Que Veut Dire FØLTE SIG MEGET en Français - Traduction En Français

• se sentait très
• se sentaient très
• se sentent beaucoup plus
• se sentait terriblement
• se sentait tellement

Exemples d'utilisation de Følte sig meget en Danois et leurs traductions en Français

Alle følte sig meget usikre.
On se sentait très en insécurité.

Han var splittet ad psykisk og følte sig meget alene.
Il s'est isolé socialement, et se sentait terriblement seul.

Sofie følte sig meget alene.
Sofy se sentait tellement isolée ici.

Hun kunne slet ikke bevæge sig, og hun følte sig meget sårbar.
Elle ne pouvait pas bouger du tout et elle se sentait très vulnérable.

Billy følte sig meget sårbar.
Billy se sentait terriblement vulnérable.

Der var masser af øjeblikke gør denne film, der følte sig meget speciel.”.
Il y avait beaucoup de moments qui font de ce film qui se sentait très spécial«.

Sagde de, at de følte sig meget tættere på at opnå deres mål.
Ils disent qu'ils se sentent beaucoup plus proches de leur but.

Under forskningen blev det opdaget, at folk i begyndelsen følte sig meget trist.
Au cours de cette étude, on a découvert qu'au départ, les personnes se sentaient très tristes.

De følte sig meget truede af, at nogen tvivlede på deres historie.
Ils se sentaient très menacés par le fait que quelqu'un doute de leur histoire.

Det er sandt, hun følte sig meget alene.
C'est vrai. Elle se sentait très seule.

Joakim følte sig meget lykkelig, når han mødte gifte rejsende.
Scrooge se sentait très heureux quand il a rencontré les voyageurs se marier.

Hun bemærkede dog, at hun følte sig meget våd nedenunder.
Elle remarqua cependant qu'elle se sentait très mouillée en bas.

Pat Callahan sad ved siden af Vassula og støttede hende, som om hun følte sig meget svag.
Pat Callahan était assis près de Vassula et la soutenait comme si elle se sentait très faible.

Både mor og barn følte sig meget dårlige efter en vanskelig for tidlig fødsel.
La mère et l'enfant se sentaient très mal après une naissance prématurée difficile.

Og her stakkels Alice begyndte at græde igen, for Hun følte sig meget ensom og lav-livlig.
Et voici la pauvre Alice se remit à pleurer, pour elle se sentait très seule et triste.

Hun følte sig meget frustreret over for konventionel medicin og skuffet over alternativ medicin.
Elle s'est sentie très frustrée par la médecine conventionnelle et déçue par la médecine alternative.

Desværre ledte dette til, at Pakita følte sig meget ensom, deprimeret og trak sig tilbage.
Malheureusement, Pakita se sentait très seule, déprimée et exclue.

Montezuma er en meget sød lille by, folkene er meget venlige og det følte sig meget sikkert.
Montezuma est une petite ville très gentille, les gens sont très amicaux et on se sentait très en sécurité.

Der ikke ville være en fordel," sagde Alice, der følte sig meget glad for at få en mulighed for at vise lidt af sin viden.
Qui ne serait pas un avantage", dit Alice, qui se sentait très heureux d'obtenir une occasion de montrer un peu de son savoir.

Hun følte sig meget nysgerrig efter at vide, hvad det drejede sig om, og krøb lidt vej ud af træet til at lytte.
Elle se sentait très curieux de savoir ce qu'il était tout au sujet, et se glissa un peu en dehors des le bois à l'écoute.

Desuden følte han behovet for at bo i Colombia, da han følte sig meget ensom i Japan.
En outre, il ressentait le besoin de vivre en Colombie car il se sentait très seul au Japon.

Især en tante følte sig meget fornærmet, og det var ikke let at overbevise hende om, at disse specielle ringe stadig ikke er til stede.
Surtout une tante s'est sentie très offensée et il était difficile de la convaincre que ces bagues n'étaient pas encore importantes.

Meget flot, farven er konsistent og kvaliteten følte sig meget god med den pris.
Très sympa, la couleur est consistante et la qualité se sentait très bien avec ce prix.

Han følte sig meget ensom i sin kamp mod slaveri i chokoladeindustrien, så han kaldte sin virksomhed"Tony's Chocolonely".
Il se sentait tellement seul dans sa lutte contre l'esclavage dans l'industrie du chocolat qu'il a décidé d'appeler son entreprise«Tony's Chocolonely».

Da Abraham spurgte Ismael, om han ville hjælpe ham opfylde sin opgave, han følte sig meget beæret og accepteret.
Quand Abraham a demandé Ismaël si il l'aider à accomplir sa tâche, il se sentait très honoré et accepté.

Nogle patienter har indberettet, at de følte sig meget trætte, når de tog Exviera sammen med andre lægemidler mod hepatitis C-infektion.
Certains patients ont signalé qu'ils se sentaient très fatigués en prenant Exviera avec d'autres médicaments pour traiter leur hépatite C.

En undersøgelse viste, at folk, der havde mindst fem meningsfulde relationer i deres liv, var dobbelt så tilbøjelige til at sige, at de følte sig meget lykkelige.
Une étude a révélé que les personnes qui avaient au moins cinq relations significatives dans leur vie avaient deux fois plus tendance à dire qu'elles se sentaient très heureuses.

Selv om denne håndtørrer blev opfundet, men alle følte sig meget ubelejligt, så bilvirksomheder er ikke optimistiske.
Bien que cet essuie- mains a été inventé, mais tout le monde se sentait très gênant, les entreprises de voitures ne sont pas optimistes.

Så han følte sig meget skamfuld over det,"jeg lider af denne kløe og Caitanya Mahāprabhu omfavner mig, og væden bliver smurt på Hans krop.
Donc, il se sentait très honteux, que"Je souffre de démangeaisons, et Caitanya Mahaprabhu m'embrassait, et la chose humide bave sur le corps.

Borussia Dortmund midtbanespiller Marco Reus sagde, han følte sig meget stolt over at bære BVB Borussia Dortmund fodboldtrøje.
BVB Borussia Dortmund milieu de terrain Marco Reus a dit, il se sentait très fier de porter le maillot de foot BVB Borussia Dortmund 2017.

Comment utiliser "følte sig meget" dans une phrase

Han følte sig meget som sig selv, men det var hans omgivelser, der blev ved med at minde ham om sygdommen.

Hun følte sig meget mindre oppustet end hun plejede.

Han følte sig meget træt, og åbnede kun delvist øjene.

Selvom der var forbløffende ligheder, bemærkede jeg, at Visme følte sig meget mere omfattende og – ganske enkelt sagt – professionel.

Fin mad og man følte sig meget velkommen, modtaget i døren (man ringer på).

Alle voksede og følte sig meget hurtigt trygge.

Grunden til at han havde henvendt sig igen, var at han følte sig meget rastløs.

Hun følte sig meget forvirret på vejen hjem fra skolen mens hun cyklede.

Hvor imod hans far følte sig meget snydt!

Følte sig meget sikkert og vi lærte meget om Rumænien og Bukarest.