Que Veut Dire FØLE SKYLD en Français - Traduction En Français

• me sentir coupable
• culpabiliser
• ressentir de la culpabilité
• sentiment de culpabilité

Exemples d'utilisation de Føle skyld en Danois et leurs traductions en Français

Du burde ikke føle skyld.
Tu ne devrais pas culpabiliser.

Hvorfor føle skyld, hvis målet var skyldigt?
Pourquoi vous sentir coupable si la cible est coupable?.

Du må ikke føle skyld.
Tu ne dois pas te sentir coupable.

Du skal ikke føle skyld(jeg ved det er nemt at sige).
Mais tu ne dois pas te sentir coupable(je sais c'est facile à dire).

Da bør jeg føle skyld.
Je devrais alors me sentir coupable.

Jeg vil ikke føle skyld, fader… for jeg vil overleve.
Car je veux survivre. Je veux la permission de ne pas me sentir coupable, mon Père.

At hunde kan føle skyld?
Les chiens peuvent se sentir coupable?

Hvis nogen burde føle skyld, er det Park Joon for ikke at være her.
Si quelqu'un doit se sentir coupable, c'est Park Joon, qui n'est pas venu.

Man skal faste og føle skyld.
On est censé jeûner et culpabiliser.

Skal jeg føle skyld for det?
Dois-je me sentir coupable de ça?

Og offeret skal ikke føle skyld.
La victime n'a pas à se sentir coupable.

Du må aldrig føle skyld over for mig. Aldrig.
Il ne faut jamais culpabiliser vis-à-vis de moi.

Du ville bare ikke føle skyld.
Tu ne voulais juste pas te sentir coupable.

Man kan nemt føle skyld i den her situation.
On pourrait aisément se sentir coupable de cette situation.

At være vred på sig selv og føle skyld.
Être en colère contre soi- même et sentiment de culpabilité.

Hvis nogen bør føle skyld, er det mig.
Si quelqu'un doit se sentir coupable, c'est moi.

Jeg ved, hvordan det føles at miste en nær kollega og føle skyld.
Je sais ce que c'est de perdre un collègue proche et de culpabiliser.

Kan hunde føle skyld?
Les chiens peuvent se sentir coupable?

Vi bør ikke føle skyld for at have dem og leve under deres mandater.
Nous ne devons pas nous sentir coupables de les avoir et de vivre sous leur joug.

Skulle jeg føle skyld?
De quoi devrais-je me sentir coupable?

Ingen skal føle skyld over at tage sig af sig selv.
Vous ne devez pas vous sentir coupable de prendre soin de vous- même.

De rige bør føle skyld.
Ceci pousse les riches à se sentir coupable.

Man kan føle skyld og dårlig samvittighed efter en abort.
Il est assez courant de ressentir de la culpabilité et une piètre estime de soi après un avortement.

Derfor vil jeg ikke føle skyld mere.
Je vais plus me sentir coupable.

De er i sagens natur uskyldige, men betyder det, at vi voksne bør føle skyld?
Ils sont innocents, mais cela signifie- t- il que, nous, les adultes, nous devions nous sentir coupables?

Jeg burde måske føle skyld, men det gør jeg ikke.
Je devrais me sentir coupable, mais je ne le suis pas.

Tja, jeg føler, jeg burde føle skyld.
Eh bien… Je sens que je devrais me sentir coupable.

Ingen patient skal føle skyld over at blive rigtigt behandlet.
Le patient ne doit pas se sentir coupable d'être soigné.

Desuden kan mange mennesker med PTSD føle skyld og ensomhed.
Par ailleurs, de nombreuses personnes atteintes de TSPT peuvent ressentir de la culpabilité et de la solitude.

På lignende måde kan jeg føle skyld på grund af andres mening om noget, jeg har gjort eller sagt.
De la même manière, je peux me sentir coupable à cause de l'opinion que les autres peuvent avoir de ce que j'ai dit ou fait.