Que Veut Dire UNDERTRYKT en Français - Traduction En Français

• supprimée
• opprimés
• réprimée
• refoulé
• étouffé
• oppressée
• réduite
• répression
• oppression
• asservit

Exemples d'utilisation de Undertrykt en Danois et leurs traductions en Français

Lukas var undertrykt.
Lukas était refoulé.

Du har undertrykt det gode, du rummer.
Vous avez refoulé tout le bien en vous.

Blev voldsomt undertrykt.
A été violemment réprimée.

Har jeg undertrykt bizarre tanker.
J'ai refoulé la pulsion saugrenue.

Folket blev undertrykt.
Les gens avaient été opprimés.

Den undertrykt af synden finde frihed i Kristus.
Les opprimés par le péché trouver la liberté dans le Christ.

Blev brutalt undertrykt.
Elle fut brutalement réprimée.

Det blev undertrykt af myndighederne.
Il a été réprimée par les autorités.

Blev brutalt undertrykt.
Elle a été brutalement réprimée.

Oprøret er undertrykt med usædvanlig grusomhed.
La révolte est réprimée avec une cruauté inhabituelle.

Eller en Peke er blevet undertrykt.
Ou qu'un chien a été étouffé.

Du er så undertrykt, at du.
Tu es tellement refoulé que tu.

Du skulle nødig føle dig undertrykt.
Je ne veux pas que tu te sentes étouffé.

Og hvad undertrykt betyder?
La répression, ça veut dire quoi?

Undertrykkerne bliver undertrykt.
Les oppresseurs subissent l'oppression.

Har jeg undertrykt jer?
Est- ce que je vous ai opprimés, moi?

Moder, Lydia Semenovna, blev undertrykt.
Mère, Lydia Semenovna, a été réprimée.

Undertrykt, drevet til depression og ikke tilladt at leve i fred.
Opprimés, déprimés et non autorisés à vivre en paix.

Jeg er dødtræt, undertrykt, stresset.
Je suis crevée, oppressée, moulée dans le stress.

Der vil altid være et mindretal, der føler sig undertrykt.
Une minorité se ressent toujours oppressée, en tout cas.

Også denne strejke blev undertrykt med våbenmagt.
La grève fut réprimée par la force armée.

Måske er det en del af hans personlighed, som han har undertrykt.
Cette partie de lui. Peut-être que Sheldon a refoulé.

Kirka blev kraftigt undertrykt i sovjet-tiden.
La religion fut fortement réprimée lors de l'occupation soviétique.

Denne befolkning bliver hele tiden undertrykt.
Ces peuples sont en permanence opprimés.

Undertrykt følelsesmæssig smerte kan manifestere sig fysisk.
La douleur émotionnelle réprimée peut se manifester par une maladie physique.

Men undertiden er underholden undertrykt i sig selv.
Mais parfois la bonté est supprimée en soi- même.

Knoglemarv er undertrykt med brug af kræft kemoterapi.
La moelle osseuse est supprimée avec l'utilisation de la chimiothérapie anticancéreuse.

Og således vil celebreringen af den hellige messe blive undertrykt.
Et donc, la célébration de la Sainte Messe sera supprimée.

Og de er ikke rigtig et folk undertrykt af fattigdom.
Et ce ne sont pas vraiment des gens opprimés par la pauvreté.

Under årene med Milosevic blev de uafhængige medier i Serbien undertrykt.
Sous le régime Milosevic, les médias indépendants serbes ont fait l'objet d'une répression.

Comment utiliser "undertrykt" dans une phrase en Danois

Det oprør er undertrykt af naboen Saudi Arabien.

John Irving: »USA er et seksuelt undertrykt, tilbagestående og barnligt land« - politiken.dk Lars Just Bekymret.

Han understreger, at Taleban også ofte allierer sig med lokale røverbander og grupper, der føler sig undertrykt eller forfordelt, f.eks.

Bolsjevikerne fik overtaget efter fire år med krig, da moskéer og landsbyer blev brændt til grunden og befolkningen blev kraftig undertrykt.

Blandt andet fordi angstdæmpende og regulerende mekanismer i forreste del af hjernen kan blive undertrykt.

Det har ført til, at AIDS-diskussionen blandt de etniske minoriteter i en årrække generelt er blevet fortrængt eller undertrykt.

Først undertrykt deres egen hormonelle kvinder (det er nødvendigt at præcist at beregne tidspunktet for ægløsning).

Der var således heller ikke undertrykt oplysninger for SKAT.

USA og EU valgte at indfører sanktioner mod landet, fordi demokrati-bevægelsen blev kraftigt undertrykt.

Jeg synes, USA er et seksuelt undertrykt, tilbagestående og barnligt land, når man sammenligner med andre civiliserede lande »Hold da op, tænkte jeg.

Comment utiliser "réprimée, opprimés, supprimée" dans une phrase en Français

Celle-ci a été réprimée par l’armée soviétique.

C.) sévèrement réprimée par le général Crassus.

Pire, même, ils se sentent opprimés par eux.

Elle fut également réprimée dans le sang.

Les pauvres sont opprimés et l’injustice règne.

L’anglais, c’est aussi la langue des opprimés !

Mais opprimés par qui ou par quoi ?

Cette case sera supprimée dans l'album.

Seuls les opprimés pourront sauver les opprimés.

supprimée qu'au bout d'une longue période.