Que Veut Dire ER UNDERTRYKT en Français - Traduction En Français

• est supprimée
• est réprimée
• est opprimé
• est supprimé
• sont supprimés
• est réprimé
• est réduite

Exemples d'utilisation de Er undertrykt en Danois et leurs traductions en Français

Det er undertrykt af hCG.
Il est supprimé par hCG.

På toppen af materialet er undertrykt.
En plus du matériau est opprimé.

Drømme er undertrykt ved hjælp af medicin.
Les rêves sont supprimés grâce aux médicaments.

Det er ikke kun kvinderne som er undertrykt i Arabien.
Il n'y a pas que les femmes qui sont opprimées en Iran.

Oprøret er undertrykt med usædvanlig grusomhed.
La révolte est réprimée avec une cruauté inhabituelle.

Mange undersøgelser har bekræftet det faktum, at kvindens legemsfunktioner siden 30 år er undertrykt.
De nombreuses études ont confirmé le fait que, depuis les années 30, les fonctions génitales du corps féminin sont supprimées.

Intet! Hun er undertrykt.
Rien! Elle est opprimée!

Efraim er undertrykt, Retten knust; frivilligt løb han efter Fjenden.
Éphraïm est opprimé, brisé par le jugement, Car il a suivi les préceptes qui lui plaisaient.

Blødninger i sygdomme i blodkoagulationssystemet, når blodet der er kommet ind i fælleshulen er undertrykt;
Hémorragies dans les maladies du système de coagulation du sang, lorsque le sang qui est entré dans la cavité articulaire est supprimé;

Hvis en er undertrykt, så vil de andre også være det.
Si l'une est supprimée, il en ira de même des autres.

Disse virus kan vende tilbage i kraft, når patientens immunsystem er undertrykt med medicin for at forhindre dem at afvise orglet.
Ces virus peuvent revenir en force lorsque le système immunitaire du patient est supprimée avec des médicaments pour prévenir leur rejet de l'organe.

Knoglemarv er undertrykt med brug af kræft kemoterapi.
La moelle osseuse est supprimée avec l'utilisation de la chimiothérapie anticancéreuse.

B-celler har vist sig at spille en central rolle i lupus aktivitet, og når de er undertrykt, sygdommen tenderer mod remission.
Cellules B ont été trouvés à jouer un rôle central dans l'activité du lupus, et quand elles sont supprimées, la maladie tend vers la rémission.

Hvis du cravings er undertrykt, vil du ikke opleve de intense fornemmelser af cravings.
Si vous l'appétit est supprimée, vous ne serez pas l'expérience de ces sensations extrêmes de fringales.

I hundredtusindvis af mennesker er jaget på flugt, og omkring 28 millioner mennesker er undertrykt, plyndret og voldtaget under den militære besættelse.
Des centaines de milliers de personnes ont pris la fuite et quelques 28 millions sont opprimées, dépouillées et violentées par l'occupant militaire.

Hvis du sult er undertrykt, vil du ikke opleve de intense følelser af sult.
Si vous l'appétit est supprimée, vous ne serez certainement pas l'expérience de ces sentiments intenses de l'appétit.

Ja, men hvis han er opbevaret i sølv, og hans kommunikative magt er undertrykt af blyet inde i kassen, så er han virkelig magtesløs.
Oui, mais s'il est piégé dans de l'argent, et que son pouvoir de communication est supprimé par le plomb de la boîte, il sera impuissant.

Hvis du sult er undertrykt, vil du ikke opleve de ekstreme fornemmelser af sult.
Si vous la faim est réduite, vous ne serez certainement pas l'expérience de ces sentiments extrêmes de fringales.

Kaliumbromid hjælper med at reducere excitabiliteten i centralnervesystemet, hvilket resulterer i en reduceret hoste(fordi den tilsvarende refleks er undertrykt).
Le bromure de potassium aide à réduire l'excitabilité du système nerveux central, entraînant une toux réduite(parce que le réflexe correspondant est supprimé).

Thyroid hypothyroidism er undertrykt i nogen tid af kroppen.
L'hypothyroïdie thyroïdienne est supprimée jusqu'à un certain temps par le corps.

Manden er undertrykt af følelsen af at brylluppet og børnene er vigtigere for dig end han selv.
L'homme est opprimé par le sentiment que le mariage et les enfants sont plus importants pour vous que lui- même.

Hvornår naturlige testosteronproduktion er undertrykt, kroppen derefter oplever en nedgang i testosteron.
Quand la production naturelle de testostérone est supprimée, le corps subit alors une baisse de testostérone.

Handlingen er undertrykt, og tanken og følelserne er blokeret i form af spændinger, der manifesteres af smerte og forskellige symptomer.
L'action est réprimée et l'énergie de la pensée et des émotions est bloquée sous forme de tension, se manifestant par la douleur et divers symptômes.

I de sidste 10 år har de gjort fremskridt med at identificere gener og proteiner, som er undertrykt, når diæt er begrænset.
Au cours des 10 dernières années, ils ont fait des progrès dans l'identification des gènes et des protéines qui sont supprimés lorsque le régime alimentaire est limitée associée.

Hvis du sult er undertrykt, vil du helt sikkert ikke opleve de ekstreme følelser af sult.
Si vous l'appétit est supprimée, vous ne serez pas l'expérience de ces sensations extrêmes de fringales.

Clomifencitrat er isar effektive, nar kroppens egen testosteron produktion, pa grund af indtagelse af anabolske/ androgene steroider, er undertrykt.
Clomid est particulièrement efficace lorsque la production de testostérone propre du corps, en raison de la prise de stéroïdes anabolisants/ androgènes, est supprimée.

Hvis du appetit er undertrykt, vil du ikke opleve de ekstreme fornemmelser af sult.
Si vous l'appétit est supprimée, vous ne serez certainement pas l'expérience de ces sensations intenses de la faim.

Clomifencitrat er isar effektive, nar kroppens egen testosteron produktion, pa grund af indtagelse af anabolske/ androgene steroider, er undertrykt.
Citrate de clomifene est particulierement efficace lorsque la production de testostérone propre, en raison de la prise de stéroides anabolisants/ androgenes, est supprimée.

Så snart nogle af smerten er undertrykt, anbefaler Madden, at hendes kunder sætter det som det er, rent.
Dès que la douleur est supprimée, Madden recommande à ses clients de la mettre telle quelle, propre.

Det er mærkeligt, hvordan det frække og vulgære frit kan passere gennem cyberspace; men den offentlige samtale om Gud er undertrykt i skoler og på arbejdspladser.
Drôle comment les articles obscènes, grossiers, vulgaires et obscènes passent librement à travers le cyberespace, mais la discussion publique de dieu est supprimée à l'école et au lieu de travail.

Comment utiliser "er undertrykt" dans une phrase en Danois

Den arkæologiske virkelighed, som refererer til det ubevidste eller førbevidste og derved inkluderer information, der er undertrykt eller glemt.

Nysgerrighed og seksualitet er væsentlige og livfulde grundtræk i mennesket, der alt for ofte er undertrykt af frygt, normer og forestillinger om at være forkert.

Tilsvarende kan man have mange fordomme til en kvinde, der går med tørklæde – fx at hun er undertrykt, eller hvad man har af forudindtagede holdninger.

Syrien er en diktaturstat og kurderne er undertrykt; dette er ingen hemmelighed.

Med andre ord opstår den bagefter, når den tilstand som den prøver at beskytte allerede er undertrykt.

Hun har blandt andet sagt: "At jeg går med tørklæde betyder ikke, at jeg er undertrykt eller stakkels.

Dette skyldes, at immuniteten er undertrykt i denne periode, således at et fremmedlegeme, det vil sige et embryo, ikke afvises.

Kan du forstå, hvis politikerne er nervøse for, at nogle af kvinderne er undertrykt? “Nej, det kan jeg ikke.

På en eller anden måde ser Sinekod på deres baggrund meget mere fordelagtigt ud) Selvfølgelig, lidt skræmmende, at hosten er undertrykt.

Comment utiliser "est supprimée, est réprimée" dans une phrase en Français

Elle est supprimée une fois l'ensemble soudé).

Toute autre publication est supprimée sans consignation.

Elle est réprimée avant la fin de l’année[28].

La discrimination est réprimée en droit pénal (C.

L’adresse IP est supprimée au bout d’un an.

Leur révolte est réprimée par les armes.

L'aile nord-est est supprimée après 1836.

Elle est supprimée après deux années.

La surveillance virale post-transfusionnelle est supprimée depuis 2006.

La conduite sans permis est réprimée par l’art.