Que Veut Dire EU'S MÅLSÆTNINGER en Français - Traduction En Français

• objectifs de l'ue
• objectifs de l'union européenne
• objectifs de l'union
• les objectifs de l'ue

Exemples d'utilisation de Eu's målsætninger en Danois et leurs traductions en Français

EU's målsætninger og værdier.
Les valeurs et objectifs de l'union européenne.

EU's klimapolitik- Hvad er EU's målsætninger?
Climat: quels sont les objectifs de l'Union Européenne?

Uklarheden om EU's målsætninger fremgår endnu tydeligere af bilag 2 til formandskabets konklusioner om forbindelserne mellem EU og NATO.
L'ambiguïté des objectifs européens se manifeste encore plus clairement dans l'annexe 2 des conclusions de la présidence sur les relations entre l'Union européenne et l'OTAN.

Alt dette gør det endnu sværere at gennemføre EU's målsætninger.
Ces circonstances compliquent la réalisation des objectifs fixés par l'UE.

Jeg mener, at betænkningen er nødvendig i lyset af EU's målsætninger om global opvarmning og emissionsreduktion.
Je pense que ce rapport est nécessaire au regard des objectifs de l'Union européenne concernant le réchauffement planétaire et la réduction des émissions.

Jeg vedkender mig gerne symbolværdien, hvad angår EU's målsætninger.
J'approuve volontiers la fonction avertisseuse dans l'optique des objectifs de l'UE.

Medlemsstaterne forventes at forstå og indvillige i EU's målsætninger for beskæftigelse, sociale anliggender og lige muligheder.
Ils doivent comprendre les objectifs de l'UE dans les domaines de l'emploi, des aaires sociales et de l'égalité des chances et y adhérer.

Sikre at alle EU-borgere i 2020 har meget hurtigere internetforbindelser, hvilket er fastlagt i EU's målsætninger.
Garantir un accès beaucoup plus rapide à l'internet pour tous les Européens d'ici à 2020, conformément aux objectifs de l'UE.

At yde økonomisk støtte til gennemførelsen af EU's målsætninger inden for beskæftigelse og.
D'apporter son soutien financier à la mise en œuvre des objectifs de l'UE dans le domaine d'emploi et d'affaires sociales, et;

For det tredje skal den rette type instrument bruges, når det er nødvendigt at bruge lovgivning for at opfylde EU's målsætninger.
Troisièmement, le bon type d'instrument doit être utilisé lorsqu'il s'avère nécessaire de légiférer pour atteindre les objectifs de l'Union.

En vurdering af den investeringskløft, der skal udfyldes for at nå EU's målsætninger for gigabitkonnektivitet 7, baseret på.
Une évaluation de l'écart d'investissement à combler pour atteindre les objectifs de l'UE en matière de connectivité en gigabit 7, sur la base.

Ved at gøre det kan vi bidrage til EU's målsætninger med hensyn til energibesparelser og jobskabelse, samtidig med at vi hjælper de mest udsatte.
Ce faisant, nous pouvons contribuer aux objectifs de l'Union européenne en matière d'économies d'énergie et de création d'emplois, tout en aidant les personnes qui sont le plus dans le besoin.

Alle sektorer i økonomien har pligt til at bidrage til, at EU's målsætninger om klimaændringer opnås.
Tous les secteurs de l'économie ont le devoir de contribuer à la réalisation des objectifs de l'UE en matière de protection du climat.

Resultaterne kan kun blive bedre gennem løbende selvkritik, som vil gøre det muligt at korrigere alle gennemførte forløb, der afviger fra EU's målsætninger.
Les résultats ne pourront être améliorés qu'à condition que nous nous livrions à une autocritique permanente permettant de corriger toutes les trajectoires qui dévient des objectifs fixés par l'UE.

Luft- og rumfartsindustrien er afgørende for realiseringen af EU's målsætninger om økonomisk vækst, sikkerhed og livskvalitet.
L'aérospatiale joue un rôle fondamental dans la réalisation des objectifs européens de croissance économique, de sécurité et d'amélioration de la qualité de la vie.

Den går således ind for at bevare artikel 235 som et instrument, der kan afspejle udviklingen i for tolkningen af EU's målsætninger.
En conséquence, le Groupe se prononce en faveur du maintien de l'article 235 en tant qu'instrument capable de répondre au caractère évolutif inhérent à l'interprétation des objectifs de l'Union.

Støtter indkaldelsen af et topmøde EU-Centralasien for at fremme EU's målsætninger i regionen og behandle problemer og samarbejde;
Appuie l'organisation d'un sommet UE- Asie centrale pour promouvoir les objectifs européens dans la région et aborder les questions préoccupantes et l'enjeu de coopération;

Nogle vurderer, at de igangværende processer i det store og hele er tilfredsstillende og afbalancerede, mens andre finder, at disse liberaliseringsprocesser ikke overholder alle EU's målsætninger.
Certains estiment que les processus en cours sont plutôt satisfaisants et équilibrés, alors que d'autres considèrent que ces processus de libéralisation ne respectent pas l'ensemble des objectifs de l'Union européenne.

Progress-programmet har som mål at yde økonomisk støtte til gennemførelsen af EU's målsætninger inden for beskæftigelsesområdet og social- og arbejdsmarkedspolitikken.
PROGRESS Le programme PROGRESS a pour objet d'apporter une aide financière à la mise en œuvre des objectifs de l'union européenne dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales.

Jeg vil understrege, at det er netop på den måde, vi kan skabe de bedst mulige betingelser for vores forbrugere, og det vil være et væsentligt skridt imod opfyldelsen af EU's målsætninger.
J'aimerais souligner qu'il s'agit là exactement du moyen par lequel nous seront capables de créer les meilleures conditions possibles pour nos consommateurs, et de faire un grand pas en avant dans la réalisation des objectifs de l'Union européenne.

Medlemsstaterne vil også her blive ansvarlige for at udforme ordningerne på en måde, der opfylder EU's målsætninger omsat til nationale, regionale og lokale forhold.
Les États membres seront responsables de concevoir ces régimes, de façon à satisfaire aux objectifs de l'Union adaptés aux niveaux nationaux, régionaux et locaux.

Derved kan denne form for transport bidrage til EU's målsætninger om ressourceeffektivitet, navnlig i forbindelse med den cirkulære økonomi, der er arbejdspladsskabende.
Ainsi elle peut aider à remplir les objectifs de l'Union européenne en matière d'efficacité des ressources, notamment ceux liés à l'économie circulaire porteuse de créations d'emplois.

Det vil forbedre forbindelserne mellem forskellige transportformer og bidrage til at nå EU's målsætninger med hensyn til klimaændringerne.
Il améliorera les connexions entre les différents modes de transport et contribuera à la réalisation des objectifs de l'UE en matière de changement climatique.

Portalen skal bidrage til at opfylde EU's målsætninger for folkesundhed. Den er et vigtigt redskab, der kan påvirke adfærden positivt og bane vej for en støt forbedring af folkesundheden i EU's 27 medlemslande.
Il vise également à remplir les objectifs de l'Union en matière de santé publique, à exercer une influence positive sur les comportements et à améliorer en permanence la santé publique dans les vingt-huit États membres de l'UE.

ESF skal kunne udnyttes i kampen mod fattigdom og social udstødelse som helhed og skal kunne opfylde EU's målsætninger på dette område.
Le Fonds Social Européen doit pouvoir également être orienté vers la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans leur ensemble et permettre de répondre aux objectifs de l'Union dans ce domaine.

Understreger, at bytrafik bør bidrage til og være fuldt integreret i EU's målsætninger om ressourceeffektivitet, navnlig de, der vedrører den cirkulære økonomi;
Souligne que la mobilité urbaine devrait concourir et être pleinement intégrée aux objectifs européens d'utilisation rationnelle des ressources, et en particulier aux objectifs liés à l'économie circulaire;

Da Kommissionens formand, José Manuel Barroso, onsdag eftermiddag talte til Regionsudvalgets medlemmer, gav han udtryk for, at regioner og byer bør spille en større rolle i gennemførelsen af EU's målsætninger.
S'adressant aux membres du Comité des régions(CdR) mercredi soir à Bruxelles, José Manuel Barroso, le président de la Commission européenne, a soutenu l'idée d'un rôle accru des villes et des régions dans la réalisation des objectifs de l'UE.

For EU's vedkommende skal handelspolitikken stemme overens med alle EU's målsætninger og navnlig med målsætningerne for EU's udenrigspolitik.
Dans le cas de l'Europe, la politique du commerce doit être cohérente avec l'ensemble des objectifs de l'Union et en particulier avec ceux de sa politique extérieure.

Hvis ansøgerlandene effektivt skal kunne overtage den gældende fælles skabsret om beskyttelse af de finansielle interesser, kræves der en særlig indsats fra disse landes side, idet de bl.a. skal indføre en administration, der svarer til EU's målsætninger.
La reprise effective de l'acquis communautaire, dans le domaine de la protection des intérêts financiers, demandera un effort particulier des pays candidats notamment pour la mise en place d'une administration correspondant aux objectifs de l'Union européenne.

(4) I Kommissionens meddelelse om en ny europæisk kulturdagsorden15 fastsættes yderligere EU's målsætninger for de kulturelle og kreative sektorer.
(4) La communication de la Commission relative à un nouvel agenda européen de la culture15 fixe en outre les objectifs de l'Union dans les secteurs de la culture et de la création.