Que Veut Dire EULANDENE en Français - Traduction En Français

• pays de l'union
• etats membres
• UE
• union européenne
• pays européens

Exemples d'utilisation de Eulandene en Danois et leurs traductions en Français

Indeksværdien 0 svarer til gennemsnittet for alle EUlandene.
La valeur 0 correspond à la moyenne sur l'ensemble des juges.

Så vidt jeg ved, har EUlandene indtil dato ikke ratificeret nogen traktat, som har rokket ved denne holdning.
Que je sache, aucun traité ratifié par les peuples européens n'est venu à ce jour renverser cette position.

Selvstændige udgør 18% af det samlede antal beskæftigede i EUlandene.
L'emploi non salarié représente 18% de l'emploi total dans l'Union Européenne.

For det første: skævhederne mellem EUlandene er ganske vist blevet mindre udtalte, men dette gælder ikke for regionerne.
D'abord, si les disparités entre pays européens se sont réduites, il n'en est pas de même des disparités entre régions.

I 1998 udgjorde udgifterne til social sikring i EUlandene 27,7% af BNP.
En 1998, les dépenses de protection sociale de l'Union européenne représentaient 27,7% du PIB.

Økonomien i EUlandene har skabt større materiel velstand for indbyggerne i det seneste årti.
Les économies des États membres de l'UE ont créé davantage de bienêtre matériel pour leurs habitants au cours de la dernière décennie.

Urban har fået bevilget 700 mio. EUR, der går til fornyelse af kriseramte by og forstadskvarterer i EUlandene.
URBAN disposera de 700 millions d'euros pour soutenir la revitalisation des quartiers et des banlieues en crise des villes de l'UE.

Den offentlige sektor står for omkring 40% af bruttonationalproduktet i EUlandene og ca. en fjerdedel af den samlede beskæftigelse.
Ces services représentent environ 40% du produit national brut dans les pays d'Europe et'A environ de l'emploi au total.

EUlandene producerer nu på årsbasis over 1 600 mio. tons affald, heraf omkring 22 mio. tons farligt affald- og tallene stiger fortsat.
L'Union européenne produit actuellement plus de 1,6 milliard de tonnes de déchets par an, dont environ 22 millions de tonnes de déchets dangereux.

Udvikling af den transatlantiske dialog om alle sikkerhedsspørgsmål blandt EUlandene, Canada og USA.
Le développement d'un dialogue transatlantique sur l'ensemble des questions de sécurité entre tous les pays européens, le Canada et les Etats- Unis.

Forudsat, at et flertal af EUlandene ved udgangen af 1996 er parate til at indføre ecuen, vil processen kunne tilendebringes i år 2001.
Selon ce scénario, si une majorité de pays de l'Union étaient prêts pour la monnaie unique à la fin de 1996, le processus pourrait s'achever en 2001.

Der er sket et lille fald i eksporten til lande uden for EU, men det bliver opvejet af en større eksport til EUlandene.
Une baisse des expéditions sortantes vers des pays non membres de l'Union européenne a été compensée par une augmentation des exportations vers l'union monétaire.

For EUlandene set under et er de offentlige underskud faldet til 2,4 pct. af BNP, hvilket afspejler et fald på 1,8 procentpoint i forhold til 1996.
Le ratio de déficit budgétaire à l'échelle de l'UE a baissé à 2,4% du PIB, ce qui représente une baisse de 1,8 point de pourcentage par rapport à 1996.

Euroen synes i dag at være betydelig mere populær i de 11 medlemsstater, der udgør euroområdet(68%»for«) end i resten af EUlandene(35%»for«).
La monnaie unique apparaît toujours nettement plus populaire dans les onze pays de la zone euro- 68% de«pour»- que dans le reste de l'UE- 35% de«poun>

EUlandene skal øge deres indsats for på vedvarende vis at sanere deres offentlige budgetter med henblik på at indføre eurovalutaen i 1999.
Les États membres de l'Union européenne doivent intensifier leurs efforts pour assainir de façon durable leurs finances publiques dans la perspective de l'euro en 1999.

Selvfølgelig skulle de britiske kvægavlere dækkes ind, men den hjælp, de fik, burde ikke tages fra andre kvægavlere og landmænd i EUlandene.
C'est du reste à bon droit qu'on est venu en aide aux éleveurs britanniques, mais on n'aurait pas dû le faire aux dépens d'autres éleveurs ou paysans de nos pays.

Prognosen er dog baseret på de politiske tiltag, der var kendt i maj 1995, og en yderligere stramning i EUlandene vil kunne medføre et større fald i underskuddet.
La prévision se fonde sur les mesures connues en mai 1995, et des mesures plus restrictives dans les Etats membres pourraient aboutir à une réduction plus conséquente.

Γ ire femtedele af de individuelle lån i Belgien(395 mio) gik til investeringer i transportsektoren, der forbedrer forbindelserne mellem EUlandene.
Les prêts individuels en Belgique portent pour les quatre cinquièmes(395 millions) sur des investissements dans le secteur des transports, améliorant les relations entre pays de l'Union.

EUprogrammet«COMENIUS» giver skoler i EUlandene mulighed for at skabe netværk på tværs af grænserne, så de kan samarbejde om forskellige aktiviteter og opbygge venskaber.
Le programme européen«Comenius», en particulier, permet aux écoles des pays de l'Union de créer des réseaux pour développer ensemble des activités et tisser ainsi des liens d'amitié.

Det er karakteristisk og samtidig sørgeligt, at man den seneste tid er begyndt at høre nationalistiske proklamationer fra statsledere fra EUlandene.
Il est à la fois symptomatique et affligeant que l'on commence à entendre ces derniers temps, dans la bouche de dirigeants de l'Union, des professions de foi nationalistes.

Disse store anlæg vil lette samfærdselen mellem EUlandene, forbedre det indre markeds funktion og, på kortere sigt, stimulere økonomien og skabe beskæftigelse.
Ces grands équipements vont faciliter la circulation entre les pays de l'Union européenne, améliorer le fonctionnement du grand marché et, à plus court terme, stimuler l'économie et créer des emplois.

EUlandene skal senest den 1. juli 1995 have afskaffet al forskelsbehandling af Unionens virksomheder med hensyn til adgangen til olie og naturgasforekomster.
Pour le 1er juillet 1995 au plus tard, les États membres de l'Union européenne devront supprimer toutes les discriminations entre les entreprises de l'Union quant à l'accès aux gisements de pétrole et de gaz naturel.

Bedømmelsen af de talrige forelagte investeringsforehavender resulterede i finansieringstilsagn på 25,7 mia(22,8 mia i 1 994), hvoraf 23,1 mia gik til projekter i EUlandene.
Le grand nombre de projets d'investissement évalués par la BEI a abouti à l'approbation d'autorisations d'engagements totalisant 25,7 milliards(22,8 milliards en 1 994) dont 23,1 milliards pour des projets dans les pays membres de l'Union.

Udvekslingen af unge mellem EUlandene vil fra nu og indtil 1999 tiltage stærkt, takket være to programmer, der blev endeligt vedtaget af Rådet den 10. marts 1995 efter overenskomst med Parlamentet.
D'ici à 1999, les échanges de jeunes vont se multiplier entre les pays de l'Union européenne grâce à deux programmes adoptés définitivement par le Conseil de l'Union, le 10 mars, après un accord avec le Parlement européen.

I sin resolution af 13. marts 1997 fremsatte EuropaParlamentet ønske om en udvidelse af EIB's finansieringsbidrag til grænseoverskridende projekter, der fremmer samarbejdet mellem EUlandene og middelhavslandene.
Le Parlement pour sa part a souhaité, dans une résolution adoptée le 1 3 mars, une intensification des financements de la BEI pour des projets transfrontaliers favorisant la coopération entre les Etats de l'Union européenne et ceux du bassin méditerranéen.

Tre femtedele gik til investeringer i iranspor/sektoren, der forbedrer forbindelserne mellem EUlandene(395 mio), nemlig en højhastighedsjernbane fra Bruxelles via det franske net til Kanaltunnelen et højt prioriteret transeuro.
Les trois cinquièmes des prêts portent sur des investissements dans le secteur des transports améliorant les relations entre les pays de l'Union européenne 395 millions d'écus: ligne de train à grande vitesse reliant Bruxelles au réseau.

På områderne infrastrukturer for energi(727 mio) og kommunikation(71 3 mio) har EIB's långivning gjort det muligt for middelhavslandene at modernisere og udbygge forbindelserne dels på regionalt plan, dels med EUlandene.
Dans le domaine des infrastructures d'énergie(727 millions) et des communications(713 millions), les prêts de la BEI ont permis aux pays méditerranées de moderniser et de développer les liaisons à l'échelle régionale et avec les pays de l'Union.

I perioden med økonomisk opsving i slutningen af 1980'erne faldt arbejdsløsheden blandt både mænd og kvinder i alle EUlandene, bortset fra Danmark, hvor den steg for begge køn, og Grækenland, hvor arbejdsløsheden blandt kvinder steg(figur 52).
Durant la période de reprise économique de la fin des années 1980, le taux de chômage a baissé tant pour les hommes que pour les femmes dans tous les Etats membres, sauf au Danemark où il a augmenté pour les deux sexes, et en Grèce, où le taux de chômage féminin s'est accru(graphique 52).

I en international sammenligning af antallet af arbejdsulykker i EUlandene i 1986(jf. tabel 1) fremgår det, at ud af 10 EUlande er Nederlandene det land, der har det mindste antal arbejdsulykker pr. 100 arbejdstagere. Disse tal stammer fra«Yearbook of labour statistics 1992» fra ILO i Genève.
Une comparaison internationale des accidents du travail dans les pays de l'Union européenne montre que, sur dix États membres de l'Union européenne, les Pays- Bas sont le pays qui, en 1986, comptait le moins d'accidents du travail pour 100 travailleurs(voir graphique 1).

Rådet har i sine konklusioner af 23. oktober(') bekræftet, at det går ind for en overholdelse af reglerne for loyal konkurrence mellem EUlandene og de nye producentlande for vin, og undersøgt, hvilken rolle de bilaterale aftaler kan tillægges i denne sammenhæng.
Le Conseil a rappelé, dans des conclusions du 23 octobre'2', son attache ment au respect de règles de concurrence loyale entre les pays de l'Union et les nouveaux pays producteurs de vin et a examiné le rôle que doivent jouer à cet égard les accords bilatéraux.

Comment utiliser "eulandene" dans une phrase en Danois

USA har truet blandt andre EUlandene til ikke mere at handle med Iran, i hvert fald ikke ved brug af amerikanske dollar.

Bopælskrav Du kan få udbetalt efterløn, selvom du har taget bopæl i et andet EØS-land (EUlandene, Norge, Island og Liechtenstein), Schweiz, Grønland eller på Færøerne.

Færøerne har aldrig haft MSC certificeret makrelfiskeri, men det har Norge og EUlandene haft.

De modsatrettede diskurser, der i Irakkrigen udgik fra Washington, Bagdad, EUlandene og FN, skulle afvejes gennem et journalistisk benarbejde, der var underlagt redaktionelle diskurser.

Det er ikke folkene, men rigmændene, monopolklubberne, som hersker i EUlandene og i EU.

I undersøgelsen ligger Danmark nr. 1 blandt EUlandene (nr. 5 samlet set), jf.

Kapitel 7 analyseres, i det omfang det er muligt, lønforholdene EUlandene imellem.

EUlandene må på fællesskabsniveau udvikle langsigtede løsninger til sikring af en værdig tilværelse for alle EU-borgere.

Kommissionen mener dog også, at der bør findes veje til at involvere EUlandene uden for eurozonen i en sådan samordning.

FIN-NET omfatter kun de klagein-stanser, som EUlandene har givet med-delelse om. > 9 Hvor kan du få flere oplysninger?

Comment utiliser "etats membres, union européenne, pays de l'union" dans une phrase en Français

Assistance aux Etats Membres moins favorisés (‎résolution)‎.

Les Etats membres ont droit de vote.

Les Etats membres peuvent prévoir que :

193 Etats membres et une légitimité universelle.

L Union Européenne (UE) L Union européenne est née au XXème siècle.

Elève d un pays de l Union Européenne effectuant une mobilité en France

Union européenne (2003a), p. 14, Union européenne (2003b), p. 52, Union européenne (2003c), p Cf.

Les Etats membres sont tenus de l’appliquer.

L étude est menée dans cinq pays de l Union Européenne.

Des jeunes des 27 Etats membres de…