Que Veut Dire FJERDE AAR en Français - Traduction En Français

• quatre ans

Exemples d'utilisation de Fjerde aar en Danois et leurs traductions en Français

Tilladelserne tages op til fornyet overvejelse mindst hvert fjerde aar.
Ces autorisations sont réexaminées au moins tous les quatre ans.

Kommisionen aflaegger hvert fjerde aar beretning om medlemsstaternes gennemfoerelse af dette direktiv.
La Commission fait rapport tous les quatre ans sur l'application de la présente directive par les États membres.

Medlemsstaterne skal sikre, at kortlaegningen af foelsomme omraader revideres mindst hvert fjerde aar.
Les États membres veillent à ce que la liste des zones sensibles soit revue au moins tous les quatre ans.

Kommissionen boer hvert fjerde aar aflaegge beretning om medlemsstaternes gennemfoerelse af dette direktiv;
Considérant qu'il importe que la Commission fasse rapport tous les quatre ans sur l'application de la présente directive par les États membres;

De i artikel 4 og 5 omhandlede tilladelser kan kun meddeles for en begraenset periode; de skal behandles paa ny mindst hvert fjerde aar.
Les autorisations visées aux articles 4 et 5 ne peuvent être accordées que pour une période limitée; elles sont réexaminées au moins tous les quatre ans.

Hvert fjerde aar og foerste gang den 1. januar 1982 aflaegger Kommissionen efter samraad med medlemsstaterne beretning til Raadet om anvendelsen af denne artikel.
Tous les quatre ans et pour la première fois le 1er janvier 1982, la Commission, après consultation des États membres, fait rapport au Conseil sur l'application des dispositions du présent article.

Programmerne kontrolleres og ajourfoeres regelmaessigt og mindst hvert fjerde aar under hensyntagen til den tekniske udvikling og de oekonomiske og miljoemaessige forhold.
Les programmes sont revus et actualisés régulièrement, au moins tous les quatre ans, à la lumière, notamment, des progrès techniques, de la situation économique et de celle de l'environnement.

Almindeligvis ajourfoeres data, der er indhentet fra administrative registre og aarlige undersoegelser hvert aar, og de oevrige data ajourfoeres hvert fjerde aar.
D'une manière générale, sont mises à jour annuellement les informations obtenues à partir de fichiers administratifs ou d'enquêtes annuelles, les autres étant mises à jour tous les quatre ans.

Medlemsstaterne forelaegger hvert fjerde aar Kommissionen en rapport om den praktiske gennemfoerelse af bestemmelserne i dette direktiv med anfoerelse af synspunkter, arbejdsmarkedets parter har fremfoert.
Les États membres font rapport à la Commission tous les quatre ans sur la mise en oeuvre pratique des dispositions de la présente directive en indiquant les points de vue des partenaires sociaux.

Hver medlemsstat forelaegger foerste gang to aar efter vedtagelsen af denne beslutning og derefter hvert fjerde aar Kommissionen en national beretning om den praktiske gennemfoerelse og de opnaaede resultater.
Chaque État membre soumet à la Commission, pour la première fois deux ans après l'adoption de la présente décision, puis tous les quatre ans, un rapport national sur son application et les résultats obtenus.

Medlemsstaterne skal efter behov og mindst hvert fjerde aar tage listen over udpegede saarbare zoner op til fornyet overvejelse og om noedvendigt aendre eller supplere den for at tage hensyn til forandringer og faktorer, der ikke kunne forudses ved den tidligere udpegelse.
Les États membres réexaminent et, au besoin, révisent ou complètent en temps opportun, au moins tous les quatre ans, la liste des zones vulnérables désignées, afin de tenir compte des changements et des facteurs imprévisibles au moment de la désignation précédente.

Stor kildekategori«: Enhver kategori af kilder, der udsender eller kan udsende luftforurenende stoffer i form af kvaelstofoxider, bl.a. de i det tekniske bilag beskrevne kategorier, og som tegner sig for mindst 10% af den aarlige samlede nationale emission af kvaelstofoxider, maalt eller beregnet i det foerste kalenderaar efter ikrafttraedelsesdatoen for denne protokol, og derefter hvert fjerde aar.
Grande catégorie de sources»: toute catégorie de sources qui émettent ou peuvent émettre des polluants atmosphériques sous la forme d'oxydes d'azote, notamment les catégories décrites dans l'annexe technique, et qui contribuent pour au moins dix pour cent au total annuel des émissions nationales d'oxydes d'azote mesuré ou calculé sur la première année civile qui suit la date d'entrée en vigueur du présent protocole, puis tous les quatre ans;

For foerste gang i 1990 og derefter mindst hvert fjerde aar skal parterne vurdere de i artikel 2 omhandlede kontrolforanstaltninger paa grundlag af de foreliggende videnskabelige, miljoemaessige, tekniske og oekonomiske oplysninger.
À compter de 1990, et au moins tous les quatre ans par la suite, les parties déterminent l'efficacité des mesures de réglementation énoncées à l'article 2, en se fondant sur les données scientifiques, environnementales, techniques et économiques dont elles disposent.

Medlemsstaterne skal hvert fjerde aar, foerste gang to aar efter dette direktivs ivaerksaettelse, udarbejde en sammenfattende rapport om anvendelse af slam i landbruget med oplysninger om de anvendte maengder, de fulgte kriterier og de konstaterede vanskeligheder, og fremsende den til Kommissionen, som offentliggoer rapportens oplysninger.
Les États membres établissent tous les quatre ans, et pour la première fois cinq ans après la notification de la présente directive, un rapport de synthèse sur l'utilisation des boues en agriculture, précisant les quantités de boues utilisées, les critères appliqués et les difficultés rencontrées et le transmettent à la Commission qui publie les informations contenues dans ce rapport.

Hvert fjerde år evaluerer undervisningsministeriet fakulteter for alle polske universiteter.
Tous les quatre ans, le ministère de l'éducation évalue les facultés de toutes les universités polonaises.

Hvert fjerde år vælger befolkningen repræsentanter til Den Nationale Forsamling.
Tous les quatre ans, le peuple choisit les représentants de l'Assemblée Nationale.

Hvert fjerde år er der en ekstra dag i året..
Tous les quatre ans, il y a un jour de plus dans l'année.

Hvert fjerde år for indberetningsåret minus 2(X- 2).
Tous les quatre ans pour l'année de déclaration moins 2(X- 2).

Og hvert fjerde år er det jul!
Et tous les quatre ans, c'est Noël!

Hvert fjerde år er det vores tid til at stråle.
Tous les quatre ans, c'est notre heure de gloire.

Hvert fjerde år døver man smerten.
Tous les quatre ans, on adoucit leur douleur.

Guvernøren vælges hvert fjerde år.
Son gouverneur est élu tous les quatre ans.

Et springår tilføjes til kalenderen hvert fjerde år.
Une année bissextile est ajoutée au calendrier tous les quatre ans.

ROSC: international udstilling, der afholdes hvert fjerde år.
ROSC: exposition internationale qui se tient tous les quatre ans.

Gay Games finder sted hvert fjerde år.
Les Gay Games ont lieu tous les quatre ans.

Jeg stemmer hvert fjerde år.
Je vote tous les quatre ans.

Fed idé at holde fest hvert fjerde år.
Super idée- de fêter ça tous les quatre ans.

Vi burde mødes hyppigere end hvert tredje eller fjerde år.
Qu'une fois tous les trois, quatre ans.

Intet mindre end 2484 millioner dollars hvert fjerde år.
Environ 2 484 millions de dollars tous les quatre ans.

Festivalen afholdes hvert fjerde år og varer ti dage.
Le festival a lieu tous les quatre ans et dure dix jours.

Comment utiliser "fjerde aar" dans une phrase en Danois

En Gaas er bedst i sit andet, tredie og fjerde Aar.

Allerede mt fjerde Aar blev jeg sat en blandet Drenge- og Pgeskole hos en Frøken Larpent, hvor jeg blev et Par Aar.

Hvis dette beloeb er oversteget i tre paa hinanden foelgende aar , finder direktivet anvendelse fra det fjerde aar .

Hvert fjerde aar og foerste gang den 1.

Intet Barn maatte optages før efter det fjerde Aar og alle ny tiltrædende Elever kun hver 1.

AGF ville fx faa endnu svaerere ved at udvikle sig til et top/subtophold hvis vi rykkede ned hvert andet frem for hvert fjerde aar.

Disse Lege indtraf hvert fjerde Aar.

Her er han nu det fjerde Aar, og han har stadig havt det godt.

Patrtcik, jeg tør i fe korttmé Mage med et faabant Svar, lad det ialfald bli hvert fjerde Aar.

Comment utiliser "quatre ans" dans une phrase en Français

C’est juste quatre ans plus tard.

Voilà l’Ukraine, quatre ans après Maïdan.

Quatre ans qu'il ne l'a pas revue, quatre ans que tout a basculé...

Moitiiei, quatre ans qu'on se connait, quatre ans de delires .

Quatre ans plus tard, Norbert meurt[4].

J’ai vécu quatre ans d’enfer, puis,...

J'ai joué quatre ans avec lui et quatre ans après contre lui.

Elevé quatre ans sous voile sans...

Quatre ans sont passés depuis Homogenic.

Quatre ans plus tard, Jorge récidive.