Que Veut Dire EU'S MARKEDER en Français - Traduction En Français

• marchés européens
• marchés de l'ue
• les marchés de l'union
• marché européen
• marchés communautaires

Exemples d'utilisation de Eu's markeder en Danois et leurs traductions en Français

Privilegeret adgang til EU's markeder.
Accès privilégié au marché européen.

Den Europæiske Investeringsfond //EIF's formål er at støtte EU's markeder for risikovillig kapital, og EIF investerer først og fremmest i teknologibaserede regionale og fælleseuropæiske fonde.
Le FEI, dont l'objectif est de soutenir les marchés européens du capital- investissement, réalise surtout des investissements dans des fonds régionaux et paneuropéens à orientation technologique.

Dermed styrke deres eksport til EU's markeder.
Elle assure donc par là ses exportations vers les marchés européens.

EIF's formål er at støtte EU's markeder for risikovillig kapital, og EIF investerer først og fremmest i teknologibaserede regionale og fælleseuropæiske fonde.
Le Fonds européen d'investissement //Le FEI, dont l'objectif est de soutenir les marchés européens du capital- investissement, réalise surtout des investissements dans des fonds régionaux et paneuropéens à orientation technologique.

Vi her i Parlamentet tilbyder disse mennesker åben og fri adgang til EU's markeder.
Nous, dans cette Assemblée, nous offrons à ces gens un accès ouvert et libre à nos marchés européens.

Det voksende gennemførelsesunderskud forårsager en opsplitning af EU's markeder og underminerer fordelene ved det indre marked..
L'augmentation des carences en matière de transposition provoque l'éclatement des marchés européens et réduit les avantages du marché intérieur.

Der skabes den fejlagtige opfattelse, at udviklingslandene vil drage fordel af udvidet adgang til EU's markeder.
Une fausse impression est créée, selon laquelle les pays en développement bénéficieraient d'un accès accru aux marchés européens.

EU's borgere skal kunne have tillid til, at alle varer, der sælges på EU's markeder, er sikre, og der skal altid anvendes høje standarder for sundhed og sikkerhed.
Il faut que les habitants de l'UE puissent avoir confiance envers la sécurité de tous les produits vendus sur le marché européen, et des normes élevées de santé et de sécurité doivent toujours être appliquées.

Det forventes derfor ikke, at en stigning i importen vil skabe ubalancer på EU's markeder.
Il est donc inutile de s'attendre à ce qu'une augmentation des importations tunisiennes entraîne des déséquilibres sur les marchés de l'Union.

Jeg stemte imod betænkningen, for selv om jeg går helt ind for, at man åbner EU's markeder for de mindst udviklede lande, går jeg ikke ind for, at man åbner disse markeder, når det gælder risprodukter.
J'ai voté contre car je suis tout à fait favorable à l'ouverture des marchés européens aux États moins avancés, mais je ne suis pas favorable à l'ouverture de ces marchés pour le riz.

Handel med landbrugsprodukter spiller en central rolle her, især med hensyn til adgang til EU's markeder.
Le commerce de produits agricoles y occupe une place centrale, surtout lorsqu'on aborde le sujet de l'accès aux marchés de l'Union européenne.

Forbedring af konkurrenceevnen, iværksætterånden og investeringslysten kræver en yderligere integrering af EU's markeder, f. eks. i energisektoren samt inden for kommunikation, service og arbejdskraft.
Pour arriver à un niveau supérieur de compétitivité, d'esprit d'entreprise et d'investissement, il est nécessaire d'intégrer davantage les marchés européens comme l'énergie, la communication, les services ou la main- d'œuvre.

Det vil kun ske, hvis et mere funktionelt indre marked åbner nye muligheder for implementering af produkter og aktiviteter fra EU og på EU's markeder.
Il ne se vérifiera qu'à condition qu'un marché unique plus fonctionnel libère un nouveau potentiel en termes de produits et d'activités en provenance de l'UE, et sur les marchés de l'UE.

Understreger, at indenlandske og grænseoverskridende investeringer i SDO'er har fungeret godt på EU's markeder inden for rammerne af de nuværende lovgivningsrammer;
Souligne que les investissements nationaux et transnationaux dans les obligations garanties fonctionnaient bien sur les marchés de l'Union dans le cadre législatif actuel;

Jeg stemte for denne beslutning, da De Forenede Nationers fjerde konference om de mindst udviklede lande skal præsentere foranstaltninger, der skal gøre det muligt at integrere disse lande i den globale økonomi og forbedre deres adgang til EU's markeder.
(PT) J'ai voté en faveur de cette résolution car je crois que la quatrième conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés doit proposer des mesures pour permettre l'intégration de ces pays dans l'économie mondiale et améliorer leur accès aux marchés de l'Union européenne.

Tysklands højtudviklede infrastruktur er kendt for sin tekniske kunnen, know-how og stabilitet, og placeringen i centrum af EU's markeder giver landet en ideel placering for international handel.
L'infrastructure très développée de l'Allemagne est connue pour son excellence technique comme son savoir-faire et son emplacement au cœur du marché européen en fait le lieu idéal pour le commerce international.

Det vil sige væk med landbrugseksportstøtten, det vil sige åbning af EU's markeder for sensible produkter, det vil sige en socialt retfærdig handelspolitik, og det vil først og fremmest sige handelspræferencer kun med lande, som respekterer menneskerettighederne.
Cela suppose la suppression des aides aux exportations agricoles, l'ouverture des marchés de l'Union européenne aux produits sensibles, une politique commerciale socialement juste et, enfin et surtout, des régimes tarifaires préférentiels appliqués exclusivement là où le respect des droits de l'homme est garanti.

Den Europæiske Investeringsbank(EIB) egner sig til at spille en væsentlig rolle i en bedre integration af EU's markeder for gas og elektricitet.
La Banque européenne d'investissement(BEI) est bien placée pour jouer un rôle majeur dans l'intégration plus poussée des marchés communautaires du gaz et de l'électricité.

Tilsvarende aktiviteter hos en enkelt virksomhed eller en gruppe virksomheder, der har en dominerende position paa EU's markeder, og hvor aktiviteterne doemmes at vaere et misbrug af dennestilling, er ogsaa ulovlige(artikel 86).
Les pratiques similaires de la part d'une entreprise ou d'un groupe d'entreprises occupant une position dominante sur les marchés de l'Union reconnues comme des abus de cette position dominante sont également interdites(article 86).

Jeg er enig med ordføreren og Kommissionen i, at afgrødestatistikker er væsentlige for evalueringen af den fælles landbrugspolitik og forvaltningen af EU's markeder for disse varer.
Je partage l'avis du rapporteur et de la Commission selon lequel les statistiques des produits végétaux sont essentielles à l'évaluation de la politique agricole commune et à la gestion des marchés européens de ces produits.

En afgørende og hurtig indsats for at gøre bankvæsenet stabilt, en afgørende og hurtig indsats for at skabe et vist niveau af sikkerhed og tillid på EU's markeder og, vigtigst af alt, ambitioner- en ambitiøs vision for, hvordan fremtiden kan blive.
Des actions décisives et rapides pour stabiliser le système bancaire, des actions décisives et rapides pour insuffler sécurité et confiance aux marchés de l'Union européenne et, avant tout, une vision ambitieuse de l'avenir qui nous attend.

Det bør helst ske gennem en revision af listen over lande, der er omfattet af Lomé-konventionen, men kan til nød ske, ved at de lande, der ikke er omfattet af Lomé Vkonventionen, alligevel sikres de samme vilkår i forhold til EU-støtte og samme adgang til EU's markeder.
L'idéal serait que cela se passe par le biais d'une révision de la liste des pays concernés par la convention de Lomé, mais on pourrait à la rigueur garantir aux pays qui ne sont pas visés par la convention de Lomé V les mêmes conditions régissant l'octroi d'une aide communautaire et le même accès aux marchés de l'UE.

I formandskabets konklusioner om forenklingen af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager i november 2004 blev Kommissionen bedt om at foretage en undersøgelse af den nye situation på EU's markeder for bærfrugt og anden rød frugt til forarbejdning efter udvidelsen og eventuelt fremsætte forslag til behandling af særlige problemer.
Dans les conclusions de la présidence concernant la simplification de l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes en novembre 2004, la Commission a été invitée à effectuer une analyse de la nouvelle situation du secteur des fruits à baies et autres fruits rouges destinés à la transformation sur les marchés de l'UE depuis l'élargissement et, si nécessaire, à soumettre des propositions afin de régler des problèmes spécifiques.

Den mulighed peger ikke blot i retning af forbedrede muligheder for udvikling i de sydlige lande omkring Middelhavet, men åbner også nye muligheder for de sydeuropæiske tekstil- og beklædningsproducenter, som ville drage fordel af kortere transporttider til EU's markeder.
Cette option ne tend pas uniquement à l'amélioration des opportunités de développement pour les États de la rive Sud de la Méditerranée, elle fournit aussi des opportunités aux producteurs de textile et d'habillement du Sud, qui profiteraient de temps de transports réduits vers les marchés de l'UE.

Skriftlig.-(SV) Vi skal efter vores mening primært bidrage til at styrke den fortsatte udvikling af verdens fattigste lande ved at åbne EU's markeder for import fra disse dele af verden.
Par écrit.-(SV) Nous pensons que notre première contribution à la valorisation du développement des pays les plus pauvres du monde devrait être d'ouvrir les marchés de l'Union européenne aux importations en provenance de ces régions.

Liberaliseringen må være en del af landbrugspolitikken for EU. En politik, der indbygger miljømæssig bæredygtighed i de generelle vilkår for markedet, samt sikrer ulandenes frie adgang til EU's markeder på retfærdige betingelser.
La libéralisation doit faire partie de la politique agricole de l'UE: une politique qui intègre la durabilité environnementale dans les conditions générales du marché et qui garantit aux pays en développement le libre accès aux marchés communautaires dans des conditions loyales.

Køleskabe til hjemmebrug, der anvender hfc-gasser, er ikke berørt af betænkningen fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik, til trods for at EU's markeder allerede domineres af grøn fryseteknologi baseret på kulbrinter.
Le rapport de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ne parle pas des réfrigérateurs ménagers utilisant des HFC, malgré le fait que les marchés de l'UE soient déjà dominés par les systèmes à hydrocarbures, une technologie de réfrigération respectueuse de l'environnement.

Opfordrer desuden Kommissionen til at undersøge fælles ejerskab og udarbejde en rapport til Parlamentet om virkningerne af fælles ejerskab på EU's markeder, især vedrørende priser og innovation;
Invite, en outre, la Commission à enquêter sur la propriété commune et à rédiger un rapport à présenter au Parlement européen sur les effets de la propriété commune sur les marchés européens, notamment sur les prix et les innovations;

Projekt af fælles interesse: Klynge bestående af en integreret, specifik og skalerbar transportinfrastruktur og tilhørende udstyr til transport af mindst 10 mia. m3 gas årligt fra nye gaskilder i den kaspiske region, som via Aserbajdsjan, Georgien og Tyrkiet når EU's markeder i Grækenland og Italien, og som omfatter et eller flere af følgende projekter af fælles interesse.
Groupe de projets portant sur des infrastructures de transport intégrées, spécifiques et modulables avec le matériel connexe pour le transport d'au minimum 10 milliards de m3/an de gaz provenant de nouvelles sources dans la région de la Caspienne, traversant l'Azerbaïdjan, la Géorgie et la Turquie pour atteindre les marchés de l'Union européenne en Grèce et en Italie, et comprenant un ou plusieurs des projets d'intérêt commun suivants.

Statistikker over husdyrbestande(to gange om året for svin og hornkvæg og en gang om året for får og geder), månedsstatistikker over slagtninger(antal og slagtet vægt af svin, hornkvæg, får, geder og fjerkræ) og prognoser over kødproduktionen(svin, hornkvæg, får og geder) er vigtige for styringen af EU's markeder, men det var nødvendigt at forenkle den gældende lovgivning, som var blevet for indviklet.
Les statistiques du cheptel(deux fois par an pour les porcins et les bovins et une fois par an pour les ovins et les caprins), de statistiques mensuelles des abattages(têtes et poids en carcasse des porcins, bovins, ovins, caprins et volailles) et de prévisions de la production de viande(viande porcine, bovine, ovine et caprine) sont essentielles pour la gestion des marchés de l'UE mais il devenait urgent de s'attaquer à une législation en vigueur devenue très complexe.