Que Veut Dire FÆLLESSKABETS ENEKOMPETENCE en Français - Traduction En Français

• compétence exclusive de la communauté
• compétence communautaire exclusive

Exemples d'utilisation de Fællesskabets enekompetence en Danois et leurs traductions en Français

Forslaget falder ind under Fællesskabets enekompetence.
La proposition relève de la compétence exclusive de la Communauté.

I sin første rapport fremhævede Kommissionen, at Fællesskabets enekompetence med hensyn til visumpligt og visumfritagelse udelukker, at der indgås en visumfritagelsesaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Brasilien, som kun gælder et begrænset antal medlemsstater.
Dans son premier rapport, la Commission a souligné que la compétence communautaire exclusive en matière d'obligation et d'exemption de visa exclut la conclusion d'un accord d'exemption entre la Communauté européenne et le Brésil qui ne serait applicable qu'à un nombre limité d'Etats membres.

Forslaget falder ikke ind under Fællesskabets enekompetence.
La proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.

I overensstemmelse med Domstolens retspraksis i AETR-sagen om ekstern kompetence kan medlemsstaterne ikke længere på eget initiativ ratificere 2006-konventionen, da dens bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger berører udøvelsen af Fællesskabets enekompetence på dette område.
En fait, selon la jurisprudence AETR de la Cour de justice concernant les compétences externes, les États membres ne peuvent plus ratifier de leur propre initiative la convention de 2006, car ses dispositions sur la coordination des régimes de sécurité sociale affectent l'exercice de la compétence exclusive de la Communauté dans ce domaine.

Det er derfor ikke nødvendigt at fastslå Fællesskabets enekompetence på de af tvisten berørte områder.
Il ne serait, dès lors, pas nécessaire d'établir une compétence exclusive de la Communauté dans les domaines concernés par le différend.

BAR_ Subsidiaritetsprincippet Forslaget vedrører et område, som hører ind under Fællesskabets enekompetence.
BAR_ Principe de subsidiarité La proposition relève de la compétence exclusive de la Communauté.

Forslaget falder ind under Fællesskabets enekompetence. Subsidiaritetsprincippet finder derfor ikke anvendelse.
La présente proposition relevant de la compétence exclusive de la Communauté, le principe de subsidiarité ne s'applique pas.

Vedrøre et område, der ikke henhører under Fællesskabets enekompetence.
Concerner un domaine ne relevant pas de la compétence exclusive de la Communauté;

Med vægten af Domstolens afgørelser om Fællesskabets enekompetence bag mig må jeg sige, at jeg går stærkt ind for at genforhandle disse aftaler, både fordi de virker mod den europæiske suverænitets stigende betydning, og fordi dette udkast til beslutning er i overensstemmelse med EU's konkurrence- og budgetlovgivning.
Au vu des arrêts de la Cour de justice sur la compétence exclusive de la Communauté, je dois dire que je suis tout à fait en faveur de la renégociation de ces accords, à la fois parce qu'ils vont à l'encontre de la souveraineté européenne croissante et parce que ce projet de décision est conforme au droit européen en matière de concurrence et de budget.

Ikke vedrøre områder, der henhører under Fællesskabets enekompetence ce.
Ne concerne pas des domaines relevant de la compétence exclusive de la Communauté.

Eks. undersøgte Domstolen i udtalelse 1/03, nævnt i fodnote 38 ovenfor, præmis 137, Fællesskabets enekompetence til at indgå en ny Luganokonvention på grundlag af en tekst, som var resultatet af arbejdet med at revidere Luganokonventionen og Bruxelleskonventionen, samt forhandlingsdirektiverne.
Au point 137 de son avis 1/03(précité à la note 38), la Cour a, par exemple, examiné la compétence exclusive de la Communauté de conclure une nouvelle convention de Lugano en se fondant sur un texte codifiant les révisions de la convention de Lugano, sur la convention de Bruxelles de 1974 sur la distribution par satellite et sur les directives de négociation.

Dette forslag vedrører et område, der henhører under Fællesskabets enekompetence.
La présente proposition à trait à une compétence exclusive de la Communauté.

(6) Nogle af konventionens artikler hører under Fællesskabets enekompetence på området koordinering af sociale sikringsordninger.
(6) Certains articles de la Convention relatifs à la coordination des régimes de sécurité sociale relèvent de la compétence exclusive de la Communauté.

Fiskeripolitik tence, og hvilke spørgsmål der henhører under Fællesskabets enekompetence.
Politique de la pêche tence nationale et celles relevant de la compétence exclusive communautaire.

Subsidiaritetsprincippet Forslaget falder ind under Fællesskabets enekompetence. Subsidiaritetsprincippet finder derfor ikke anvendelse. _BAR_.
Principe de subsidiarité La présente proposition relevant de la compétence exclusive de la Communauté, le principe de subsidiarité ne s'applique pas. _BAR_.

Subsidiaritet og proportionalitet Forslaget hører ind under Fællesskabets enekompetence.
Subsidiarité et proportionnalité La proposition relève de la compétence exclusive de la Communauté.

Vi skal præcisere, at indgåelsen af Haag-konventionen af 1996 delvist ligger inden for Fællesskabets enekompetence, fordi reglerne i Bruxelles II-forordningen også berøres, og delvist ligger inden for medlemsstaternes kompetence, fordi konventionen har et langt bredere anvendelsesområde, der går langt ud over grænserne for forældremyndighed i henhold til Bruxelles II-forordningen.
(EN) Nous devons apporter quelques clarifications: la conclusion de la convention de 1996 relève à la fois de la compétence exclusive de la Communauté, car les règles contenues dans le règlement de Bruxelles II sont également affectées, et, en partie, de la compétence des États membres, car le champ de la convention est beaucoup plus étendu que les limites de la responsabilité parentale dérivée du règlement de Bruxelles II.

BAR_ Subsidiaritetsprincippet Forslaget hører under Fællesskabets enekompetence.
Principe de subsidiarité La proposition relève de la compétence exclusive de la Communauté.

BAR_ Subsidiaritetsprincippet Forslaget vedrører et område, der henhører under Fællesskabets enekompetence.
BAR_ Principe de subsidiarité La proposition porte sur un domaine qui relève de la compétence exclusive de la Communauté.

Subsidiaritetsprincippet Forslaget falder ind under Fællesskabets enekompetence.
Principe de subsidiarité La proposition relève de la compétence exclusive de la Communauté.

Subsidiaritetsprincippet finder anvendelse, for så vidt som forslaget ikke hører ind under Fællesskabets enekompetence.
Le principe de subsidiarité s'applique tant que la proposition ne tombe pas sous la compétence exclusive de la Communauté.

Endelig, hvilket måske ikke er det mindst vigtige, bekræfter Domstolen Fællesskabets enekompetence inden for handelspolitikken.
Enfin, et peut-être surtout, la Cour confirme le caractère exclusif de la compétence de la Communauté en matière de politique commerciale.

Bortset fra landbrug og fiskeri hører de fleste former for naturressourcepolitik ikke under Fællesskabets enekompetence.
Mises à part l'agriculture et la pêche, la plupart des politiques relatives aux ressources naturelles ne sont pas de la compétence exclusive de la Communauté.

BAR_ Nærhedsprincippet Forslaget falder ind under Fællesskabets enekompetence.
BAR_ Principe de subsidiarité La proposition relève de la compétence exclusive de la Communauté.

Subsidiaritetsprincippet gælder, for så vidt som forslaget ikke er omfattet af Fællesskabets enekompetence.
Le principe de subsidiarité s'applique dès lors que la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.

DA 9 DA10 329 Subsidiaritetsprincippet Forslaget falder ind under Fællesskabets enekompetence.
Principe de subsidiarité La proposition relève de la compétence exclusive de la Communauté.

Subsidiaritetsprincippet finder anvendelse, fordi forslaget ikke hører ind under Fællesskabets enekompetence.
Le principe de subsidiarité s'applique dès lors que la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.

Subsidiaritetsprincippet finder anvendelse, i og med at forslaget ikke henhører under Fællesskabets enekompetence.
Le principe de subsidiarité s'applique dès lors que la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.

Som anført ovenfor falder dette forslag inden for den fælles fiskeripolitik, der er Fællesskabets enekompetence.
Comme cela a été mentionné plus haut, la présente proposition entre dans le champ de la politique commune de la pêche, qui relève de la compétence exclusive de la Communauté.

Subsidiaritetsprincippet Subsidiaritetsprincippet finder ikke anvendelse, fordi forslaget hører ind under Fællesskabets enekompetence. _BAR_.
BAR_ Principe de subsidiaritéLe principe de subsidiarité ne s'applique pas car la proposition relève de la compétence exclusive de la Communauté. _BAR_.

Comment utiliser "fællesskabets enekompetence" dans une phrase en Danois

Nærhedsprincippet Kommissionen anfører, at forslagene falder ind under Fællesskabets enekompetence.

DA 4 DA 5 320 Subsidiaritetsprincippet Subsidiaritetsprincippet finder anvendelse, for så vidt som forslaget ikke falder ind under Fællesskabets enekompetence.

Nærhedsprincippet Kommissionen har i forordningsforslaget anført, at forslaget vedrører et område, der hører under Fællesskabets enekompetence.

Det fremgår af forslaget, at adgangen til at indgå sådanne aftaler antages at falde ind under Fællesskabets enekompetence.

Nærhedsprincippet Området hører ikke under Fællesskabets enekompetence, hvorfor nærhedsprincippet finder anvendelse.

Comment utiliser "compétence exclusive de la communauté, compétence communautaire exclusive" dans une phrase en Français

Pas question que chaque pays essaie de négocier avec les Britanniques puisque la pêche est de compétence exclusive de la communauté européenne.

- les questions commerciales régies par l’accord relèvent de la compétence exclusive de la Communauté européenne au titre de la politique commerciale commune;

La collecte, le traitement et la valorisation des déchets est une compétence exclusive de la communauté urbaine Pau-Pyrénées depuis sa création le 30 décembre 1999 [88].

L’assainissement est une compétence exclusive de la Communauté de Communes Pays des Sorgues Monts de Vaucluse (CCPSMV).

La collecte, le traitement et la valorisation des déchets est une compétence exclusive de la communauté urbaine Orléans Métropole depuis 2000 (l'intercommunalité était alors communauté de communes).

Il ne serait, dès lors, pas nécessaire d’établir une compétence exclusive de la Communauté dans les domaines concernés par le différend.

Au début des années 2000, la Commission européenne a revendiqué une compétence communautaire exclusive pour passer ce genre d’accords.

Pour elle le CETA relève de la compétence communautaire exclusive mais elle est prête à transiger face aux pressions de certains pays.

Elle a, pour ce faire, émis des arrêts qui ont reconnu une compétence exclusive de la communauté dans le domaine de la politique commerciale.

La collecte, le traitement et la valorisation des déchets est une compétence exclusive de la communauté d'agglomération Pau Béarn Pyrénées[M 9].