Que Veut Dire FANGET MELLEM en Français - Traduction En Français

• pris entre
• coincé entre
• piégé entre
• tiraillée entre
• coincés entre
• prise entre
• coincée entre

Exemples d'utilisation de Fanget mellem en Danois et leurs traductions en Français

Fanget mellem to verdener.
Coincée entre deux mondes.

Jeg føler mig fanget mellem to lejre.
Je me sentais prise entre deux camps.

Fanget mellem dimensioner?
Coincés entre les dimensions?

Han føler sig fanget mellem to stole.
Il se sentait pris entre deux chaises.

Fanget mellem to onder!
Pris entre le marteau et l'enclume!

Hun følte sig fanget mellem to verdener.
Il se sent coincé entre deux mondes.

Fanget mellem klipper og klør.
Coincé entre la falaise et les griffes.

Tony Weeks.- Er fanget mellem to boksere.
Tony Weeks… est piégé entre deux monstres.

Fanget mellem en pige og en kasse.
Coincé entre une fille et une boite.

Konstant er jeg fanget mellem to tigre.
Je suis constamment tiraillée entre les deux.

Fanget mellem verdener, han føler sig som en udstødt.
Pris entre les mondes, il se sent comme un paria.

Det er, fordi du er fanget mellem to verdener, Emily.
C'est parce que tu es prise entre deux mondes Emily.

Takket være de lejesoldater, der var kommet fra en anden retning end de fire korps, blev Ramses ikke fanget mellem to brande.
Grâce aux mercenaires qui arrivèrent par d'une autre direction que les quatre corps déjà évoqués, Ramsès ne fut pas piégé entre deux feux.

Jeg var fanget mellem to stole.
J'étais prise entre deux chaises.

Før i morgen er omme, vil vi være fanget mellem den og Brude.
En fin de journée demain, on sera coincés entre lui et Brude.

Han blev fanget mellem sekunder.
Il est coincé entre nos secondes.

Er blevet fanget mellem din higen mod mørket og dit behov Din Kundalini, din primære energi, for at søge stabilitet i livet.
Ton kundalini, ton énergie primale, est piégé entre ta traction vers l'obscurité et ton besoin de chercher une stabilité dans la vie.

Der kan man godt være fanget mellem en sten og et hårdt sted.
Vous êtes pris entre une pierre et une place dure.

Du er fanget mellem to verdener, Lily.
Tu es prise entre deux mondes, Lily.

Og uheldig som jeg er var jeg fanget mellem ham og en solid mur.
Pire encore, j'y étais moi aussi, coincée entre un mur et lui.

Han er fanget mellem denne verden og den næste.
Il est pris entre deux mondes.

Der kan man godt være fanget mellem en sten og et hårdt sted.
C'est coincé entre un rocher et un endroit difficile.

Vi er fanget mellem motorvejen og myndighederne.
On est coincés entre l'autoroute et les autorités.

Du skal ikke blive fanget mellem to kvinder.
Crois moi, fils, la dernière chose que tu voudrais c'est d'être coincé entre deux femmes.

De er fanget mellem Djævelen og det dybe blå hav.
Ces gens sont coincés entre le diable et la haute mer.

De tyrkiske kvinders identitet er fanget mellem modernitet og traditionalisme.
L'identité des femmes turques est coincée entre modernité et tradition.

At hun er fanget mellem to verdener, og ikke kan leve op til nogen af dem.
Elle est prise entre deux mondes et ne parvient à en quitter aucun.

Du bliver fanget mellem to verdener.
Tu seras pris entre deux mondes.

Hun er fanget mellem to helt forskellige liv.
Du coup elle est tiraillée entre deux styles de vie complètement différents.

Zapata er fanget mellem FBI og CIA.
Zapata est prise entre le FBI et la CIA.

Comment utiliser "fanget mellem" dans une phrase en Danois

Miku finder sig nu fanget mellem en varulve og en vampyr på den lille svalegang, og han beslutter sig for, at flugt er den bedste løsning.

Der er tre millioner mennesker i dag, der er fanget [mellem den lukkede grænse og fronten, red.].

De tyske og italienske styrker var herefter fanget mellem de allierede styrker, der trængte frem fra både øst og vest.

Der ser man hovedpersonen stå med en vinge fra hver side, som hun følger sig fanget mellem.

Men samtidig bliver hun fanget mellem sine egne drømme, omverdenens forventninger og de hårde realiteter.

Forøgelsen i trykket kan skyldes, at den venstre renale ven er fanget mellem to store arterier (Nutcracker fænomen).

Chaufførerne er derfor blevet ”fanget” mellem ny og gammel lovgivning.

Jeg fandt mig selv fanget mellem demonstranter og politikæder – midt i scener, der normalt finder sted i andre lande på en tv-skæm.

Ofte kaldet boksers, wrestler øre, eller blomkålsøre, blod bliver fanget mellem det tynde lag af huden og selve brusken.

Comment utiliser "pris entre, coincé entre" dans une phrase en Français

Mike était pris entre deux feux.

« Ils m’ont coincé entre deux bureaux.

Pauvre Dedale, coincé entre M'enfin et Nawel.

Jon est pris entre deux rois.

L'Oniglali est coincé entre deux plaques chauffantes.

Boucar Diouf est pris entre deux réalités.

Un bouquin unique coincé entre plusieurs sagas.

Elle l’avait pris entre ses seins.

Pris entre deux feux Le PLR était surtout pris entre deux feux.

Ils sont pris entre deux cultures.