Que Veut Dire FEMTE PROGRAM en Français - Traduction En Français

• cinquième programme

Exemples d'utilisation de Femte program en Danois et leurs traductions en Français

Femte program for økonomisk politik på mellemlang sigt.
Cinquième programme de politique économique à moyen terme.

Referencer: Det Europæiske Fællesskabs femte program for politik og handling i forbindelse med miljøet og.
Références: Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le.

Aktiviteterne i dette kapitel afspejler den øgede vægt, som EU lægger på bæredygtig udvikling i den brede betydning omtalt i målsætning 3 i Instituttets fireårige arbejdsprogram 19931996 og Fællesskabets Femte Program for Politik og Handling inden for Miljø(19932000).
Les activités de ce chapitre reflètent l'importance croissante que l'on donne dans l'Union à la réalisation du développement durable, tel qu'il se reflète dans l'objectif trois du programme quadriennal de la Fondation 19931996 et le cinquième programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement(19932000).

I det kommende femte program kan kontrollen få højere prioritet.
Dans le cinquième programme à venir, nous pourrions placer les contrôles au sommet des priorités.

Den ældste af disse modeller, Comet, blev bl.a. anvendt i forbindelse med Femte program for den økonomiske politik på mellemlang Sigt.
Le plus ancien de ces modèles, Cornet, a été notamment utilisé dans les travaux accompagnant le cinquième programme à moyen terme.

D Fællesskabets femte program for politik og handling i forbindelse med miljø og bæredygtig udvikling: drøftelse.
G Cinquième programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable: échange de vues.

Som måler luftforurening i medlemsstaterne: EFT L 210 af 19.7.1982 Det Europæiske Fællesskabs femte program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling: KOM(92) 23 og Bull.
Mesurant la pollution atmosphérique dans les États membres- JO L 210 du 19.7.1982 Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement- COM(92) 23 et Bull.

Referencer: De: femte program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling:»Mod en bæredygtig udvikling«.
Références: Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement, intitulé«vers un développement soutenable» COM(92) 23 et Bull.

Instituttet bruger denne vending i bred betydning, som det også er sket i Fællesskabets Femte Program for Politik og Handling inden for Miljø, der dækker miljømæssig, social og økonomisk bæredygtighed.
Cette expression est utilisée dans le même sens large que dans le Cinquième programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement qui couvre la durabilité environnementale, sociale, économique.

Fællesskabets femte program for politik og handling inden for miljø(1993-2000), Kapitel 4 og 7; Kommissionens arbejdsprogram for 1993.
REFERENCES Cinquième programme d'action de la Communauté en matière d'environnement(1993-2000); Chapitre 4 et 7 Programme de travail de la Commission pour 1993.

I denne resolution, hvis indhold blev godkendt den 15. december 1992 fastlagde Rådet sin holdning til femte program for Fællesskabets politik på miljøområdet under titlen»Mod en bæredygtig udvikling«, som Kommissionen havde udarbejdet.
Cette résolution approuvée quant au fond le 15 décembre, définit la position du Conseil à l'égard du cinquième programme communautaire dans le domaine de l'environnement, intitulé«Vers un développement durable», élaboré par la Commission.

Fællesskabets femte program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling3 gik i år ind i sin iværksættelsesfase.
Le cinquième programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable(3) est entré, cette année, dans sa phase de mise en œuvre.

Industrien og erhvervslivet i almindelighed spiller en afgørende rolle i processen for at opnå bæredygtig udvikling, hvilket understreges i Fællesskabets femte program for politik og handling inden for miljø og i Instituttets fireårige arbejdsprogram 1993-1996.
L'industrie et la vie économique en général ont un rôle essentiel à jouer dans le développement soutenable comme il est souligné dans le cinquième programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le programme quadriennal 1993-1996 de la Fondation.

REFERENCER Fællesskabets femte program for politik og handling inden for miljø(1993-2000), Kapitel 4; Kommissionens arbejdsprogram for 1993.
REFERENCES Cinquième programme de la Communauté en matière d'environnement(1993-1998), Chapitre 4 Programme de travail de la Commission pour 1993.

Industrien og erhvervslivet i almindelighed spiller en afgørende rolle og har et stort ansvar i processen for at opnå bæredygtig udvikling, hvilket blev understreget i Fællesskabets Femte Program for Politik og Handling inden for Miljø og i Instituttets fireårige arbejdsprogram 1993-1996.
La responsabilité et le rôle essentiel de l'industrie et du monde des affaires en général dans le développement soutenable ont été soulignés dans le Cinquième programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le Programme quadriennal de la Fondation 1993-1996.

REFERENCER Fællesskabets femte program for politik og handling inden for miljø(1993-2000), Kapitel 4 og 7; Kommissionens arbejdsprogram for 1993.
REFERENCES Cinquième programme de la Communauté en matière d'environnement(1993-2000), Chapitres 4 et 7 Programme de travail de la Commission pour 1993.

Vendingen"bæredygtig udvikling" benyttes i dette kapitel i den samme brede betydning som i målsætning 3 i Instituttets fireårige arbejdsprogram 1993-1996 og Fællesskabets Femte Program for Politik og Handling inden for Miljø(1993-2000), dvs. miljømæssig, social og økonomisk bæredygtighed.
L'expression"développement soutenable" dans ce chapitre est utilisée dans le même sens large que dans le troisième objectif du Programme quadriennal 1993-1996 de la Fondation et le cinquième Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement(1993-2000), c'est-à-dire qu'elle couvre la soutenabilité environnementale, sociale et économique.

Det Europæiske Fællesskabs femte program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling: KOM(92) 23 og Bull. 3-1992, punkt 1.2.115.
Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement- COM(92) 23 et Bull. 3- 1992, point 1.2.115.

Nye færdigheder og kvalifikationer anses i stigende grad for at være af væsentlig betydning for jobskabelse og bæredygtig udvikling, og miljø- og bæredygtighedsrelateret uddannelse og træning er blevet et af de fem prioriterede områder i forbindelse med revideringen af Fællesskabets Femte Program for Politik og Handling inden for Miljø.
De nouveaux savoir-faire et de nouvelles qualifications sont de plus en plus nécessaires pour la création d'emploi et le développement durable; l'éducation et la formation dans le cadre de la durabilité et de l'environnement sont maintenant une des cinq priorités du Cinquième programme de politique et d'action en matière d'environnement de l'Union européenne.

Reference: Memorandum om iværksættelsen af et femte program for medicinsk forskning: EFT L 47 af 19.2.1988, KOM(87) 655 og EFBull. ΠΙ 987.
Référence: mémorandum sur l'établissement d'un cinquième programme de recherches médicales- JO L 47 du 19.2.1988, COM(87) 655 et Bull.

Hr. formand, jeg vil gerne takke og komplimentere fru Eriksson, som under tidspres virkeligt har forsøgt at leve op til nødvendigheden af, at vi så hurtigt som muligt kunne nå frem til en godkendelse af programmet, så der ikke opstod et tomrum mellem fjerde og femte program, og så dets realisering kan begynde fra januar.
Monsieur le Président, je voudrais remercier et féliciter Mme Eriksson, qui s'est vraiment efforcée, sous la contrainte du délai, de répondre à la nécessité d'aboutir le plus vite possible à l'acceptation du programme, pour qu'il n'y ait pas de hiatus entre le quatrième et le cinquième programme et que celui-ci puisse commencer à se matérialiser dès janvier.

Det Europæiske Fællesskabs femte program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling- KOM(92) 23 og Bull. 31992, punkt 1.2.115.
Point 1.3.161 Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement- COM(92) 23 et Bull. 31992, point 1.2.115.

Den særlige holdning til miljøet, der har været afspejlet i Fællesskabets handlingsprogrammer på miljøområdet siden begyndelsen af 1970'erne, blev erstattet i Fællesskabets Femte Program for Politik og Handling inden for miljø fra 1992 med det bredere begreb bæredygtig udvikling, som betyder fortsat økonomisk og social udvikling, der respekterer miljøet og naturressourcerne, hvis kvalitet den fortsatte menneskelige aktivitet og videreudvikling afhænger af.
La démarche spécifique vis-à-vis de l'environnement telle qu'elle se reflète dans les programmes d'action en matière d'environnement de la Communauté depuis les années 70 a été remplacée dans le Cinquième programme de politique et d'action en matière d'environnement en 1992 par un concept plus général de développement durable, ce qui veut dire un développement économique et social continu sans porter atteinte à l'environnement et aux ressources naturelles, et dont dépendent les activités humaines et les activités futures.

Reference: Fællesskabets femte program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling»Mod en bæredygtig udvikling«- KOM(92) 23 og Bull. 3-1992, punkt 1.2.115.
Référence: cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement, intitulé«vers un développement soutenable»- COM(92) 23 et Bull. 3- 1992, point 1.2.115.

Referencer: Det Europæiske Fællesskabs femte program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling»mod en bæredygtig udvikling«: EF-Bull. 3-1992.
Références: Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement, intitulé«Vers un développement soutenable»- Bull.

G Reference: Memorandum om udarbejdelse af et femte program for medicinsk forskning vedrørende»Beskyttelse af arbejdstagerne mod farer forbundet med arbejdet i kul- og stålindustrien«: EFT C 47 af 19.2.1988, KOM(87) 655 og EF-Bull. 12-1987.
D Référence: mémorandum sur l'établissement d'un cinquième programme de recherches médicales« protection des travailleurs contre les risques liés au travail dans les industries charbonnières et sidérurgiques»- JO L 47 du 19.2.1988, COM(87) 655 et Bull.

Fra perioden 1994-1999 er der fem programmer, der skal afsluttes.
Cinq programmes de la période 1994-1999 sont à clôturer.

Massagefunktionen har fem programmer og tre justerbare hastigheder, som du kan vælge imellem.
La fonction de massage propose cinq programmes et trois vitesses réglables au choix.

To DVD'er med fem programmer på næsten en halv time hver.
Deux DVD avec cinq programmes de presque une demi- heure chacun.

Ganske vist bliver der kun sammenfattet fem programmer, der allerede eksisterer, men denne sammenfatning skaber ensartethed og overskuelighed.
Il est vrai que seulement cinq programmes existants ont été regroupés, mais ce regroupement crée de l'homogénéité et de la clarté.

Comment utiliser "femte program" dans une phrase

I det femte program er det youtube-stjernen Rasmus Brohave, Manden med de vilde smagsløg - Chili-Klaus og selveste Bubber, der skal se sig selv spillet af en .

Opskriften bagte Juliane i femte program af Den store Bagedyst Juliane Dixen Den store bagedyst.

I femte program følger man den blot 28 år gamle Jens Nauntofte, da han ankommer til Israel, hvor Seksdageskrigen netop har fundet sted.

Femte program i serien om berømte, berygtede og legendariske hoteller.

Femte program vi skal tage et kig på er, HD Tune Pro 4.60.

Da jeg nåede det femte program, knækkede jeg.

Opskriften bagte Juliane i femte program af Den store Bagedyst Dixen Chokolade i Varde, anmeldelser skrevet af rigtige mennesker.

LEAF er det femte program under FEE, der i forvejen kører fire kampagner:..

Per Jessen fra F10 Finans medvirkede i det tredje og femte program af seks programmer.

Det hele blev for meget og for overvældende, da jeg havde været med i mit femte program indenfor en meget snæver tidsramme.