Exemples d'utilisation de Få tildelt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den går ud på at hver ISP maksimalt kan få tildelt 1024 adresser fra puljen.
Ainsi chaque membre de l'APNIC pourra se voir attribuer au maximum 1024 adresses IPv4.Almindelige brugere kan få tildelt et antal tilladelsessæt, der definerer deres adgangsniveau i epolicy Orchestrator.
Les utilisateurs normaux peuvent être affectés de plusieurs ensembles d'autorisations qui définissent leur niveau d'accès à epolicy Orchestrator.Der refereres også til små ogmellemstore virksomheder, som bør få tildelt mindst 40% af underentrepriserne.
Il fait aussi référence aux petites et moyennes entreprises,qui devraient se voir attribuer au moins 40% du travail en sous-traitance.Du kan oprette din egen Midler-konto eller få tildelt en Midler-konto af en administrator, f. eks. din arbejdsgiver eller uddannelsesinstitution.
Vous pouvez créer votre propre compte, ou de votre compte peut être attribué par un administrateur, comme votre employeur ou établissement d'enseignement.Hvis den procentsats, du har angivet, ikke er nok til alle tradere,kan nogle af dem få tildelt 0 lots.
Si le pourcentage
On traduit aussi
Inden for dette kontigent kan intet mærke få tildelt mere end 1/5 af den fastsatte størrelse.
A l'intérieur de ce contingent, aucune marque ne peut se voir attribuer plus du cinquième du volume fixé.Disse spørgsmålstegn betegne, at eftersom der ikke stillads streng hybridiserer med disse specifikke korte regioner,kan de ikke få tildelt komplementære sekvenser.
Ces points d'interrogation indiquent que, puisque aucun brin d'échafaudage s'hybride avec ces régions de base spécifiques,ils ne peuvent pas être affectés séquences complémentaires.Ft enkelt land ellerterritorium kan under ingen omstændigheder få tildelt mere end 50% af de ril rådighed stående midler i den årlige rate.
En aucun cas, un seul pays outerritoire ne peut bénéficier de plus de 50"« des fonds disponibles au titre de l.i tranche annuelle.Heraf følger, atden berørte person bør få tildelt flygtningestatus i henhold til direktivets artikel 13, når det er godtgjort, at personens homoseksualitet ved tilbagevenden til vedkommendes hjemland vil bevirke en reel risiko for forfølgelse i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i direktivets artikel 9, stk. 1.
Il s'ensuit quel'intéressé devra se voir octroyer le statut de réfugié conformément à l'article 13 de la directive lorsqu'il est établi que, une fois de retour dans son pays d'origine, son homosexualité l'exposera à un risque réel de persécution au sens de l'article 9, paragraphe 1, de la directive.For alle ros impartible rapportering objektivt på korncirkler, kan få tildelt forfatterne slovakiske sider uforevue.
Pour tous les rapports louange impartible objectivement sur les crop circles peuvent être attribués aux auteurs de pages slovaques uforevue.Selvom alle brugere kan få tildelt administratorrettigheder, anbefaler Adobe, at alle administratorer fortsætter med at bruge Adobe ID'er.
Même si tous les utilisateurs peuvent bénéficier des privilèges d'administrateur, Adobe recommande que tous les administrateurs continuent à utiliser des Adobe ID.Projekter af fornyende karakter med betydelig deltagelse fra kandidatlande kunne få tildelt finansiering på op til 80% af de samlede støtteberettigede udgifter.
Les projets novateurs caractérisés par une participation significative de pays candidats pouvaient bénéficier d'un financement maximal de 80% des coûts éligibles.Ansøgere på reservelisten kan få tildelt rejsekort, hvis der er penge tilovers på budgettet, eller hvis andre af de udvalgte ansøgere giver afkald på deres rejsekort(se punkt 7).
Les candidats figurant sur cette liste de réserve pourraient se voir attribuer des titres de transport si le budget n'est pas entièrement alloué ou si des candidats sélectionnés renoncent à leur titre de transport(voir le point 7).Hvis ansøger kan bevise, at hans ellerhendes bidrag har oversteget en tredjedel, kan han eller hun som kompensation få tildelt et større beløb af familieretsdomstolen.
Si le demandeur démontre que sa contribution a été supérieure à un tiers,il pourra se voir octroyer en compensation un montant plus élevé par le tribunal des affaires familiales.Vi har haft den idé, at du bør få tildelt et velkendt stol for matematik, hvorved det kommer af sig selv, at du ikke bør takke os ved vi dig….
Nous avons eu l'idée que vous devriez être attribué le célèbre président de mathématiques, par laquelle elle vient de lui-même que vous ne devriez pas nous remercier, nous vous….Når ledelse er et kollektivt ansvar, kan en undergruppe såsom et revisionsudvalg ellerendda en enkeltperson få tildelt specifikke opgaver for at hjælpe det ledende organ med at leve op til sit ansvar.
Lorsque la gouvernance constitue une responsabilité collective, un sous- groupe tel qu un comité d audit, ou même une personne seule,peut se voir attribuer des tâches spécifiques afin d aider l organe de gouvernance à s acquitter de ses obligations.Et håndopvaskemiddel kan kun få tildelt EU-miljømærket i medfør af forordning(EF) nr. 66/2010, hvis det tilhører produktgruppen håndopvaskemidler som defineret i artikel 1 og opfylder kriterierne og de dertil hørende vurderings- og verifikationskrav i bilaget.
Afin de recevoir le label écologique Da sagsøgeren ikke havde produceret mælk i det pågældende år,kunne kan ikke få tildelt en referencemængde og således heller ikke markedsføre mælk, der var fritaget for tillægsafgiften.
N'ayant pas produit de lait pendant cette année,le requérant n'a pu se voir attribuer une quantité de référence ni, en conséquence, commercialiser aucune quantité de lait exempte du prélèvement supplémentaire.Kommer parterne frem til, at forsøgsfiskeriet har givet positive resultater, samtidig med at økosystemer ogbiologiske maritime ressourcer bevares, kan Den Europæiske Unions fartøjer få tildelt nye fiskerimuligheder efter samråd mellem de to parter.
Lorsque les parties concluent que les campagnes expérimentales ont donné des résultats positifs, dans le respect de la préservation des écosystèmes et de la conservation des ressources marines vivantes,de nouvelles possibilités de pêche peuvent être attribuées à des navires de l'Union européenne à la suite d'une concertation entre les deux parties.Fra tidspunkter for forordningens offentliggørelse ogfrem til 1990 kan vore regioner få tildelt ca. 3.450 mio pesetas til økonomiske infrastrukturer, udvikling af små og mellemstore virksomheder, økonomisk stimulering, innovation, adgang til kapital og rentegodtgørelse.
A partir du moment de la publication du règlement jusqu'à 1990,nos régions vont pouvoir bénéficier de quelque 3 450 millions de pesetas destinés aux infrastructures économiques, à des projets en faveur des petites et moyennes entreprises, à l'animation économique, à l'innovation, à l'accès au capital et à la bonification d'intérêts.Hvis parterne konkluderer, atforsøgsfiskeriet har givet positive resultater, kan EU efter den samrådsprocedure, der er fastsat i artikel 4, få tildelt nye fiskerimuligheder for denne protokols resterende anvendelsesperiode.
Lorsque les parties concluent que les campagnes expérimentales ontdonné des résultats positifs, de nouvelles possibilités de pêche pourraient être attribuées à l'Union européenne suivant la procédure de concertation prévue à l'article 4 et jusqu'à l'expiration du présent protocole.Kommer parterne frem til, at forsøgsfiskeriet har givet positive resultater samtidig med, at økosystemer og biologiske maritime ressourcer bevares,kan EF-fartøjer frem til protokollens udløb få tildelt nye fiskemuligheder efter samrådsproceduren i protokollens artikel 4, og i forhold til den tilladelige fiskeriindsats.
Lorsque les parties concluent que les campagnes expérimentales ont donné des résultats positifs, dans le respect de la préservation des écosystèmes et de la conservation des ressources maritimes biologiques,de nouvelles possibilités de pêche pourraient être attribuées à des navires communautaires suivant la procédure de concertation prévue à l'article 4 du présent protocole et jusqu'à l'expiration du protocole et en fonction de l'effort permissible.Konkluderer parterne, at forsøgsfiskeriet har givet positive resultater for så vidt angår bevarelsen af økosystemerne og de biologiske ressourcer i havet,kan EF-fartøjer for resten af denne protokols gyldighedsperiode få tildelt nye fiskerimuligheder efter den samrådsprocedure, der er fastlagt i artikel 4 i denne protokol, alt efter den tilladte fiskeriindsats.
Lorsque les parties concluent que les campagnes expérimentales ont donné des résultats positifs, dans le respect de la préservation des écosystèmes et de la conservation des ressources maritimes biologiques,de nouvelles possibilités de pêche pourraient être attribuées à des navires communautaires suivant la procédure de concertation prévue à l'article 4 du présent protocole et jusqu'à l'expiration du protocole et en fonction de l'effort permissible.Hver gruppe får tildelt en ipad.
Stoffer og blandinger, som har fået tildelt symbolet N.
France 3 Nord-Pas-de-Calais Picardie fik tildelt Circom regionalprisen, der er sponseret af Regionsudvalget.
France 3 Nord-Pas-de Calais Picardie a reçu le prix Circom régional parrainé par le CdR.Hver enkelt computer får tildelt en licensplads.
Chaque ordinateur se verra attribuer un poste de licence.Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug EONN får tildelt en vigtig rolle heri.
L'observatoire européen, l'OEDT, se voit attribuer une grande responsabilité dans ce domaine.Hver Kommissær får tildelt ansvar for specifikke politikområder af formanden.
Chaque commissaire se voit attribuer la responsabilité de domaines politiques spécifiques par le président.KASK har fået tildelt priser som ISPO og Eurobike.
