Hvad Betyder FÜHRT IN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• fører i
• resulterer i
• udfører i
• foretager i
• medfører i

Eksempler på brug af Führt in på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er führt in die Hölle.
Det fører til helvede.

Mein gewählter Weg führt in den Tod.
Den vej, jeg vælger, fører til døden.

Er führt in die Hölle!
Den fører til helvede!

Doch Stabilität ohne Wachstum führt in die soziale Wüste.
Men stabilitet uden vækst fører til social ørkendannelse.

Der führt in den Keller.
Den fører til kælderen.

Neue Suchmaschine Hybrid führt in Wiedergabe Yahoo!
Ny søgemaskine hybrid hvilket vil resultere i reproduktion Yahoo!

Es führt in die Kanalisation.
Den fører til kloakken.

Ihre Sprache führt in den Ruin.
Deres sprog fører til ruin.

Er führt in die richtige Richtung.
Den fører i den rigtige retning.

Er ist einer von[die] die meisten dreidimensionalen anime führt in den letzten Speicher.".
Han er en af[det] mest tredimensionelle anime fører i nyere tid.".

Blanca führt in der Kurve.
Blanca fører i svinget.

Führt in den siebten Jahr ohne Behandlung… Kathy… Virginia.
Fører ind i det syvende år uden behandling… Kathy… Virginia.

Diese Tür führt in den Laderaum.
Den dør fører til læsserampen.

Es führt in den Keller, dann in die Kanalisation und die U-Bahn.
De fører til kælderen, kloakken og undergrunden.

Also vielen Dank… führt in den siebten Jahr ohne.
Så mange tak… fører ind i det syvende år uden.

Führt in den umfragen zur präsidentschaftswahl andrés labrador.
Andrés labrador fører i meningsmålingerne til præsidentembedet.

Dieser Tunnel führt in eine unterirdische Kam.
Tunnellen her fører til en underjordisk.

Dies führt in die entgegengesetzte Richtung zur Unterdrückung des Appetits, die.
Dette resulterer i omvendt til undertrykkelse af appetit, hvilket.

Die temporäre steuerpflichtige Differenz führt in den kommenden Perioden zu höheren Ertragsteuern.
Midlertidig skattepligtig forskel resulterer i højere indkomstskatter i kommende perioder.

Dies führt in unregelmäßigen Abständen und wirkt sich auf ihre Eierproduktion Fähigkeiten.
Dette resulterer i uregelmæssig menstruation og påvirker deres ægproduktionssystemerne evner.

Es gibt nicht wirklich viele Informationen darüber, was dieser Wirkstoff führt in Bezug auf Gewichtsverlust, obwohl Phenq erklärt es Gewichtsverlust drückt.
Der er ikke rigtig meget information om, hvad denne aktive ingrediens udfører i forhold til vægttab, selvom Phenq erklærer det opfordrer vægttab.

Das führt in die Verdammnis.
Det fører til fordømmelse.

Der Ersatz von Kunststoff-Erzeugnissen durch andere Materialien führt in den meisten Fällen zu einer Zunahme von Energieverbrauch und Treibhausgas-Emissionen.
At udskifte plasticvarer med andre materialer medfører i de fleste tilfælde en stigning i energiforbruget og udledningen af drivhusgasser.

Die Kommission führt in Zusammenarbeit mit den zuständigen einzelstaatlichen Behörden regelmässig Kontrollen vor Ort durch, um sich zu vergewissern, daß die bezuschussten Programme ordnungsgemäß durchgeführt werden.
Kommissionen foretager i samarbejde med de kompetente nationale myndigheder regelmaessig kontrol paa stedet med henblik paa at sikre gennemfoerelsen af de programmer, hvortil Faellesskabet yder finansielt tilskud.

Es gibt nicht viele Informationen darüber, was diese Komponente führt in Bezug auf Gewichtsreduzierung trotz der Tatsache, dass Phenq behauptet es die Fettverbrennung fördert.
Der er ikke rigtig meget info om hvad denne ingrediens udfører i bekymringer til fedtforbrænding selvom Phenq hævder det opfordrer fedttab.

Die Kommission führt in Zusammenarbeit mit der nationalen Behörde Inspektionen durch, einschließlich Inspektionen von Flughäfen, Betreibern und Stellen, die Luftsicherheitsnormen anwenden, um die Anwendung dieser Verordnung durch die Mitgliedstaaten zu überwachen und Schwachstellen in der Luftsicherheit festzustellen.
Kommissionen foretager i samarbejde med den nationale myndighed inspektioner- herunder inspektioner i lufthavne, hos operatører og hos enheder, der anvender luftfartssikkerhedsnormer- for at overvåge medlemsstaternes anvendelse af bestemmelserne i denne forordning og påvise eventuelle svage punkter i luftfartssikkerheden.

Aber sie führt in andere Welten.
Men det fører til flere steder.

Android-Simulator führt in Aspekte der Leistung, Benutzerfreundlichkeit, Kompatibilität und Gaming Steuerbarkeit.
Android simulator fører i forhold til ydeevne, brugeroplevelse, kompatibilitet og gaming styrbarhed.

Ich glaube, sie führt in die richtige Richtung.
Jeg tror, det fører i den rigtige retning.

Dieser Prozess führt in der Regel weitgehende Zerstörung des Pflasters um die Tür, aber es ist unmöglich, ohne es zu tun.
Denne proces normalt resulterer i omfattende ødelæggelse af gips omkring døren, men det er umuligt at undvære det.