Que Veut Dire FØRER INGEN en Français - Traduction En Français

• ne mène nulle
• ne mène à rien
• ne mènent nulle

Exemples d'utilisation de Fører ingen en Danois et leurs traductions en Français

De fører ingen vegne.
Elle ne mène à rien.

Denne samtale fører ingen vegne.
Tout ceci ne mène à rien.

De fører ingen vegne.
Elles ne mènent à rien.

Den her diskussion fører ingen vegne.
Ce débat ne mène nulle part.

Det fører ingen vegne!
Ça ne mène nulle part!

Denne efterforskning fører ingen vegne.
Cette enquête ne mène à rien.

Den fører ingen vegne!
Ça mène nulle part putain!

En ond cirkel, der fører ingen steder.
Un cercle vicieux qui ne mène nulle part.

På politistationen de begynder at brainstorme for mulige mistænkte med det fører ingen steder.
Au poste de police, ils commencent à réfléchir à d'éventuels suspects avec elle ne mène nulle part.

Det her fører ingen steder.
Ça ne mène à rien.

En sektorbestemt og kvantitativ vision fører ingen steder hen.
Une vision sectorielle, quantitative ne mène à rien.

Det her fører ingen vegne.
Ça ne mène nulle part.

Forsøget på at få en rationel forklaring fører ingen vegne.
Toutes tentatives de compréhension rationnelle ne mènent nulle part.

Men det fører ingen vegne.
Mais ça ne mène à rien.

Jeg beklager at måtte sige det men det spor fører ingen steder hen.
Désolé de te décevoir, mon pote, mais cette piste ne mène à rien.

Bekymring fører ingen vegne.
L'inquiétude ne mène à rien.

Radiometriske dating ritualer, hastighed dating har flere potentielle kampe i en aften, der fører ingen steder?
Radiométrique sortir ensemble rituels, la vitesse sortir ensemble possède plusieurs matches potentiels dans une soirée qui ne mènent nulle part?

Men vrede fører ingen vegne.
La colère ne mène nulle part.

Derfor kan jeg desværre ikke tilslutte mig de tiltag, som hr. Jarzembowski har foreslået i aften, for de fører ingen steder hen.
C'est pourquoi je suis au regret, ce soir, de ne pas approuver la tactique proposée par M. Jarzembowski parce qu'elle ne mène à rien et ce.

Smiger fører ingen vegne.
La flatterie ne mène nulle part.

Den slags diskussioner fører ingen vegne.
Ce genre de discussion ne mène à rien.

Men dette fører ingen vegne.
Mais ça ne mènera nulle part.

Den slags diskussioner fører ingen vegne.
Ce genre de discussion ne mène nulle part.

Hævnen fører ingen steder hen.
Et la vengeance ne mène nulle part.

Nej, ved du hvad? Den fører ingen vegne.
Non, mais tu sais que ça mène nulle part.

Hævnen fører ingen steder hen.
Mais la revanche ne mène nulle part.

Jeg mener det, men det fører ingen vegne.
C'est bien dit, mais ça ne mène nulle part.

De begivenheder, der udspiller sig i området, fører ingen steder hen, de fører ikke til en løsning på problemet, men kun til fortvivlelse og elendighed.
Les faits qui se produisent sur le terrain ne mènent nulle part, ne mènent pas à la solution et ne mènent qu'au désespoir et à la misère.

Angreb og modangreb fører ingen vegne.
Les attaques et les contre-attaques ne mènent nulle part.

Had og vrede fører ingen vegne!
La haine et la colère ne mènent à rien!

Comment utiliser "fører ingen" dans une phrase en Danois

Sådan vil jeg ikke være, for det fører ingen vegne.

Ja så rigtig mange afghanere bliver sure når markerne brændes af, MEN tænk på alternativet.....det fører ingen steder hen.

At appellere til at 15-16 årige “tager sig sammen” fører ingen vegne.

De behandler kun de ansøgninger, som virksomhederne sender ind og fører ingen kontrol med virksomhedernes øvrige eksport.

At spille stærk mand over for Canada fører ingen steder hen, men understreger tværtimod kronprins Mohammeds manglende modenhed.

Bennett (Sigourney Weaver) fører ingen vegne hen, selvom han har gået der i årevis.

Derfor: Peter Kemp fører ingen kampagne, hvorfor pokker og i alverdens riger og lande skulle han også det?

Dansk enegang fører ingen vegne, så hvis der skal findes en effektiv løsning, går vejen gennem EU, skriver Esben Lunde Larsen (V).

Grækenland fører ingen statistik over etniske grupper.

Offerrollen fører ingen andre steder hen end til offentlig forsørgelse.

Comment utiliser "ne mène à rien" dans une phrase en Français

Attitude qui ne mène à rien car les faits sont là.

L'enquête ne mène à rien et finalement les autorités abandonnent les recherches.

Comme dans n’importe quel domaine, l’exagération ne mène à rien de bon.

Pourtant, ça ne mène à rien et c’est très négatif.

La vengeance ne mène à rien dans mon cas. »

La violence ne mène à rien d’autre qu’à la violence.

Désolé mais ce résonnement ne mène à rien et est complètement stérile.

Je m'arrête là car ça ne mène à rien ces bêtises.

Mais une activité qui ne mène à rien d’autre qu’à elle-même.

Comment dire au peuple que le chemin ne mène à rien ?