Que Veut Dire FÆLLESSKABSSPROG en Français - Traduction En Français

• langues
• de la communauté

Exemples d'utilisation de Fællesskabssprog en Danois et leurs traductions en Français

Fællesskabssprog samlet.
Total langues communautaires.

IV- Fjerde generelle mål:»Beherske tre fællesskabssprog«.
IV- QUATRIÈME OBJECTIF GÉNÉRAL: maîtriser trois langues communautaires.

Beherske tre fællesskabssprog: et kvalitetsmærke.
Maîtriser trois langues communautaires: un label de qualité.

CELEX eksisterer på Unionens officielle fællesskabssprog.
Le système CELEX est disponible dans les langues officielles de l'Union.

Den skal endvidere på de andre officielle fællesskabssprog offentliggøre et resumé af disse beslutninger.
File publie également une communication succincte de ces décisions dans toutes les autres langues officielles île la Communauté.

Begge dokumenter vil senere foreligge på alle officielle fællesskabssprog.
Les deux documents seront disponibles prochainement dans toutes les langues officielles de la Communauté.

Denne del, som indeholder cirka 35 000 dokumenter på ni fællesskabssprog, bliver opdateret, efterhånden som nye oplysninger foreligger.
Cette partie, qui contient environ 35 000 documents en neuf langues communautaires, est mise à jour dès que de nouvelles informations sont disponibles.

Erklæringen kunne afgives på en standardformular, der foreligger på alle fællesskabssprog.
La déclaration pourrait être faite sur un formulaire standard, disponible dans toutes les langues communautaires.

Aftalen oversættes til alle de øvrige officielle fællesskabssprog og offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende i C-udgaven.
Le pr sent accord sera traduit dans toutes les autres langues officielles de la Communaut et publi dans la s rie C du Journal officiel des Communaut s europ ennes.

Kan rekvireres hos CEDEFOP, Bundesallee 22, D1000 Berlin 15, på alle ni fællesskabssprog.
(3) Les«lignes directrices» sont disponibles dans les neuf langues communautaires au CEDEFOP, Bundesallee 22, D1000 Berlin 15.

Netværkets websted blev åbnet i marts 2003 og tilbyder allerede på 20 fællesskabssprog offentligheden over 2 000 sider om 18 emner, der vedrører borgernes dagligdag og erhvervslivets aktiviteter.
Le site Internet du réseau a été mis en ligne dès mars 2003 et offre en 20 langues communautaires déjà plus de 2000 pages de consultation au public, sur 18 thèmes touchant à la vie quotidienne des citoyens et à l'activité des entreprises.

Et resumé af den endelige rapport, eksempler på bedste praksis og henstillingerne foreligger på alle 11 fællesskabssprog.
Un résumé du rapport définitif, des meilleures pratiques et des recommandations est disponible dans les 11 langues communautaires.

Dokumentet offentliggøres på andre officielle fællesskabssprog på et senere tidspunkt.
La documentation sera disponible dans les autres langues officielles à une date ultérieure.

De sendte mig et afslag, til gengæld var jeg meget imponeret over at få afslaget på alle 11 fællesskabssprog.
Elle m'a envoyé une fin de non-recevoir. J'ai, par contre, été très favorablement surpris d'obtenir cette fin de non-recevoir dans les 11 langues communautaires.

Kommissionen har allerede fremstillet informationsmateriale på samtlige fællesskabssprog om forbrugernes rettigheder i det indre marked.
La Commission a déjà publié dans toutes les langues de la Communauté des informations sur les droits des consommateurs à l'intérieur du marché unique.

Brugere har endvidere gennem hele året haft adgang til den reviderede version af meddelelsen til ansøgere på alle fællesskabssprog.
En outre, le visiteur a eu accès, au cours de cette année, à la version révisée de la notice aux demandeurs dans toutes les langues de l'UE.

Vi kræver ligeledes initiativer, der eliminerer risikoen for dobbeltbeskatning og støtter indlæringen af mindst to fællesskabssprog, og som bidrager til at udvikle instrumenter til den finansielle støtte.
Ces mesures doivent également promouvoir l'apprentissage d'au moins deux langues communautaires et contribuer à l'élaboration de systèmes d'aides financières.

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke, at standarderne foreligger på alle fællesskabssprog.
La publication des références dans le Journal Officiel des Communautés européennes n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires.

Undersøgelse af, i hvilket omfang der allerede tilbydes undervisning i og undervises i de mindre anvendte fællesskabssprog i andre medlemsstater, samt af, hvorledes sådan under visning yderligere kan fremmes.
Etude de la mesure dans laquelle l'enseignement des langues communautaires les moins largement utilisées est déjà offert et entrepris dans d'autres Etats membres ainsi que des moyens de promouvoir ultérieurement cet enseignement.

Offentliggørelsen af referencerne i EF-Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle fællesskabssprog.
La publication des références dans le Journal Officiel des Communautés européennes n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires.

Begge tekster vil efter endelig udformning på samtlige fællesskabssprog blive formelt vedtaget på en kommende samling i Rådet, den første som Rådets fælles holdning og den anden som den endelige tekst.
Une fois mis au point dans toutes les langues de la Communauté, les deux textes seront formellement adoptés lors d'une prochaine session du Conseil; le premier en tant que position commune du Conseil et le second en tant que texte final.

Offentliggørelsen af referencerne i De Europæiske Fællesskabers Tidende indebærer ikke, at standarderne findes på alle fællesskabssprog.
La publication des références dans le Journal Officiel des Communautés européennes n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires.

På grund af programmernes europæiske karakter, sendestationens evne til at sende på fem fællesskabssprog og dens tværnationale sendenet, har Europa-Kommissionen med Europa-Parlamentets støtte i flere år samarbejdet med den, særligt ved hjælp af årlige finansielle bidrag.
Vu le caractère européen de ses programmes, sa capacité d'émettre en cinq langues communautaires et son réseau de diffusion transnational, la Commission européenne, avec l'appui du Parlement européen, coopère avec cette chaîne depuis plusieurs années, notamment via des contributions financières annuelles.

ECBs udtalelse, som om kort tid offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, er tilgængelig på alle officielle fællesskabssprog på ECBs websted.
L'avis de la BCE, qui sera publié prochainement au Journal officiel de l'Union européenne, est accessible sur le site Internet de la BCE dans toutes les langues officielles de la Communauté.

At referencerne offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, er ikke ensbetydende med, at de harmoniserede tekniske specifikationer findes på alle fællesskabssprog.
La publication des références au Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les spécifications techniques harmonisées sont disponibles dans toutes les langues de la Communauté.

ECB's udtalelse offentliggøres om kort tid i Den Europæiske Unions Tidende, og gøres samtidig tilgængelig på alle officielle fællesskabssprog på ECB's websted.
L'avis de la BCE sera publié prochainement au Journal officiel de l'Union européenne et peut également être consulté sur le site Internet de la BCE dans toutes les langues officielles de la Communauté.

Desuden vil Kontoret være i stand til at"give institutionerne alle nyttige finansielle oplysninger om… størrelsen af de potentielle markeder for hvert enkelt fællesskabssprog"^'.
De plus, l'Office sera en mesure de"fournir aux institutions toutes les indications financières utiles sur… l'étendue des marchés potentiels dans chacune des langues de la Communauté"(2).

Siden Spaniens og Portugals tiltrædelse har det nuværende presselokales antal af tolkekabiner ikke længere muliggjort tolkning til de nuværende ni fællesskabssprog.
Depuis l'accession de l'Espagne et du Portugal, l'équipement de la salle de presse actuelle en cabines d'interprétation ne permet plus d'assurer ce service dans les neuf langues actuelles de la Communauté.

Medlemsstaterne og de lokale offentlige organer• Udbygning af vekseluddannelserne, især på universitetsniveau• Tilskyndelse til beherskelse af flere fællesskabssprog.
États membres et collectivités territoriales• Développement des formations en alternance, notamment celles de niveau universitaire.• Encouragement de la maîtrise effective de plusieurs langues communautaires.

Det er nødvendigt at skabe større forståelse blandt befolkningere i Fællesskabet og forbedre deres evne til at kommunikere med hinanden på andre fællesskabssprog end deres modersmål;
Il conviendrait d'améliorer la compréhension entre les peuples de la Communauté et de développer leur capacité de communiquer à l'aide de langues communautaires autres que leur langue maternelle;

Comment utiliser "fællesskabssprog" dans une phrase en Danois

Medlemsstaterne skal også tillade, at oplysningerne gives på et eller flere andre officielle fællesskabssprog.

Denne publikation, der foreligger på de 11 fællesskabssprog, ajourføres dagligt hvorefter den tilsendes medlemsstaterne.

Efter kl. 15.00 ECB-tid (MET) i dag findes dokumentationsgrundlaget i en elektronisk udgave på ECBs websted på alle officielle fællesskabssprog (pdf 1.11 MB).

Afprøvninger (fællesskabssprog ogopbevares i ti år) Bilag 4 maskiner – særligtfarlige maskinerPersonløftere med lodret styrtrisiko over 3 meterBoltpistolerAftagelige mekaniske kraftoverføringsaksler inkl.

De notificerede udkast oversættes som hovedregel til alle fællesskabssprog.

Generelle principper for udarbejdelsena) Brugsanvisningen skal udarbejdes på et eller flere officielle fællesskabssprog.

Statusrapporten, som i dag offentliggøres på engelsk, vil senere foreligge på alle officielle fællesskabssprog.

Fra og med i dag findes den nye udgave af Dokumentationsgrundlaget på ECBs websted på alle officielle fællesskabssprog.

Medlemsstaterne og Kommissionen træffer ledsageforanstaltninger med henblik på at tilskynde kvikskrankerne til at offentliggøre de i denne artikel omhandlede oplysninger på andre fællesskabssprog.

Comment utiliser "de la communauté, langues" dans une phrase en Français

Découvrir l’organisation de la communauté portuaire (terminal, navire,

Les Langues Néo-Latines 370 (Juillet-Septembre 2014).

Valeur éducative des langues étrangères. 634.

Voici une liste des langues disponibles:

Est-il toujours pertinent d‘étudier les langues

Aminata Alassane Ndiaye est de la communauté Peulh.

D'autres langues peuvent également être proposées.

Wilems (éd.) Manuel des langues romanes.

Ceux hors de la communauté étaient une menace.

Très prochainement d'autres langues seront disponibles.