Que Veut Dire FÅ TILFÆLDE en Français - Traduction En Français

• peu de cas
• rares cas
• quelques cas
• peu d'exemples
• rares occasions

Exemples d'utilisation de Få tilfælde en Danois et leurs traductions en Français

Få tilfælde er som følger-.
Peu de cas sont les suivants-.

Egentlig blodkræft ses kun i meget få tilfælde.
Un seul cancer est mortelle dans de très rares cas.

Kun få tilfælde er blevet registreret.
Seuls quelques cas ont été enregistrés.

Der er til dato kun rapporteret få tilfælde af overdosering;
À ce jour, quelques cas de surdosage ont été signalés;

Kun i få tilfælde går det ikke galt.
Dans quelques rares cas, ça ne marche pas.

De er en realitet, for få tilfælde afsløres.
Elles sont une réalité; or, on se saisit de trop peu de cas semblables.

I få tilfælde opstår der problemer.
Dans de rares cas, des problèmes surviennent.

Kategorisk er brugen af UVT ikke tilladt i få tilfælde.
Catégoriquement, l'utilisation d'UVT n'est pas permise dans quelques cas seulement.

Få tilfælde af at tabe fotos fra en iPod.
Peu de cas de perdre des photos d'un iPod.

Der forekom meget få tilfælde af proteinuri/hæmaturi.
Il y a eu quelques cas de protéinurie/hématurie.

I få tilfælde er det nødvendigt at lægge blokaden om.
Dans de rares cas, il est nécessaire de bloquer.

Men de holdt balancen, og havde kun brug for vores støtte i ganske få tilfælde.
Elles n'avaient besoin de notre appui qu'à des rares occasions.

Og i få tilfælde er de sluppet rimeligt fra det.
Dans quelques rares cas, ils s'en sortent indemnes.

Eneste undtagelse er de ekstremt få tilfælde, hvor moderens liv er i fare.
Je suis contre, sauf les très rares cas où la santé de la mère est en danger.

Få tilfælde af at miste KingMax-data blev anført.
Peu d'exemples de perte de données KingMax ont été répertoriés.

Det har således kun i ganske få tilfælde været aktuelt at udbetale erstatning.
Ce n'est donc que dans de rares cas que des indemnités sont prévues.

I få tilfælde kan vi blive nødt til at aflyse dit ophold.
Dans de rares cas, nous pouvons avoir besoin d'annuler votre réservation.

Den foreslåede særregel forventes således alene at finde anvendelse i meget få tilfælde.
La loi proposée ne devrait s'appliquer que dans très peu de cas.

Jeg ser meget få tilfælde af fælles programmering.
J'ai très peu de cas de programmations communes.

Vi deler ikke dine personoplysninger med andre, undtagen i ganske få tilfælde, herunder.
Nous ne partagerons pas vos données personnelles, excepté dans de rares cas, y compris.

I meget få tilfælde tænker børn på sådan en ting.
Dans de très rares cas, les enfants pensent à une telle chose.

Endvidere kan det medføre nogle mindre, men alligevel overskuelige bivirkninger i få tilfælde.
En outre, il peut causer des effets secondaires légers, mais gérables dans quelques cas.

I ganske få tilfælde, faktisk gør en opdagelse.
En de très rares occasions, on découvre réellement quelque chose.

Efter markedsføring af Tritanrix HepB er følgende bivirkninger set i få tilfælde.
Après la commercialisation de Tritanrix HepB, les effets indésirables supplémentaires suivants sont survenus dans quelques cas.

Her er få tilfælde af at miste data fra Windows 7 systemet.
Voici quelques cas de perte de données du système Windows 7.

Der blev iagttaget få tilfælde af udslæt eller kløe(under 1%).
Peu de cas d'éruption cutanée ou de prurit ont été observés(moins de 1%).

Få tilfælde, der fører til systemnedbrud, nævnes nedenfor.
Peu de cas qui provoquent un crash du système sont mentionnés ci- dessous.

Sygdommen er genetisk, smitsom og degenerativ, men der er meget få tilfælde i forhold til f. eks. antallet af BSE-tilfælde blandt kvægbesætninger i Det Forenede Kongerige.
C'est une maladie génétique, infectieuse, dégénérative, mais il existe extrêmement peu de cas étant donné, par exemple, le nombre de cas d'ESB au Royaume-Uni au sein des troupeaux de bovins.

Få tilfælde, hvor Windows 10 er nulstillet til fabriksindstillingerne.
Peu de cas où Windows 10 est réinitialisé aux paramètres d'usine.

Kun i meget få tilfælde er gerningsmændene blevet retsforfulgt.
Dans de très rares cas, les coupables ont été poursuivis.

Comment utiliser "få tilfælde" dans une phrase en Danois

I få tilfælde kan det dog være tegn på hjertesygdom.

I nogle få tilfælde er det i stedet muligt at forbinde tarmstykket til urinrøret, hvilket betyder, at urinen kan lades på mere almindelig vis (neo-blære).

Disse behandlinger vil primært sigte mod symptomlindring og levetidsforlængelse, men kan i nogle få tilfælde være helbredende.

I begyndelsen kan der i få tilfælde komme lidt tynd og klar væske ud, men det er ikke sæd.

Kun i ganske få tilfælde har det drejet sig om længerevarende samtaleforløb.

Derudover har vi meget få tilfælde af stofskiftesygdomme og næsten ingen aborter.

Foranstaltningernes specificitet I de få tilfælde, hvor medlemsstaterne har udviklet tekniske adskillelsesforanstaltninger, er disse foranstaltninger afgrødespecifikke.

Men en ting vi ikke gør, pånær i få tilfælde, er at give udviklerne deadlines.

Ved normale bevægelser vil det ikke kunne ske, men i usædvanlige bevægelsessituationer har testpersoner rapporteret få tilfælde.

I ganske få tilfælde kan en depression være så langvarig, at den bliver kronisk.

Comment utiliser "quelques cas" dans une phrase en Français

Quelques cas rétropéritonéaux ont été décrits.

Quelques cas d'intoxication sont quelquefois signalés.

Voyons quelques cas qui ont réussi.

Nous allons détailler quelques cas d’usage.

Dernières années fait quelques cas létude.

Quelques cas emblématiques peuvent être mentionnés.

Imaginons quelques cas pour mieux comprendre.

Quelques cas concrets pour mieux comprendre.

avec quelques cas beaucoup plus lourds.

quelques cas d'allergie par voie externe.