Que Veut Dire FEMTE AAR en Français - Traduction En Français

• cinq ans
• cinquième année

Exemples d'utilisation de Femte aar en Danois et leurs traductions en Français

Herefter hvert femte aar inden 1. april.
Ensuite, tous les cinq ans avant le 1er avril.

Denne proces gentages hvert femte aar.
Cette procédure est répétée ultérieurement tous les cinq ans.

Mindst en gang hvert femte aar, hvis medlemsstatens bestand af geder er paa under 500 000 dyr.
Au moins une fois tous les cinq ans lorsque l'effectif de leur cheptel caprin compte moins de 500 000 têtes.

Oplysningerne vedroerende det fjerde og femte aar kan vaere vejledende.
Les données relatives à la quatrième et à la cinquième année peuvent être fournies à titre indicatif.

Herefter hvert femte aar inden den 1. april, undtagen anden vurdering fra Italien, som skal leveres efter tre aar.".
Ensuite tous les cinq ans avant le 1er avril, sauf la deuxième estimation par l'Italie, qui doit être soumise après trois ans.».

Kommissionen tager med regelmaessige mellemrum og mindst hvert femte aar det i stk. 1 anfoerte beloeb op til fornyet gennemgang.
Le montant visé au paragraphe 1 fait l'objet d'un réexamen périodique, au moins tous les cinq ans, par la Commission.

Herefter hvert femte aar inden den 1. april, undtagen anden vurdering fra Italien og Graekenland som skal leveres efter to aar.".
Ensuite tous les cinq ans avant le 1er avril, sauf la deuxième estimation par l'Italie et la Grèce, qui doit être transmise après deux ans.».

ECU for de foerste tre aar og 25 000 ECU for det fjerde og femte aar, for saa vidt angaar Luxembourg.
Écus pour les trois premières années et 25 000 écus pour la quatrième et la cinquième année en ce qui concerne le Luxembourg.

Kommissionen skal hvert femte aar tilsende Raadet en sammenlignende vurdering af medlemsstaternes anvendelse af dette direktiv;
Considérant qu'il importe que la Commission transmette au Conseil, tous les cinq ans, une évaluation comparée de l'application de la présente directive par les États membres;

De i tabel B, nr. 2, i dette bilag omhandlede oplysninger meddeles imidlertid kun hvert femte aar og foerste gang for 1970.
Toutefois, la communication des données visées au tableau B 2 de cette annexe est effectuée tous les cinq ans seulement et la première fois pour l'année 1970.

Kommissionen tilsender hvert femte aar Raadet en rapport om gennemfoerelsen af bestemmelserne i dette direktiv samt forelaegger det i givet fald passende forslag.
La Commission adresse tous les cinq ans au Conseil un rapport concernant l'application de la présente directive et lui soumet, le cas échéant, des propositions appropriées.

Dokumenter og aktstykker, der ikke er blevet nedklassificeret ved en foerste gennemgang, skal undersoeges med regelmaessige mellemrum og mindst hvert femte aar.
Les documents et pièces qui n'ont pas été déclassifiés lors d'un premier examen sont réexaminés périodiquement, mais au moins tous les cinq ans.

ECU for de foerste tre aar og 125 000 ECU for det fjerde og femte aar, for saa vidt angaar Belgien, Danmark, Graekenland, Irland og Portugal, og.
Écus pour les trois premières années et 125 000 écus pour la quatrième et la cinquième année en ce qui concerne la Belgique, le Danemark, la Grèce, l'Irlande et le Portugal et.

En medlemsstat kan dog fastsaette regler om en fornyet vurdering et aar efter, at en ny licens er udstedt, og hvert femte aar derefter.
Toutefois, les États membres peuvent en imposer le réexamen au terme de la première année suivant la délivrance d'une nouvelle licence d'exploitation, et tous les cinq ans par la suite.

Kommissionen fremsender hvert femte aar, og foerste gang fire aar efter meddelelsen af dette direktiv, den i stk. 1 naevnte sammenlignende vurdering til Raadet.
Tous les cinq ans et pour la première fois quatre ans à compter de la notification de la présente directive, la Commission transmet au Conseil l'évaluation comparative visée au paragraphe 1.

Mio. ECU for det andet og tredje aar og 2,58 mio. ECU for det fjerde og femte aar.
Le présent règlement s'élève à 6,08 millions d'écus pour la première année, à 5,16 millions d'écus pour la deuxième année et troisième année et à 2,58 millions d'écus pour la quatrième et la cinquième année.

ECU for de foerste tre aar og 250 000 ECU for det fjerde og femte aar, for saa vidt angaar Tyskland, Spanien, Frankrig, Italien, Nederlandene og Det Forenede Kongerige.
Écus pour les trois premières années et 250 000 écus pour la quatrième et la cinquième année en ce qui concerne l'Allemagne, l'Espagne, la France, l'Italie, les Pays- Bas et le Royaume- Uni.

Faellesskabets bidrag udgoer, i en periode paa fem aar fra den 1. januar 1990, 50% for de foerste tre aar og 25% for det fjerde og femte aar med et samlet aarligt beloebsloft paa.
La participation financière communautaire se fait à raison de 50% pour les trois premières années et de 25% pour la quatrième et la cinquième année, pendant une période de cinq ans à compter du 1er janvier 1990, dans la limite d'un montant annuel global de:.

Medlemsstaterne forelaegger hvert femte aar Kommissionen en rapport om den praktiske gennemfoerelse af bestemmelserne i dette direktiv med anfoerelse af de af arbejdsmarkedets parter fremfoerte synspunkter.
Les États membres font rapport à la Commission tous les cinq ans sur la mise en oeuvre pratique des dispositions de la présente directive, en indiquant les points de vue des partenaires sociaux.

Det er af betydning for en effektiv gennemfoerelse af dette direktiv, at Kommissionen hvert femte aar tilsender Raadet en sammenlignende vurdering af medlemsstaternes gennemfoerelse af direktivet;
Considérant qu'en vue d'une application effective de la présente directive, il importe que la Commission transmette au Conseil, tous les cinq ans, une évaluation comparée de son application par les États membres;

Kommissionen forelaegger hvert femte aar Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg en rapport om anvendelsen af dette direktiv under hensyntagen til stk. 1, 2, 3, 4 og 5.
La Commission présente tous les cinq ans au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social un rapport sur la mise en oeuvre de la présente directive en tenant compte des paragraphes 1, 2, 3, 4 et 5.

Artikel 14 Faellesskabet yder i en periode paa fem aar fra den 1. januar 1990 et bidrag til daekning af medlemsstaternes udgifter til uddannelse af personalet i de tjenester, der skal foere tilsyn med anvendelsen af denne forordning, paa 50% for de foerste tre aar og 25% for det fjerde og femte aar med et samlet aarligt beloebsloft paa.
Article 14 La Communauté participe aux dépenses encourues par les États membres pour la formation du personnel des services chargés de l'application du présent règlement à raison de 50% pour les trois premières années et de 25% pour la quatrième et la cinquième année, pendant une période de cinq ans à compter du 1er janvier 1990, dans la limite d'un montant annuel global de:.

Kommissionen forelaegger mindst hvert femte aar Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg en rapport om gennemfoerelsen af dette direktiv under hensyntagen til stk. 1, 2 og 3.
La Commission présente au moins tous les cinq ans au Parlement européen et au Comité économique et social un rapport sur la mise en oeuvre de la présente directive, en tenant compte des paragraphes 1, 2 et 3.

Med et beloeb, der for henholdsvis foerste, andet, tredje, fjerde og femte aar: er lig med hoejst 5%, 4%, 3%, 2% og 1% af vaerdien af den produktion, som anerkendelsen omfatter, og som er markedsfoert;
Dont le montant, au titre respectivement de la première, deuxième, troisième, quatrième et cinquième année:- est égal au maximum à 5%, 4%, 3%, 2% et 1% de la valeur de la production sur laquelle porte la reconnaissance et mise sur le marché.

Kommissionen forelaegger hvert femte aar Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg en rapport om anvendelsen af dette direktiv under hensyntagen til stk. 1, 2, 3, 4 og 5. Artikel 19.
La Commission présente tous les cinq ans au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen un rapport sur la mise en oeuvre de la présente directive en tenant compte des articles 22 et 23 et des paragraphes 1 et 2 du présent article.

Raadet foranstalter paa forslag af Kommissionen hvert femte aar en undersoegelse og eventuelt en revision af direktivets beloeb under hensyn til den oekonomiske og valutariske udvikling i Faellesskabet.
Le Conseil, sur proposition de la Commission, procède tous les cinq ans à l'examen et, le cas échéant, à la révision des montants visés par la présente directive, en fonction de l'évolution économique et monétaire dans la Communauté.

Raadet foranstalter paa forslag af Kommissionen hvert femte aar og foerste gang i 1995 en undersoegelse og eventuelt en revision af beloebene i dette direktiv under hensyn til den oekonomiske og valutariske udvikling i Faellesskabet.
Le Conseil, sur proposition de la Commission, procède tous les cinq ans, et pour la première fois en 1995, à l'examen et, au besoin, à la révision des montants visés par la présente directive, en fonction de l'évolution économique et monétaire dans la Communauté.

Raadet foranstalter paa forslag af Kommissionen hvert femte aar en undersoegelse og i givet fald en revision af direktivets beloeb udtrykt i europaeiske regningsenheder under hensyntagen til den oekonomiske og valutariske udvikling i Faellesskabet.
Le Conseil, sur proposition de la Commission, procède tous les cinq ans à l'examen et, le cas échéant, à la révision des montants de la présente directive exprimés en unités de compte européennes, en fonction de l'évolution économique et monétaire dans la Communauté.

En frist paa fem aar for at bringe fonden op paa 1 200 000 ECU.
Un délai de cinq ans pour porter le fonds à 1 200 000 Écus.

Hvert femte år har vi et valg.
Tous les cinq ans nous avons une élection.

Comment utiliser "femte aar" dans une phrase en Danois

Stigning hvert femte Aar, henholdsvis: 8-8½-9-9½ og 10 % i de sidste fem Aar.

Men i det femte Aar af sin Regering gjorde han Anstalter til at forfølge dem, dreven dertil enten af sin egen eller andres Overtro.

De oplysninger , der anfoeres i tabel B.1.2 og B.2 i naevnte bilag , skal kun meddeles hvert femte aar .

Ioachimus Vestphalus, som siden bleff Superintendens[17] til Hamborg / Oc vaar saa til Wittemberg paa det femte Aar.

Andersen Spildt Mælk pdf Nis Petersen Sensitive børn Athina Delskov Læs online ebog Budstikken - Et Folkeskrift til Oplysning og Opbyggelse - Femte Aar... 6.

Da Christian IV’s Søn Christian var i sit femte Aar, ønskede Faderen ham gjerne valgt af Rigets Stænder til eventuel Tronfølger.

Comment utiliser "cinquième année, cinq ans" dans une phrase en Français

Le Cinquième Année s'était rendu compte qu'elle frissonnait.

Cinq ans de pause chez les Strokes, cinq ans d'attente.

J'en suis à ma cinquième année avec eux.

Cinq ans de Chaos, cinq ans de désespoir.

C'est notre cinquième année à venir ici.

Vous avez vécu cinq ans sur Terre et cinq ans dans l'espace.

Ce document valable cinq ans et prorogeable cinq ans est le plus répandu.

Harry est en cinquième année à l'école Poudlard.

C’est ma cinquième année complète aux Stars.

«C'est ma cinquième année chez les pros.