes patients habituels.

Ja, det er lidt sært.
Oui, c'est bizarre.

Det er lidt sært, men Ravi minder lidt om ham. De er selvsikre nørder.
C'est bizarre, mais Ravi me fait penser à lui.

Det her er lidt sært.
Tout ça est un peu bizarre.

Det er lidt sært, for jeg synes godt om Carl.
C'est bizarre, Carl est quelqu'un pour qui j'ai beaucoup d'affection.

Tja, det er lidt sært.
Je ne sais pas, c'est bizarre.

Vi fandt også dine fingeraftryk på hans øjenlåg, hvilket er lidt sært.
Nous avons aussi trouvé vos empreintes sur ses paupières, ce qui est un peu étrange.

Det er lidt sært, men.
C'est un peu bizarre, mais.

Det her er lidt sært.
Je sais que c'est un peu bizarre.

Det er lidt sært, men hele kvarteret er mørkelagt undtagen et hus to gader herfra.
C'est un peu étrange, mais tout le quartier… est sans courant, sauf une maison, à deux blocs qui est complètement éclairée.

Det hele er lidt sært.
Tout est un peu bizarre mais essayons quand même.

Det er lidt sært, for jeg kan se dem.
C'est étrange, car je les vois.

Cole.- Det er lidt sært.
Mon nouveau cooéquipier, Cole. Ok, c'est un peu bizarre.

Det er lidt sært at gå i byen med dig.
C'est un peu bizarre de sortir avec toi.

Det mest intense lokale.- i Zen hospicets gæstehus er vores køkken,-- hvilket er lidt sært, eftersom-- mange af vores beboere spiser meget lidt, hvis overhovedet.
La pièce la plus poignante au Zen Hospice est probablement la cuisine, ce qui est bizarre quand on pense que tellement de résidents ne mangent presque rien.

Det er lidt sært, ikke, Sam?
C'est un peu étrange, ne trouves-tu pas, Sam?

Det… Det er lidt sært, ikke?
C'est euh… c'est étrange, non?

Livet er lidt sært på den måde. Du ved….
La vie est un peu bizarre. Tu sais….

Men det er lidt sært, at der ikke er sket noget endnu.
C'est bizarre qu'il ne soit rien arrivé.

Kan hænde at det er lidt sært at blive glad af at gå gennem kirkegården….
On pourra dire que c'est bizarre de passer du temps dans un cimetière….

Jeff er lidt sær.
Jeff est un peu bizarre.

Jeg mener, han er lidt sær, men det er OK.
Je veux dire, il est un peu étrange, mais ça va.

Han er lidt sær.
Il est un peu bizarre.