Que Veut Dire FANGET MIN OPMÆRKSOMHED en Français - Traduction En Français

• attiré mon attention
• retenu mon attention

Exemples d'utilisation de Fanget min opmærksomhed en Danois et leurs traductions en Français

Hvorfor har de fanget min opmærksomhed?
Pourquoi a-t-elle attiré mon attention?

Det fanget min opmærksomhed på grund af den inkonsekvente blinkende mønster.
Elle retenu mon attention en raison du patron clignotant incompatible.

To artikler har fanget min opmærksomhed.
Deux articles qui ont retenu mon attention.

Hun forbereder ham altid til sin datter Lucias fødselsdag, og han havde altid fanget min opmærksomhed.
Elle le prépare toujours pour l'anniversaire de sa fille Lucie et il a toujours attiré mon attention.

Have fanget min opmærksomhed i særlig grad.
Ont particulièrement attiré mon attention.

Endnu en hjemmeside har fanget min opmærksomhed.
Un autre site a retenu mon attention.

Billedet fanget min opmærksomhed, og jeg straks købt bladet, og derefter købt en masse år.
L'image a attiré mon attention et je l'ai immédiatement acheté le magazine et ensuite acheté de nombreuses années.

Den har bestemt fanget min opmærksomhed.
Celui- ci a certainement attiré mon attention.

Jeg er generelt meget genert og nyde at holde for mig selv, så det er lidt svært at komme forbi, men en eller anden grund en fyr fanget min opmærksomhed.
Je suis généralement très timide et aime garder pour moi il est un peu difficile à franchir, mais pour une raison quelconque un gars a attiré mon attention.

Følgende bøger har fanget min opmærksomhed.
Les livres suivants ont retenu mon attention.

Jeg ventede på college football spillet at komme, da jeg sad ud af min seng og kiggede ud af mit vindue se byens skyline, når jeg så nogle blinker, fanget min opmærksomhed.
J'attendais pour le match de football du Collège à venir quand j'assis de mon lit et regardé par ma fenêtre de voir l'horizon de la ville, quand j'ai vu certains clignotants qui a attiré mon attention.

To artikler har i disse dage fanget min opmærksomhed.
Deux articles aujourd'hui ont attiré mon attention.

Og så for første gang jeg tager sig tid til at være interesseret- fjernbetjening, uden skubbet, uden aircondition, uden Paris forurening- har produkter et forhold til min inden for undersøgelse og som har fanget min opmærksomhed.
Et donc pour la première fois je prends le temps de m'intéresser- à distance, sans bousculade, sans climatisation, sans pollution parisienne- à différents produits ayant un rapport avec mon domaine d'investigation et qui ont retenu mon attention.

Ikke rigtig noget der lige har fanget min opmærksomhed.
Vraiment pas une série qui a retenu mon attention.

Er der kun en, der har fanget min opmærksomhed. Men hvis jeg er ærlig.
Mais pour être honnête, une seule femme a attiré mon attention.

Tre ting på YouTube har de senere dage fanget min opmærksomhed.
Trois nouvelles ont attiré mon attention ces derniers jours en Guinée.

En anden ting, som vores ordfører fremhæver, og som har fanget min opmærksomhed, er mangelen på nøjagtige oplysninger om de små og mellemstore virksomheders reelle andel i strukturfondene.
Autre élément mis en exergue par notre rapporteur et qui a retenu mon attention: l'absence de données précises sur la participation réelle des petites et moyennes entreprises au titre des fonds structurels.

Og jeg anede ikke hvorfor, havde han fanget min opmærksomhed.
Sans savoir vraiment pourquoi, il avait attiré mon attention.

Her er nogle stykker, der har fanget min opmærksomhed.
En voilà quelques- uns qui ont retenu mon attention.

Jeg må sige, at du virkelig har fanget min opmærksomhed i aften.
Je dois te dire, tu as retenu mon attention ce soir.

Alligevel, og jeg anede ikke hvorfor, havde han fanget min opmærksomhed.
Mais, je ne savais pas pourquoi, ils avaient attiré mon attention.

Beskrivelsen af spillet har i hvert fald også fanget min opmærksomhed.
Mais le pitch de présentation avait quand même attiré mon attention.

Budgetstøtte: Budgetstøtte er et begreb, som også har fanget min opmærksomhed under arbejdet med betænkningen.
Appui budgétaire: l'appui budgétaire est une autre notion qui a retenu mon attention au cours de l'élaboration du présent rapport.

Lige da jeg var ved at holde op på kærlighed, Jeg så en besked fra denne fyr, der var faktisk ikke min type, men hans budskab havde fanget min opmærksomhed ved at sige: Vi er sammen lige siden.
Juste au moment où je suis sur le point de quitter l"amour, J"ai vu un message de ce type, qui était pas vraiment mon type, mais son message avait attiré mon attention en disant: Nous sommes ensemble depuis.

Jeg elsker tykke lubes, der foretrækker dem over deres utilstrækkelige løbende modstykker og så denne smøremiddel har virkelig fanget min opmærksomhed, jeg kan se det være Licx s mest populære produkt, da det er så alsidigt og kropssikkert.
J'adore les lubrifiants épais qui les préfèrent à leurs homologues fluides et donc ce lubrifiant a vraiment attiré mon attention, je peux le voir Licx produit le plus populaire car il est si polyvalent et sûr pour le corps.

Det der fangede min opmærksomhed var dog ikke bladets kategori.
Ce qui a attiré mon attention n'a pas été la pub en elle- même.

Men det, der fangede min opmærksomhed, var disse.
Mais ce qui a attiré mon attention, c'est ceci.

Det fangede min opmærksomhed og jeg afprøvede hurtigt systemet.
Cela a attiré mon attention, et j'ai rapidement testé le logiciel.

Dette fangede min opmærksomhed.
Celui- ci a attiré mon attention.

Det fangede min opmærksomhed.
Ça a attiré mon attention.

Comment utiliser "fanget min opmærksomhed" dans une phrase en Danois

Der var ikke rigtig noget som havde fanget min opmærksomhed, og jeg havde efterhånden gået rundt i nogle timer.

Naturligvis fås de i de klassiske farver hvid, grå og sort, men jeg må indrømme de små kulørte krukker også har fanget min opmærksomhed.

Går nu i klasse med en pige, som har fanget min opmærksomhed..

Alle i min omgangskreds snakker om Gossip Girl, Bones etc, men serier har aldrig rigtig fanget min opmærksomhed.

Vil dog komme med en bemærkning om en problemstilling, som har fanget min opmærksomhed.

Jeg har prøvet mange hårfarver, men den lyserøde af slagsen har altså fanget min opmærksomhed og det er blevet til en lille kærlighedsaffære!

Hun havde bare ikke fanget min opmærksomhed.

Alligevel var der noget ved ham, som havde fanget min opmærksomhed.

Noget andet har fanget min opmærksomhed.

Sjovt nok er jeg egentlig ikke særlig fugleinteresseret, men den her har alligevel fanget min opmærksomhed.

Comment utiliser "attiré mon attention, retenu mon attention" dans une phrase en Français

talents ont attiré mon attention durant cette mission.

avait attiré mon attention dès le début.

Cette robe a attiré mon attention car...

Merci d'avoir attiré mon attention sur cet éditeur!

mais aucun n'a attiré mon attention particulièrement.

Merci d'avoir attiré mon attention sur ces travaux.

Sartre d’avoir attiré mon attention sur ce point).

Trois noms ont retenu mon attention :

Merci d’avoir attiré mon attention là-dessus !

Mousses et lichens ont attiré mon attention