Exemples d'utilisation de Fører i en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den fører i den rigtige retning.
Bien, ça mène dans la bonne direction.Rachel har altså 48, og Phoebe fører i grønsager.
Rachel Bil og fører i perfekt harmoni.
Voiture et conducteur en parfaite harmonie.Rapporten er en del af en større kampagne, som Microsoft fører i EU i kølvandet på GDPR.
Le rapport fait partie d'une bataille plus vaste que Microsoft mène dans l'UE au lendemain du GDPR.Bil og fører i perfekt harmoni.
La voiture et le conducteur en parfaite harmonie.
On traduit aussi
Uanset om det er ved parkering, i byen eller på lange køreture,understøtter Audi Q8 sin fører i mange situationer.
Qu'il s'agisse de stationnement en ville ou en déplacement,l'Audi Q8 assiste son conducteur dans de nombreuses situations.Bil og fører i perfekt harmoni.
DRIVE TOGETHER Voiture et conducteur en parfaite harmonie.Denne sygdom hos spædbørn har som regel dårlig prognose og fører i de fleste tilfælde til barnets død fra uremi.
En règle générale, cette maladie chez les nourrissons a un mauvais pronostic et conduit dans la plupart des cas à la mort de l'enfant par urémie.Florida fører i Sony Rootkit infektioner….
Floride mène dans les infections rootkit de Sony….Uanset om det er ved parkering, i byen eller på lange køreture,understøtter Audi Q8 sin fører i mange situationer.
Que ce soit pour se garer, circuler en ville ou parcourir de longues distances,l'Audi Q8 soutient le conducteur dans de nombreuses situations.Obama fører i Wisconsin, men de har problem.
Le Président Obama mène dans le Wisconsin, mais il semble y avoir des problèmes pour voter.Uanset om det er ved parkering, i byen eller på lange køreture,understøtter Audi Q8 sin fører i mange situationer.
Qu'il s'agisse de manœuvres de stationnement, de trajet en ville ou sur de longues distances,l'Audi Q8 soutient son conducteur dans de nombreuses situations.Blokeringen af urinvejene fører i de fleste tilfælde til udviklingen af dette symptom.
Le blocage des voies urinaires conduit dans la plupart des cas au développement de ce symptôme.Økonomien i Wielkopolska provinsen er strukturelt afbalanceret ogudviklet og som region det fører i mange grene af den økonomiske aktivitet i Polen.
L'économie de la province de Wielkopolska est structurellement équilibré et développé etcomme une région elle conduit dans de nombreuses branches de l'activité économique en Pologne.Antal 1 fører i drible rundt i området- antal 2 må kopiere, hvad lederen gør med bolden.
Nombre 1 conduit en dribble autour de la zone- numéro 2 doit reproduire ce que le chef fait avec la balle.Ammoniak er især toksisk for hjernen og fører i alvorlige tilfælde til nedsat bevidsthed og koma.
L'ammoniaque est particulièrement toxique pour le cerveau et entraîne, dans les cas sévères, une diminution de la conscience, voire un coma.Linjen A2 fører i cirka 15 minutter til Akropolis-museet og Syntagma-pladsen i centrum af Athen.
La ligne A2 mène en 15 minutes environ au musée de l'Acropole et à la place Syntagma au centre d'Athènes.Det er den mest kraftfulde KIA nogensinde sælges i Europa, og fører i over 100 hk ved KIA Optima GT, den langt mere ydelse KIA bil.
Il est le plus puissant jamais KIA vendus en Europe, et conduit à plus de 100 ch Antal 1 fører i drible rundt i området- antal 2 må kopiere, hvad lederen gør med bolden. Skift leder.
Nombre 1 conduit en dribble autour de la zone- numéro 2 doit reproduire ce que le chef fait avec la balle. Changer leader.Desuden kunne Gynækomasti også udløses af forskellige former for medicin, som fører i retning af at have bryster snarere end niveauet bryst.
En outre, la gynécomastie peut également être déclenchée par différents types de médicaments, ce qui conduit dans le sens d'avoir des seins plutôt que le niveau du sein.Kommissionens fremgangsmåde fører i hvert fald ikke til endeløst tovtrækkeri om den foretrukne harmonisering.
L'approche de la Commission ne mène en tout cas pas à des tensions sans fin concernant le niveau d'harmonisation souhaité.Derimod meget e-markedsføring virker ved at få en reaktion fra forbrugeren, der fører i nogle tilfælde til en igangværende, fokuseret forhold.
En revanche, une grande partie du marketing électronique réussit à obtenir une réaction du consommateur qui conduit, dans certains cas, à une relation continue et ciblée.Fortabelsesreglen fører i henhold til stk. 3 til, at det yngre EF-mærke kan eksistere sideløbende med den ældre ret.
La règle relative à la prescription aboutit, en vertu du paragraphe 3, à la coexistence de la marque communautaire postérieure et du droit antérieur.Endvidere kan Gynecomastia ligeledes skabt af forskellig type medicin, som fører i retning af at have bryster snarere end niveauet brystet.
En outre, la gynécomastie peut également être réalisé par différents types de médicaments, ce qui conduit dans le sens d'avoir des seins plutôt que sur la poitrine de niveau.Overilet gennemførelse fører i modtagerlandene til utilstrækkelig kontrol med anvendelsen af mindstelønnen og de kollektive arbejdsoverenskomster.
Une mise en œuvre précipitée conduit dans les pays d'accueil à un contrôle insuffisant de l'application des salaires minimum et des conventions collectives de travail.Desuden Gynækomasti kunne ligeledes anlagt den ved anden type medicin, som fører i retning af at have bryster i stedet for niveau brystet.
En outre, la gynécomastie pourrait également être provoquée par type différent de la médecine, ce qui conduit dans le sens d'avoir des seins plutôt que la poitrine de niveau.Hele dette kompleks af årsager fører i sidste ende til det faktum, at venøs hæmorroide plexus begynder at opleve øget tryk, hvilket forårsager sygdommens udbrud.
Toutes ces raisons complexes conduisent au fait que le plexus hémorroïdaire des veines commence à subir une pression accrue, ce qui provoque l'apparition de la maladie.Derudover kan Gynækomasti også anlagt den ved forskellige typer af medicin, der fører i retning af at have bryster i modsætning til niveau brystet.
En outre, la gynécomastie peut également être provoquée par divers types de médicaments, ce qui conduit dans le sens d'avoir des seins par rapport à niveler la poitrine.Det Naturvidenskabelige kandidatstudier fører i graduate uddannelse, udvikling af faglige og ledere i alle sektorer for den regionale, nationale og globale konkurrenceevne.
La Faculté des études supérieures mène à l'éducation de troisième cycle, le développement professionnel et les dirigeants de tous les secteurs pour la compétitivité régionale, nationale et mondiale.Desuden kunne Gynecomastia derudover blive udløst af forskellige typer af medicin, som fører i retning af at have bryster i stedet for flad bryst.
En outre, la gynécomastie pourrait en outre être déclenchée par type différent de la médecine, ce qui conduit dans le sens d'avoir des seins au lieu de la poitrine plate.
