Hvad Betyder FØLE SKYLD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sentir culpa
• sentirse culpable
• sentirte culpable
• sentir culpabilidad
• sienten culpa
• se sienten culpables
• sientas culpa

Eksempler på brug af Føle skyld på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor føle skyld?
¿Cómo sentir culpa?

Hvorfor arbejder mødre kan føle skyld?
¿Por qué las madres que trabajan se sienten culpables?

Du må aldrig føle skyld over for mig.
Nunca sientas culpa hacia mí.

Tja, jeg føler, jeg burde føle skyld.
Pues… Siento que debería sentir culpa.

De skal ikke føle skyld eller skam.
No deben sentir culpa ni vergüenza.

At når Grace trådte pedalerne, behøvede Martha ikke føle skyld.
Martha podía tocar sin sentirse culpable. Mientras Grace pisaba los pedales.

Kan hunde føle skyld?
¿Sienten culpa los perros?

De kan føle skyld over ikke at kunne ændre hændelsen.
Pueden sentir culpa por no intervenir para cambiar la situación.

I må ikke føle skyld.
No debes sentirte culpable.

Kan hunde føle skyld for deres narrestreger?
¿Sienten culpa los perros por sus travesuras?

Du må ikke føle skyld.
No debes sentirte culpable.

Ingen skal føle skyld over noget som helst.
Nadie tiene que sentirse culpable de nada.

Du burde ikke føle skyld.
No deberías sentirte culpable.

Og samtidig føle skyld over ikke at være hjemme.
Hacerla sentir culpable por no estar en casa.

Du skal ikke føle skyld.
Pero no tienes nada de lo que sentirte culpable.

Du kan godt føle skyld uden at ødelægge dit liv.
Puedes sentirte culpable sin destrozarte la vida.

Tror du, at hunde kan føle skyld?
¿Es cierto que los perros sienten culpa?

Kan hunde føle skyld for deres narrestreger?
¿Pueden los perros sentir culpabilidad por sus travesuras?

Desuden kan mange mennesker med PTSD føle skyld og ensomhed.
Además, muchas personas con TEPT pueden sentir culpa y soledad.

Hvis nogen burde føle skyld, er det Park Joon for ikke at være her.
Si alguien tiene que sentirse culpable es Park Joon por no estar aquí.

Efter alt dette er det klart, at dyr ikke kan føle skyld.
Después de esto, nos ha quedado claro que los animales no puede sentir culpabilidad.

Kan hunde føle skyld?
¿Los perros se sienten culpables?

Jeg fortalte dig ikke, om pillerne fordi du ikke skulle føle skyld.
No te conté nada sobre estas pastillas porque no quería hacerte sentir culpable.

Kan hunde føle skyld?
¿Pueden los perros sentir culpabilidad?

Du skal ikke føle skyld eller skam, eller at du svigter mor og far bare fordi lidt virkelighed kom ind i fantasien.
Es que no quiero que sientas culpa o vergüenza o como que estás despreciando de alguna forma la memoria de mamá y papá solo porque un poco de realidad se mete en la fantasía.

Hvis nogen bør føle skyld, er det mig.
Si alguien debería sentirse culpable, soy yo.

Forening med at spise alene, indtage fødevarer hurtigt eller føle skyld og skam.
Asociación con comer solo, consumir alimentos rápidamente, o sentir culpa y vergüenza.

Familiemedlemmer kan føle skyld og skam efter en traumatisk begivenhed af flere årsager.
Los familiares pueden sentir culpa o pena después de un evento traumático por muchas razones.

Din hund kan se ud, som om den føler sig skyldig, men det er simpelthen kun en underdanig opførsel- hunde kan ikke føle skyld, men de kan føle en straf.
Tu perro puede parecer culpable, pero esto es simplemente un comportamiento sumiso: los perros no se sienten culpables, pero pueden anticipar un castigo.

Familiemedlemmer kan føle skyld og skam efter en traumatisk begivenhed af flere årsager.
Los miembros de la familia pueden sentir culpa o vergüenza tras un acontecimiento catastrófico por numerosas razones.