Exemples d'utilisation de Første tale en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Suverænens første tale.
Første tale om en genoplivning af den Olympiske bevægelse, han læ… 38 1 0!
Le premier discours de la renaissance de l'olympisme il… Notre a pris!Trumps første tale i FN.
Premier discours de Trump à l'ONU.Nordkoreas nye leder holder sin første tale.
Le nouveau chef de l'ONU présente son premier discours.Moses' første tale kap.
Premier discours de Moïse ch.
On traduit aussi
Nordkoreas nye leder holder sin første tale.
Le nouveau dirigeant nord- coréen a fait son premier discours public.Første tale om en genoplivning af den Olympiske bevægelse, han læ… Menu Analytics.
Le premier discours de la renaissance de l'olympisme il… Menu Analytics.Det understregede jeg allerede i min første tale.
Det oplyste Recep Tayyip Erdogan i sin første tale efter sin sejr i præsidentvalget.
François Hollande tenant son premier discours à Tulle, après sa victoire à l'élection présidentielle.Jeg sagde i min første tale, at det er på grundlag af disse værdier, at vi bedst kan varetage EU's interesser.
J'ai affirmé, lors de ma première allocution, que c'est sur la base de ces mêmes valeurs que nous pouvons défendre au mieux nos intérêts.I september 2010 fremlagde han for Parlamentet EU's første tale nogensinde om.
En septembre, il a prononcé devant l'Assemblée le tout premier discours sur.Jeg har lige fremført min første tale jeg selv har skrevet siden du stoppede… og jeg tror jeg dummede mig, så jeg ville høre hvad du synes.
Je viens de lire le premier discours et je crois que j'ai tout faux.Jeg vil gerne takke den nye kommissær for hendes første tale her i Parlamentet.
(DE) Je tiens à féliciter la nouvelle Commissaire pour son premier discours.Det var her,Buddha holdt sin første tale, Benares-talen, efter at han havde opnået oplysning i Bodh Gaya.
C'est ici quele Bouddha a prononcé son premier discours après avoir atteint l'illumination à Bodhgaya.Hr. Elchlepp, jeg mener at vide, at det er Deres første tale her i Parlamentet.
Monsieur Elchlepp, je crois savoir que c'est votre première intervention dans cet hémicycle.Hør Hillary Clintons første tale efter det store valgnederlag i det amerikanske præsidentvalg.
Voyez le premier discours de Hillary Clinton à la suite de sa défaite à l'élection présidentielle En cours de lecture.Vi sluttede med et besøg ved Cape Towns rådhus, hvor Mandela holdt sin første tale som fri mand.
Nous arrivons face à la mairie où Mandela fit son premier discours d'homme libre.Det var her,Mugabe holdt sin første tale, efter han vendte tilbage fra sit eksil i Mozambique i 1980.
C'est là queMugabe avait prononcé son premier discours à son retour d'exil, l'année de l'indépendance, en 1980.Tillykke med talen, som jeg kan forstå er Deres første tale i Parlamentet.
Il convient de vous féliciter pour ce que je crois être votre première intervention dans ce Parlement.Jeg har lige fremført min første tale jeg selv har skrevet siden du stoppede og jeg tror jeg dummede mig, så jeg ville høre hvad du synes.
Je viens de lire le premier discours que j'aie écrit moi-même… et je crois que j'ai tout faux. Alors je voulais votre avis.Min mest betydningsfulde forgænger begyndte sin første tale med et citat fra Komensky.
Mon prédécesseur le plus important a commencé son premier discours par une citation de Comenius.Så jeg vil ikke besvare alle de spørgsmål igen, forjeg mener helt ærligt, at jeg besvarede dem i min første tale.
Je ne répondrai donc pas une nouvelle fois à toutes les questions posées car honnêtement,je pense y avoir déjà répondu lors de ma première intervention.Hr. formand, jeg er meget glad for, at jeg holder min første tale under Deres formandskab.
Monsieur le Président, je suis très heureux de faire ma première intervention sous votre présidence.I sin første tale til nationen, indikerede den nye malawiske præsident Joyce Banda, at landet vil fjerne forbuddet mod homseksualitet.
Dans son premier discours devant le parlement du Malawi, la Présidente Joyce Banda a annoncé que son gouvernement dépénaliserait l'homosexualité.Jeg ønsker at slutte af med at takke hr. Daul for hans første tale som gruppeformand.
Pour clôturer, permettez-moi de féliciter M. Daul pour sa première intervention en tant que chef de groupe.Hr. Van Rompuy!Da dette er Deres første tale i Parlamentets plenarforsamling, er vi blevet enige om at give Dem lidt ekstra tid.
Monsieur le Président Van Rompuy,comme il s'agit de votre premier discours en séance plénière du Parlement européen, nous avons accepté qu'il pourrait être un peu plus long.Som afslutning håber jeg, atDeres formandsperiode bliver en afspejling af Deres første tale- viljestærk og smilende.
J'espère, pour terminer, quevotre présidence sera à l'image de votre premier discours, volontaire et souriante.Hr. formand, det er beklageligt, at jeg i min første tale som nyt medlem af parlamentet skal tale om de alvorlige fejl, der er begået i mit eget land.
Monsieur le Président, il est regrettable que ma première intervention en tant que nouveau député auprès de ce Parlement doive porter sur de graves fautes commises dans mon pays.Er en god mulighed for ham til at vise, hvad slags hersker han vil være. PETERSBORG Nikolajs første tale som tsar.
Le premier discours du tsar Nicholas est l'occasion pour lui de montrer Udviste general Mohammadi mod og autoritet. I sin første tale som revolutionsgardens øverstkommanderende.
De courage et d'autorité. à la tête des GRI, le général Mohammadi a fait preuve Au cours de son premier discours.
