Hvad Betyder FÅ TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pocos casos
• pocas ocasiones
• pocas instancias

Eksempler på brug af Få tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er ganske få tilfælde.
Hay muy pocos casos.

Kun få tilfælde er blevet registreret.
Sólo unos pocos casos han sido registrados.

Vi kender få tilfælde.
En muy pocos casos.

Få tilfælde af at tabe fotos fra en iPod.
Son pocos los casos de pérdida de fotos de un iPod.

Kun anvendes i få tilfælde.
Se utiliza en pocos casos.

Få tilfælde, der fører til OST fil korruption.
Pocos casos que conducen a la corrupción del archivo OST.

Jeg kan kun huske få tilfælde.
Y no recuerdo más que unos pocos casos.

Jeg ser meget få tilfælde af fælles programmering.
Puedo citar muy pocos casos de programación conjunta.

Men det bliver forhåbentlig få tilfælde.
Esperamos que sean algunos pocos casos.

Der er rapporteret få tilfælde af overdosering.
Se han notificado pocos casos de sobredosificación.

Få tilfælde af ulovlig jagt på ulve undersøgt.
Son pocos los casos de caza ilegal de lobos investigados.

Der er til dato kun rapporteret få tilfælde af overdosering;
Pocos casos de sobredosis han sido reportados;

Få tilfælde af at miste KingMax-data blev anført.
Pocos casos de pérdida de datos de KingMax fueron listados.

Der forekom meget få tilfælde af proteinuri/hæmaturi.
Se han descrito muy pocos casos de proteinuria/hematuria.

Heldigvis er den væk. Der er kun få tilfælde om året.
Afortunadamente eliminada. Hay solo unos pocos casos al año.

Kun i få tilfælde bliver folk tvunget til sex.
Solo en unos pocos casos las personas son forzadas para tener sexo.

Men som sagt: Det er den kun i ganske få tilfælde.
Pero es verdad que, como dices, esto sucede en muy pocas ocasiones.

Kun i få tilfælde er denne genetiske lidelse nedarvet.
Solo en unos pocos casos este desorden genético es heredado.

Der er til dato kun rapporteret få tilfælde af overdosering;
SimvastatinaSe han notificado algunos casos de sobredosis;

Kun i meget få tilfælde er gerningsmændene blevet retsforfulgt.
En muy pocos casos se ha hecho justicia a los culpables.

Der er til dato kun rapporteret få tilfælde af overdosering;
Simvastatina Se han notificado algunos casos de sobredosis;

Kun få tilfælde er forbundet med brugen af generel anæstesi.
Sólo unos pocos casos están asociados con el uso de anestesia general.

Der er til dato kun rapporteret få tilfælde af overdosering;
Se han reportado algunos pocos casos de sobredosis con simvastatina;

Få tilfælde, der førte til korruption af RAR-fil, blev nævnt.
Pocos casos que conducen a la corrupción del archivo RAR se mencionaron.

Kategorisk er brugen af UVT ikke tilladt i få tilfælde.
Categóricamente, el uso de UVT no está permitido en solo unos pocos casos.

Der er kun i ekstremt få tilfælde, at man intet kan stille op.
Son muy pocos los casos en los que no se puede hacer nada.

Få tilfælde, der fører til systemnedbrud, nævnes nedenfor.
Pocos casos que conducen al bloqueo del sistema se mencionan a continuación.

Kirurgiske indgreb i kæbeleddet er der kun behov for i få tilfælde.
La cirugía La cirugía para la osteoartritis solo es necesaria en unos pocos casos.

Der er få tilfælde, hvor der er observeret reel forbedring.
Son muy pocos los casos en los que se observa una mejoría real.

Tidsubestemt straf bør være en undtagelse, der kun anvendes i få tilfælde.
Creo que la pena de muerte deberia ser un recurso que se debiera utilizar en muy pocas ocasiones.

Hvordan man bruger "få tilfælde" i en Dansk sætning

Behandling af blærebetændelse udføres normalt hjemme, kun i få tilfælde er hospitalisering i urologisk afdeling nødvendig.

Den omtale, der er i medierne, står slet ikke i forhold til de få tilfælde, der er af diskrimination i folkekirken, siger Mariann Amby.

Det har primært været i form af online-systemer, men også i nogle få tilfælde på cd-rom.

Egentlig blodkræft ses kun i meget få tilfælde.

Til sidst er der hele konceptet med Virtual Console, hvor der kun i få tilfælde bliver ændret noget.

I få tilfælde kan et at tegne Visse kritiske sygdomme at vжre bange og ked billif i at reducere risikoen by ISIS in the village.

Disse få tilfælde kan reduceres til næsten 0 %, hvis man ikke bruger produkterne på skadet hud, f.eks.

Her skal alle muligheder være undersøgt, før en førtidspension kan komme på tale, og i praksis er førtidspension her kun en mulighed i ganske få tilfælde.

I de få tilfælde, hvor det er forsøgt, har den målte vandløbspåvirkning været mindre end den beregnede.

Det er som udgangspunkt Skat, du skal kontakte, I nogle få tilfælde, er det så skal du rette henvendelse til Borgerservice, telefon 99 74 12 22, hvis boligen vel .

Hvordan man bruger "pocas instancias, pocas ocasiones" i en Spansk sætning

Pocas instancias públicas, personalidades o instituciones se salvan de verse ante la justicia.

y con pocas instancias legales a las cuales poder acudir.

En la práctica han tenido muy pocas instancias de encuentro.

Hay muy pocas instancias para apoyar tal conclusión.

Hay pocas instancias en que uno experimenta esa libertad tan absoluta.

Hay pocas instancias de sentido que puedan ofrecer tal mensaje totalizante […].

Las pocas instancias de irracionalidad que se permite con alegría.

Habrá sólo unas pocas ocasiones excepcionales.

En muy pocas ocasiones podemos estar juntos.!

Hubo además muy pocas instancias de bloqueo a figuras o activistas políticos.