Que Veut Dire TRÈS PEU DE CAS en Danois - Traduction En Danois

• meget få tilfælde

Exemples d'utilisation de Très peu de cas en Français et leurs traductions en Danois

J'ai très peu de cas de programmations communes.
Jeg ser meget få tilfælde af fælles programmering.

Des visas humanitaires ont été octroyés dans très peu de cas seulement.
Der blev i ganske få tilfælde givet humanitær opholdstilladelse.

Dans très peu de cas des données se perdent en raison d'une erreur humaine.
I meget få tilfælde data vild på grund af nogle menneskelige fejl.

La loi proposée ne devrait s'appliquer que dans très peu de cas.
Den foreslåede særregel forventes således alene at finde anvendelse i meget få tilfælde.

Il y a très peu de cas où le patient ne récupère pas, ou alors les veines deviennent bleues.
Der er nogle sjældne tilfælde, hvor patienten ikke kommer sig, eller deres blodåre bliver blå.

Des réactions bénignes pouvant indiquer une hypersensibilité(réactions allergiques) ont été rapportées dans très peu de cas.
Milde reaktioner, der antyder overfølsomhed(allergiske reaktioner), er rapporteret hos meget få patienter.

Très peu de cas sont associés à des causes comme une réaction allergique à des médicaments ou des toxines.
Meget få tilfælde er forbundet med årsager som en allergisk reaktion på stoffer eller toksiner.

Elle avait besoin d'être mentionnée et j'ai découvert qu'elle était prise dans très peu de cas, ce dont je n'avais aucune idée.
Jeg ønskede at nævne det, og jeg lærte at det fungerer i meget få tilfælde, som jeg ikke havde nogen anelse om.

Il n'est par conséquent possible que dans très peu de cas de mettre ses« anciens» verres personnalisés dans de nouvelles montures de lunettes.
Det er derfor kun i meget få tilfælde muligt at sætte de"gamle" kundetilpassede brilleglas i et nyt stel.

Cela m'est arrivé Elle voulait la remplacer et j'ai découvert qu'elle travaillait dans très peu de cas, ce dont je n'avais aucune idée.
Jeg ønskede at nævne det, og jeg lærte at det fungerer i meget få tilfælde, som jeg ikke havde nogen anelse om.

Autrement dit, nous ne l'exigeons que dans très peu de cas. C'est précisément dans ce contexte qu'a été établie la procédure de coopération renforcée.
Dvs. at vi kun kræver det i meget få tilfælde, og det er præcis derfor, at proceduren for forstærket samarbejde blev udarbejdet.

Ainsi, bien que certains gènes et autres causes physiques liés à l'obésité aient été identifiés, ces gènes ne sont responsables de cette dernière que dans très peu de cas.
Så selvom forskere har identificeret visse gener og fysiske årsager til overvægt, så er disse gener kun skyld i et meget lille antal af tilfælde.

Parmi les nombreux athlètes utilisent l'hormone de croissance, nous avons très peu de cas documentés d'un grave problème de développement.
Blandt de mange atleter bruger væksthormon, har vi meget få dokumenterede tilfælde af et alvorligt problem at udvikle.

Très peu de cas de leucose ont été recensés l'année dernière et on estime qu'une année supplémentaire de campagne permettra d'éradiquer définitivement la maladie.
Der blev konstateret meget få tilfælde af leukose i Portugal sidste år, og det skønnes, at sygdommen definitivt kan udryddes i løbet af et års tid.

De telles réactions n'ont été observées que dans très peu de cas et la forme la plus sérieuse, le choc anaphylactique est extrêmement rare.
Ise• anafylaktisk chok(en meget alvorlig form for allergisk reaktion) Sådanne allergiske reaktioner er kun set i meget få tilfælde og den mest ekstreme form, anafylaktisk chok er meget sjælden.

Jusqu'à présent, très peu de cas ont été rapportés entre le NAION et les hommes recevant des inhibiteurs de la PDE- 5, y compris le citrate de sildénafil, l'ingrédient actif du Viagra, et diverses études restent à ce jour indéterminées.
Hidtil har meget få tilfælde har været forbundet mellem NAION og mænd, der tager PDE-5 hæmmere, såsom Sildenafil Citrate(det aktive stof i Viagra), og undersøgelser har været overbevisende hidtil.

Il n'y a de surcroît, dans ce secteur, que très peu de cas qui impliquent plusieurs pays(par exemple par le biais d'un même bénéficiaire ayant des activités dans plusieurs États membres).
Desuden er der i denne sektor kun meget få tilfælde, som vedrører flere lande(f. eks. gennem en enkelt støttemodtager, der virker i flere med lemsstater).

Bien que dans très peu de cas, une cause claire puisse être identifiée, la radiothérapie cervicale et la présence de certaines mutations génétiques sont associées à un risque accru de développer une hyperparathyroïdie primaire.
Selvom det i meget få tilfælde kan identificeres en klar årsag, er cervikal stråleterapi og tilstedeværelsen af visse genetiske mutationer forbundet med en øget risiko for udvikling af primær hyperparathyroidisme.

Dans cet exemple, il n'y a que très peu de cas dans lesquels il est possible de mettre d'anciens verres de lunettes dans de nouvelles montures», dit l'opticienne de Berlin.
På baggrund heraf er det kun i meget få tilfælde, at det er muligt at anvende gamle brilleglas i nye brillestel", siger optikeren fra Berlin.

Bien que la lèpre soit éliminée dans les pays développés, où très peu de cas sont signalés chaque année, les experts recommandent, en raison de phénomènes tels que la mondialisation, que les professionnels de la santé restent vigilants face à la possibilité de faire face à cette situation et d'autres maladies"oubliées" par le premier monde.
På trods af at spedalsk er elimineret i udviklede lande, hvor meget få tilfælde rapporteres om året, anbefaler eksperter, at sundhedsprofessionelle på grund af fænomener som globalisering er opmærksomme på muligheden for at møde denne og andre sygdomme"glemt" af den første verden.

Que dans très peu de ces cas, l'enfant témoin de la mort.
Kun i meget få af disse tilfælde var barnet faktisk vidne til døden.

Comment utiliser "très peu de cas" dans une phrase en Français

Il existe très peu de cas où la faute lourde est retenue.

On y recense ainsi très peu de cas de délinquances et de vols.

Très peu de cas n’ont été recensé dans la baie de San Francisco.

Très peu de cas sont finalement attribuables à des facteurs de risque établis.

Je n'ai vu que très peu de cas se joindre à nous .

Très peu de cas jusqu’à présent ont pu justifier la nullité d’un mariage.

Dans très peu de cas la condamnation résulte d’une séance complète du tribunal.

Au départ, je n’allais que faire très peu de cas de la carte.

Je souhaite faire connaitre ce syndrome dont très peu de cas sont répertoriés.

Par ailleurs, très peu de cas ont été rapportés chez le nourrisson [2,3].

Comment utiliser "meget få tilfælde" dans une phrase en Danois

Filmen informerer os om, at et barn født med et svært handicap kun i meget få tilfælde kan helbredes.

Der er på verdensplan kun rapporteret meget få tilfælde, hvor personer er blevet smittet med infektionssygdomme under udførelse af HLR.

I meget få tilfælde står du langt stærkere som det är lätt form af renter og det være en rigtig hjælpe dig med at sms lån Danmark.

Alle grænser for tilladelig støj vil blive overholdt og der vil kun i meget få tilfælde opstå gener fra transport.

En ny rapport fra tænketanken Unitos viser, at indvandrere fra muslimske lande i meget få tilfælde finder en ægtefælle af dansk oprindelse.

Chromebooks duer kun i meget få tilfælde som et seriøst arbejdsredskab.

Kun i meget få tilfælde er naturen selv synderen ved eksempelvis lynnedslag eller selvantændelse på grund af høj varme.

I meget få tilfælde kan der af hensyn til dig selv gives helt eller delvist afslag på aktindsigt.

Derudover har vi meget få tilfælde af stofskiftesygdomme og næsten ingen aborter.

Michael Greger) mener, at statiner kun forhindrer meget få tilfælde af blodpropper. (1-2 tilfælde for hver 100 mennesker, som tager dem).