Que Veut Dire FALDE TIL RO en Français - Traduction En Français

• se calmer
• se calment
• se calme
• se tasser

Exemples d'utilisation de Falde til ro en Danois et leurs traductions en Français

Du må falde til ro.
Tu dois te calmer.

Mit råd er at lade tingene falde til ro.
Mon conseil: laisse les choses se tasser.

Lad dem falde til ro.
Qu'ils se calment.

Følg med mig, Leon, og lad Con falde til ro.
Viens avec moi, Leon.- Laisse Con se calmer.

Han må falde til ro.
Il doit se calmer.

Sæt barnet, pat, tale med ham og falde til ro.
Mettez l'enfant, pat, lui parler et de se calmer.

Du må falde til ro.
Vous devez vous calmer.

Først efter mange timer kunne de endelig falde til ro.
Après plusieurs minutes, ils parvinrent enfin à se calmer.

Det burde falde til ro helt af sig selv.
Ca devrait se calmer tout seul.

Og lade tankerne falde til ro.
Laisser les pensées se calmer.

Hvis du kan falde til ro, alt vil blive okay.".
Si vous calmer, tout ira bien».

Jeg ved det, men Du skal falde til ro.
Je sais, mais il faut te calmer.

De vil ikke falde til ro, Daniel Jackson.
Les choses ne vont pas se calmer, Daniel Jackson.

Fru Hernandez. Du skal falde til ro.
Mme Hernández, vous devez vous calmer.

Nej Nej Nej. Hun vil falde til ro og så vil hun skrive under.
Non, elle va la calmer et ça ira.

Alt for følelsesmæssige, de er lang tid, kan ikke falde til ro.
Trop émotif, ils sont une longue période peut pas se calmer.

Hun skal nok falde til ro.
Elle va se calmer.

Som for energisk barn, at hunde væsentlige betingelser falde til ro.
Comme bébé trop énergique, chien conditions essentielles à se calmer.

Men du må falde til ro.
Mais il faut que tu te calmes.

Først efter at alarmen sammenligner foto, vil det falde til ro.
Seulement après que l'alarme compare la photo, il va se calmer.

Har du det? Vi lader tingene falde til ro, og så henter vi jer om 12 dage.
On laisse les choses se tasser et on vous rejoint dans 12 jours.

Vand har en meditativ kvalitet, der ofte hjælper folk falde til ro.
L'eau a une qualité de méditation qui aide souvent les gens se calment.

Hvis han ikke falde til ro og fortsatte med at slagsmål, så lad det alene.
S'il ne se calme pas et a continué à bagarre, puis le laisser seul.

Han skal bare falde til ro.
Il doit juste se calmer.

En stor have til børnene og et dæk til at sidde og nyde og falde til ro.
Un grand jardin pour les enfants et une plate- forme pour asseoir et profiter et se calment.

Rachel, du skal falde til ro.
Rachel, il faut que tu te calmes.

Men lad barnet falde til ro og slappe af, før du prøver igen.
Cependant, laisser l'enfant se calme et se détendre avant d'essayer à nouveau.

Bare slappe af og falde til ro.
Simplement se détendre et de se calmer.

Patologi kan pludselig falde til ro, og kan udvikle en tilstrækkelig lang periode- et par måneder.
Pathologie peut soudainement se calmer, et peut développer une période suffisamment longue- quelques mois.

Gymnastik lærer ret til at slappe af, falde til ro, ånde kontrol.
Gymnastique enseigne le droit de se détendre, se calmer, contrôle de la respiration.