Hvad er oversættelsen af " FØLE SKYLD " på engelsk?

• feel guilty
• feel guilt

Eksempler på brug af Føle skyld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du må ikke føle skyld.
You mustn't feel guilty.

Han må føle skyld over at dræbe dem.
Must feel remorse for killing them.

Du skal ikke føle skyld.
You shouldn't feel guilty.

Og føle skyld resten af dine dage.
And feel guilt and shame for the rest of you life.

Skal jeg føle skyld?
You want me to feel guilty?

Så længe jeg er her, vil du føle skyld.
With me here, you will feel guilty.

Jeg vil føle skyld over dette.
I'm gonna feel guilty about this.

Du burde ikke føle skyld.
You shouldn't feel guilty.

Jeg vil føle skyld over noget.
If I'm gonna feel guilty about something.

Du skal ikke have føle skyld.
You don't have to feel bad.

Hvorfor føle skyld, hvis målet var skyldigt?
Why feel guilty if the target was guilty?.

I må ikke føle skyld.
You're not supposed to feel guilt.

En imams forvredne fortolkning, så massemordere ikke skal føle skyld.
An imam's twisted interpretation of it so mass murderers don't have to feel guilt.

Jeg vil ikke føle skyld.
I don't want to feel guilty about that.

Jeg vil ikke føle skyld, fader… for jeg vil overleve.
I want permission not to feel guilt, Father.

Du ville bare ikke føle skyld.
You just didn't want to feel guilty.

Du kan ikke føle skyld over det.
You can't feel guilty about that.

Så vil du aldrig mere føle skyld.
And you will never feel guilt again.

De skal ikke føle skyld eller skam.
They must not feel guilt or shame.

Tja, jeg føler, jeg burde føle skyld.
Well… I feel like I ought to feel guilty.

Du skal ikke føle skyld over noget.
I don't want you to feel guilty about anything.

Derfor vil jeg ikke føle skyld mere.
So I'm not going to feel guilty anymore.

Jeg burde måske føle skyld, men det gør jeg ikke.
And maybe I should feel guilty, but I don't.

Jeg behøver ikke føle skyld over Bjorn!
I don't have to feel guilty about Bjorn!

Jeg ved jeg burde føle skyld, men det gør jeg ikke.
I know i'm supposed to feel guilty, but i don't.

Men du skal ikke føle skyld over det.
But you don't need to feel guilty about that.

Hvis nogen bør føle skyld, er det mig.
If anybody should feel guilty, it's me.

Hvorfor skulle jeg føle skyld over Joes penge?
And why would I feel guilty about Joe's money?

Far, altså… Du kan ikke føle skyld over det.- Ja.
Y-you can't feel guilty about that. Oh, Dad.

Og jeg bør måske føle skyld, men det gør jeg ikke.
And maybe I should feel guilty, but I don't.

Hvordan man bruger "føle skyld" i en Dansk sætning

Man kan fx mangle evnen til at føle skyld og tage hos.

Forælderens sygdom kan forstyrre den unges følelser, tanker og handlekraft, for eksempel i forhold til at føle skyld og skam.

Du kan føle skyld, skam, overdreven vrede, aggression eller være ekstremt kritikkänslig.

Større børn får normalt ingen skyldfølelse i forbindelse med skilsmisse, men mindre børn i 3-4 års alderen kan risikere at føle skyld.

Du kan også føle skyld over, at din partner skal gennemgå både fysisk og psykisk smerte, hvis hun skal igennem en abort.

Der er ingen grund til at føle skyld.

Du har intet at gøre med det, og derfor må du ikke føle skyld eller dårlig samvittighed.

Man kan også føle skyld over at have været heldigere end andre.

Du kan føle skyld, skam, sorg og tab over, hvad skulle være en lys fremtid for dit barn.

Man kan føle skyld over ikke at have hjulpet andre ved en ulykke eller over noget, man aldrig fik sagt eller gjort.

Hvordan man bruger "feel guilt, feel guilty" i en Engelsk sætning

Overtime we may feel guilt for failing.

Feel guilt over not reading more.

Machines don’t feel guilt about having needs.

I will always feel guilt over that.

Many women feel guilt over postpartum depression.

Working moms feel guilt over working and stay-at-home moms feel guilt over staying at home.

And I feel guilt free about it!

I can’t feel guilty and you should not feel guilty either.

Still feel guilt here and there.

You will feel guilty for laughing!