Exemples d'utilisation de Fældet træ en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For hver fældet træ genplantes mange nye.
Pour chaque arbre abattu, plusieurs sont replantés.To nye træer for hvert fældet træ.
Men at ramme alle virksomheder på det indre marked, dem, der ikke bruger ellerdistribuerer ulovligt fældet træ, og dermed potentielt påvirke deres konkurrenceevne på de globale markeder, er helt sikkert ikke forordningens mål, og kan derfor ikke støttes.
Mais affecter tous les opérateurs du marché intérieur, ceux qui n'utilisent oune distribuent aucun bois récolté illégalement, et donc nuire potentiellement à leur compétitivité sur les marchés mondiaux, n'est certainement pas l'objectif recherché par ce règlement et ne saurait dès lors être soutenu.To nye træer for hvert fældet træ.
Formålet med de frivillige partnerskabsaftaler er at stoppe handelen med ulovligt fældet træ og produkter lavet af dette træ og at medvirke til at standse skovrydning, skovforringelse og de deraf afledte drivhusgasemissioner såvel som tabet af biodiversitet i hele verden.
L'idée à la base To nye træer for hvert fældet træ.
Deux EU's Tømmerforordning er en ny lovgivning fra EU, som har til formål at bekæmpe ulovligt fældet træ.
Le Règlement sur le I henhold til forordningen er det forbudt at markedsføre ulovligt fældet træ og træprodukter, og forordningen indeholder kravene til virksomhederne.
Il interdit la mise sur le marché européen de bois récolté illégalement et Vi skal plante fem træer for hvert fældet træ.
À planter 5 Der er klare fordelei form af miljøbeskyttelse, selv om vi bør huske på, at handelen med lovligt fældet træ ikke nødvendigvis opfylder den oprindelige befolknings behov.
Les avantages sont manifestes en ce qui concerne la protection environnementale, même sinous devons tenir compte Alle JW døre i Europa opfylder Timber forordning EU, der trådte i kraft i marts 2013 ogsom sigter mod at forebygges handel med ulovligt fældet træ.
Toutes les portes JELD- WEN sont conformes au Règlement sur le Kommissionens FLEGT-handlingsplan fra 2003,som specifikt havde til formål at forhindre handel med ulovligt fældet træ i Europa, har kun haft en meget begrænset virkning.
Le plan d'action FLEGT de 2003 de la Commission européenne,qui vise spécifiquement à empêcher le commerce en Europe du bois récolté illégalement, n'a eu qu'un effet très limité.Alle døre fra vores leverandør lever op til EU's Tømmerforordning,som trådte i kraft i marts 2013 med målet om at bekæmpe handlen med ulovligt fældet træ.
Toutes les portes JELD- WEN sont conformes au Règlement sur le Den mest åbenlyse,gabende svaghed ved forslaget er, at det rent faktisk ikke forbyder import og salg af ulovligt fældet træ, hvor mærkeligt det end lyder.
La faiblesse la plus manifeste etla plus béante de cette proposition est qu'elle n'interdit pas l'importation et la vente de bois abattus illégalement- aussi pervers que cela puisse paraître.Alle døre fra vores leverandør lever op til EU's Tømmerforordning,som trådte i kraft i marts 2013 med målet om at bekæmpe handlen med ulovligt fældet træ.
Toues les portes d'intérieur que nous proposons sont conformes au règlement sur le Det er i komplet modstrid med den reviderede amerikanske Lacey Act, der blev vedtaget i maj 2008, og som indfører et sådant udtrykkeligtforbud mod import og salg af ulovligt fældet træ, og der er absolut ikke nogen god grund til, at EU ikke kan gøre det efter.
Cette proposition contraste vivement avec la loi Lacey américaine(Lacey Act) adoptée en mai 2008,qui promulgue une interdiction explicite de l'importation et de la vente de bois abattus illégalement, et l'UE n'a absolument aucun motif valable pour ne pas suivre cet exemple.Alle JW døre i Europa opfylder Timber forordning EU, der trådte i kraft i marts 2013 ogsom sigter mod at forebygges handel med ulovligt fældet træ.
Toues les portes d'intérieur que nous proposons sont conformes au règlement sur le Virksomheder skal udvise"fornøden omhu", når de bringer træ eller træprodukter i omsætning på EU-markedet, således at risikoen for handel med ulovligt fældet træ ellerprodukter med ulovligt fældet træ minimeres.
Les opérateurs sont tenus de faire preuve de«diligence raisonnée» lorsqu'ils mettent Lovgivningen forbyder al handel med ulovligt fældet træ.
Le règlement interdit tout commerce de bois récolté illégalement.Det er imidlertid ikke nok at forbyde handel med ulovligt træ. Indførsel af varer ogmøbler, der er fremstillet af ulovligt fældet træ, skal også forbydes.
Il ne suffit toutefois pas d'interdire le commerce illégal du EU's forordning om ulovligt træ er Den Europæiske Unions forordning af 20. oktober 2010 til bekæmpelse af handel med ulovligt fældet træ og træprodukter i EU.
Le règlement de l'UE dans le domaine Fældede træer med løv.
Arbres coupés avec feuillage.Og de ved ikke, hvordan man fælder træer og den slags ting.
Et ils ne savent pas comment abattre des arbres et ce genre de chose.Hvem fælder træerne?
Qui abat les arbres?I skal fælde træer og bygge barrikader i lysningens udkant.
Vous allez couper des arbres et construire Jeg vil hellere fælde træer!
Je préfèrerais abattre des arbres.Det, der fælder træerne, vil tage dig.
Mais ce qui abat les arbres va t'attaquer.Egentlig kan jeg ikke lide, når man fælder træer.
Je n'aime pas que l'on coupe les arbres.I forædle det område, truende ellergamle bygninger er ofte fælde træer.
En ennoblir le territoire, menaçant ouvieux bâtiments sont souvent couper des arbres.Beregne skær dem i særlige tegn programmer og fældede træer.
Calculer coupez- les en programmes de signe particulier et des arbres abattus.
