Que Veut Dire FÆLLESSKABSSTRATEGI en Français - Traduction En Français

• stratégie communautaire
• approche communautaire

Exemples d'utilisation de Fællesskabsstrategi en Danois et leurs traductions en Français

En Fællesskabsstrategi for kviksølv.
Stratégie communautaire sur le mercure.

Rådets konklusioner vedrørende en fællesskabsstrategi med hensyn til klimaændringer.
Conclusions du Conseil sur une stratégie communautaire concernant les changements climatiques.

Ny fællesskabsstrategi på sundhedsområdet.
Nouvelle stratégie communautaire en matière de santé.

Vi har handlingsprogrammer og en fællesskabsstrategi for ligestilling af mænd og kvinder.
Nous avons un programme d'action et une stratégie communautaire pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

Fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen(2007-2012).
Stratégie communautaire pour la santé et la sécurité au travail(2007- 2012).

Den 26. juni 2001 vedtog Kommissionen en fællesskabsstrategi til bekæmpelse af antimikrobiel modstandsdygtighed.
Le 26 juin 2001, la Commission a adopté une stratégie communautaire contre la résistance antimicrobienne.

D Ny fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen(20022006): vedtagelse af en resolution(^ punkt 1.3.18).
D Nouvelle stratégie communautaire de santé et de sécurité au travail 20022006: adoption d'une résolution(- ¥ point 1.3.18).

Rådets konklusioner af 5. juni 2001 om en fællesskabsstrategi til mindskelse af alkoholrelaterede skader.
Conclusions du Conseil du 5 juin 2001 relatives à une stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool.

D Fællesskabsstrategi til fremme af kombineret kraftvarmeproduktion: godkendelse af en resolution(-* punkt 1.2.135).
D Stratégie communautaire pour la promotion de la production combinée de chaleur et d'électricité: approbation d'une résolution(*■ point 1.2.135).

Jeg vil gerne understrege, at det bør være en fællesskabsstrategi, og ikke kun Kommissionens strategi.
J'aimerais souligner qu'il doit s'agir d'une stratégie communautaire et pas seulement d'une stratégie de la Commission.

Igen mener jeg, at det første vi skal lære er, at vi er nødt til i fremtiden at følge Kommissionen i dens fællesskabsstrategi.
Je pense, une fois encore, que la première leçon à tirer pour l'avenir, c'est que l'on doit suivre la Commission dans son approche communautaire.

Opstille en fællesskabsstrategi for jordbundsbeskyttelse.
Établir une stratégie communautaire de protection des sols;

Kommissionen vedtog den 12. marts en meddelelse om en fællesskabsstrategi for bekæmpelse af forsuring().
La Commission a adopté, le 12 mars, une communication concernant une stratégie communautaire de lutte contre l'acidification(7).

På vej mod en fællesskabsstrategi for ligestilling mellem mænd og kvinder(20012005).
Vers une stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes(20012005).

Reference: Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og EuropaParlamentet om en fællesskabsstrategi for affaldsforvaltning- Bull. 91989, punkt 1.1.1.
Référence: communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur une stratégie communautaire pour la gestion des déchets- Bull. 91989, point 1.1.1.

D Hvidbog om en fællesskabsstrategi og en handlingsplan: forelæggelse.
D Livre blanc pour une stratégie communautaire et un plan d'action: présentation.

Og sidst, men ikke mindst, når vi vurderer dette Råds resultater, må vi ikke overse, at rammen er i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten og følger en fællesskabsstrategi.
Et, dernier élément, et non des moindres, pour apprécier les résultats de ce Conseil, on peut dire que le cadre respecte les dispositions du traité et suit une approche communautaire.

Der henviser til sin beslutning af 23. oktober 2002 om en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2002-2006(5).
Vu sa résolution du 23 octobre 2002 sur la stratégie communautaire de santé et de sécurité au travail 2002- 2006(5).

Denne fællesskabsstrategi for sikkerhed og sundhed er efterfølgeren til strategien for 2002-2006.
La présente stratégie communautaire pour la santé et la sécurité au travail prend la relève de la stratégie pour 2002- 2006.

Europa-Parlamentets beslutning af 15. januar 2008 om en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012(2007/2146 (INI)).
Résolution du Parlement européen du 15 janvier 2008 sur la stratégie communautaire 2007- 2012 pour la santé et la sécurité au travail (2007/2146(INI)).

Betænkning: Fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012[2007/2146(INI)]- Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Rapport sur la stratégie communautaire 2007- 2012 pour la santé et la sécurité au travail[2007/2146(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires sociales.

Derfor offentliggjorde Kommissionen i juni i fjor en meddelelse om en fællesskabsstrategi til forbedring af luftfartssikkerheden, som indeholdt et handlingsprogram.
En conséquence, en juin de l'année dernière, la Commission a publié sa communication sur une stratégie communautaire d'amélioration de la sécurité aérienne, qui comprenait un programme d'action.

Kommissionens fællesskabsstrategi er et velkomment første skridt, men det er langt fra tilstrækkeligt på lidt længere sigt.
La stratégie communautaire de la Commission est un premier pas positif, mais elle est loin d'être satisfaisante si l'on considère les choses à un peu plus long terme.

Jeg vil gerne forsikre Dem om, at Kommissionen i sit fortsatte arbejde med en fællesskabsstrategi for folkesundheden vil fokusere på at mindske alkoholrelaterede skader.
Je tiens à vous assurer que la Commission mettra également l'accent, dans le cadre de la poursuite du développement de la stratégie communautaire en matière de santé publique, sur la réduction des méfaits de l'alcool.

Meddelelse om en fællesskabsstrategi for begrænsning af kulilteemissioner, godkendt af Kommissionen(-> punkt 1.2.116). Fællesskabets rolle i verden.
Approbation par la Commission d'une communication concernant une stratégie communautaire de limitation des émissions de gaz carbonique(-> point 1.2.116). Rôle de la Communauté dans le monde.

Hr. formand, hr. kommissær! Der er gået to år, siden Kommissionens meddelelse i februar 2009 om en fællesskabsstrategi til forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cela fait deux ans- c'était en février 2009- que la Commission a publié une communication sur une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine.

Vedrørende det specifikke problem med forvaltning af økonomisk migration havde Rådet på mødet den 24. februar en første meningsudveksling om Kommissionens grønbog om en fællesskabsstrategi.
Concernant le problème spécifique de la gestion des migrations économiques, le Conseil, lors de la réunion du 24 février dernier, a eu un premier échange de vues sur le livre vert de la Commission concernant une approche communautaire.

D Vedtaget af Kommissionen: meddelelse om en fællesskabsstrategi til nedsættelse af personbilers C02-emission(punkt 1.3.146).
D Adoption par la Commission d'une communication sur une stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2 des voitures particulières(* point 1.3.146).

Jeg stemte for Parlamentets beslutning om det andet EU-topmøde om romaer, da jeg mener, at kampen mod den forskelsbehandling, der er rettet mod romaerne, som er et paneuropæisk samfund, kræver en fællesskabsstrategi.
J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen sur le deuxième sommet européen sur les Roms parce que je crois que la bataille contre la discrimination à l'encontre des Roms, qui sont une communauté paneuropéenne, requiert une approche communautaire.

(RO) Hr. formand! Betænkningen om en fællesskabsstrategi til forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer, der blev vedtaget i september 2010, indeholder nogle vigtige henvisninger, som er direkte rettet mod landbruget.
(RO) Monsieur le Président, le rapport sur une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles et d'origine humaine, approuvé en septembre 2010, contient quelques références importantes qui concernent directement l'agriculture.

Comment utiliser "fællesskabsstrategi" dans une phrase

Udviklingen af ​​en reference Fish Fællesskabet er baseret på Target fisk fællesskabsstrategi, beskrevet af Bain og Meixler.

Fællesskabsstrategi og frivillighed Tico Lingo er en fortaler for samfundets opsøgende og udvikling.

Her har vi drøftet Herning Kommunes nye fællesskabsstrategi, som netop er sendt i høring.

For denne aften var det horsensianerne, der havde ordet og mulighed for at komme med deres input til kommunens nye fællesskabsstrategi.

Jakob Bille (LA) regner med, at der er en samlet fællesskabsstrategi klar efter sommerferien. - Skal brolæggere og bogorme arbejde lige længe?

Forslaget er en opfølgning på Kommissionens meddelelse om en fællesskabsstrategi for kviksølv.

Meningsfulde Fællesskaber - Herning Kommune Meningsfulde Fællesskaber Meningsfulde Fællesskaber er titlen på Herning Kommunes Fællesskabsstrategi (inklusionsstrategi).

Sådanne politikker skal dog udgøre en del af en samlet fællesskabsstrategi for at forhindre farlige forvridninger af markedet.

Formålet med arrangementet var at lade borgerne komme med input til kommunens nye fællesskabsstrategi.

Uanset om det er i forberedelsen eller opfølgningen af drøftelserne, skal vore holdninger indgå i den fællesskabsstrategi, der lægges i forbindelse med de nye handelsrunder.