Que Veut Dire FJERNSYNET ELLER COMPUTEREN en Français - Traduction En Français

• télévision ou l'ordinateur
• télévision ou l' ordinateur
• télé ou l'ordinateur

Exemples d'utilisation de Fjernsynet eller computeren en Danois et leurs traductions en Français

Bruge for meget tid foran fjernsynet eller computeren.
Passer un peu de temps devant la télé ou l'ordinateur.

Der kan fjernsynet eller computeren ikke være med. Det synes jeg bliver for upersonligt.”.
La télévision ou l'ordinateur portable ne peuvent pas rivaliser, pour moi, c'est vraiment trop impersonnel.».

Dårlig holdning foran fjernsynet eller computeren.
Les mauvaises postures devant la télévision ou l'ordinateur.

Det kan være regler angående lektier, huslige pligter, hvornår du skal være hjemme om aftenen, eller din brug af telefonen, fjernsynet eller computeren.
Elles peuvent concerner les devoirs, les tâches ménagères, l'heure de rentrée le soir ou encore l'utilisation du téléphone, de la télé ou de l'ordinateur.

Bruge for meget tid foran fjernsynet eller computeren.
Trop de temps passé devant l'ordinateur ou la télévision.

Mindre tid foran fjernsynet eller computeren og mere motion ville være nødvendigt i den forbindelse.
Il faut que les citoyens passent moins de temps devant la télévision ou l'ordinateur et fassent plus d'exercice.

I stedet for du motionerer du sætte foran fjernsynet eller computeren.
Au lieu de vous exercer vous met en face de la télévision ou l'ordinateur.

Begræns skærm tid foran fjernsynet eller computeren til 2 timer om dagen på de fleste.
Limiter le temps d'écran en face de la télé ou l'ordinateur à 2 heures par jour au maximum.

Hvornår er du sidst gået i seng uden at kigge på din telefon, fjernsynet eller computeren?
À quand remonte la dernière fois que vous avez mangé seul, sans télévision ni cellulaire?

Begræns skærm tid foran fjernsynet eller computeren til 2 timer om dagen på de fleste.
Limiter au maximum les temps d'écran devant le téléviseur ou l'ordinateur à 2 heures par jour.

Stillesiddende arbejde og fritid bliver brugt i vid udstrækning foran fjernsynet eller computeren. I dag.
Travail et les loisirs sédentaires temps est passé largement devant la télévision ou l'ordinateur. Aujourd'hui.

Begræns dit barns tid foran fjernsynet eller computeren- ingen tv før alder 2, og ikke mere end to timer af"skærm tid" en dag efter 2 år.
Limiter le temps de votre enfant devant la télévision ou l'ordinateur- pas de télévision avant l'âge de 2, et pas plus de deux heures de«temps d'écran» un jour après 2 ans.

At gå i seng er det nødvendigt i tide, i stedet for at sidde sent på fjernsynet eller computeren;
Il est nécessaire de se coucher à l'heure et de ne pas se coucher tard à la télévision ou à l'ordinateur;

Større børn, som ikke kan høre ordentligt, skruer måske lyden på fjernsynet eller computeren meget højt op, eller de reagerer ikke, når deres forældre taler til dem.
Les enfants malentendants plus âgés peuvent par exemple augmenter le son de la télévision ou de l'ordinateur ou ne pas répondre au parent qui s'adresse à lui.

Børn spiser for mange søde ting i stedet for velafbalancerede måltider, og de kan sidde foran fjernsynet eller computeren i dagevis.
Les enfants mangent trop de sucreries en lieu et place de repas équilibrés, sans compter qu'ils passent des journées entières devant la télévision ou l'ordinateur.

I stedet for at belønne dit barn med mere tid foran fjernsynet eller computeren, lover du noget andet, som f. eks.
Au lieu de récompenser votre enfant avec plus de temps devant la télévision ou l'ordinateur, promettez- lui quelque chose de différent, comme une sortie ou une activité de son choix.

Forfatterne af denne undersøgelse vurderede mængden af søvn, stressniveauet, depression og den tid, de brugte foran tv- og computerskærmen omkring 500 personer, og fandt ud af, at stressniveauet og søvnmængden var omkring pålidelige indikatorer for vægttab, men ikke andre faktorer som depression og den tid, de brugte foran fjernsynet eller computeren.
Les auteurs de cette recherche ont évalué la quantité de sommeil, le niveau de stress, la dépression et le temps passé devant la télévision et l'écran de l'ordinateur environ 500 personnes et ont constaté que le niveau de stress et la quantité de sommeil étaient d'environ indicateurs fiables de la perte de poids, mais pas d'autres facteurs tels que la dépression et le temps passé devant la télévision ou l'ordinateur.

Mangel på søvn, frisk luft, den konstante tidsfordriv i nærheden af fjernsynet eller computeren, samt stress og dårlige vaner skadelig virkning på huden.
Le manque de sommeil, l'air frais, le passe- temps constant près du téléviseur ou de l'ordinateur, ainsi que le stress et les mauvaises habitudes affectent défavorablement l'état de la peau.

For eksempel kører mange på arbejde, sidder ved skrivebordet det meste af dagen, kører hjem igen og sidder foran fjernsynet eller computeren om aftenen.
Par exemple, de nombreuses personnes se rendent au travail en voiture, s'assoient à un bureau une grande partie de la journée, rentrent à la maison puis s'installent devant la télé ou l'ordinateur pour la majeure partie de la soirée.

Mange forældre indser ikke engang, hvilken skade de gør deres børn ved at lade dem bruge deres fritid foran fjernsynet eller computeren, hvor de spiser mad, de ikke burde spise, uden nogen form for tilsyn eller kontrol.
De nombreux parents ne se rendent pas compte du tort qu'ils causent à leurs enfants en leur permettant de passer leur temps libre devant la télévision ou l'ordinateur et de manger simultanément ce qu'ils ne devraient pas, sans aucun suivi ni contrôle, quel qu'il soit.

Spis ikke foran fjernsyn eller computer.
Ne mangez pas devant la télévision ou l'ordinateur.

Spis ikke foran fjernsyn eller computer.
Ne jamais manger devant la télé ou l'ordinateur.

Hjemme hos farfar er der hverken fjernsyn eller computere.
Chez elle il n'y a ni télévision, ni ordinateur.

Nogle familier er blevet enige om at bruge mindre tid pa fjernsyn eller computere.
Des familles se mettent d'accord pour limiter le temps passé devant la télévision ou l'ordinateur.

Lad ikke fjernsyn eller computere i dit barns værelse, hvor du ikke kan overvåge deres anvendelse.
Ne pas laisser les téléviseurs ou les ordinateurs dans la chambre de votre enfant si vous ne pouvez pas contrôler leur utilisation.

Selvom hvid eddike er kendt for at være et godt middel til at polere ting med, bør du ikke bruge det til at rengøre fjernsyn eller computere.
Bien que le vinaigre blanc soit aussi connu pour sa capacité à apporter de la brillance, il n'est pas recommandé d'utiliser ce produit pour nettoyer une télévision ou un ordinateur.

D-optagelse: kombinerer to billeder, der er taget fra forskellige positioner, for at skabe et 3D-billede, der kan vises på fjernsyn eller computere, der er beregnet til 3D.
Mode de prise de vue 3D: fusionne deux images prises d'un angle différent pour créer une image en 3D visualisable depuis un téléviseur ou un ordinateur 3D.

Her forekommer alle former for vold på skærmen, og det er for øvrigt ligegyldigt, om det er fjernsyn eller computer, og det giver eftervirkninger på kort, mellemlangt og langt sigt.
La violence de tous genres subie, via les écrans, qu'ils soient d'ailleurs de télévision ou d'ordinateur, laisse des séquelles à court, à moyen et à long terme.

Spillekonsoller med skærm eller af en type, der anvendes sammen med fjernsyn eller computer.
(f) consoles de jeu munies d'un écran ou d'un modèle à connecter à une télévision ou à un ordinateur.

Men så længe man ved, hvordan man indstiller visse forebyggende metoder såsom at placere skærmen i sikker afstand fra baby(mindst en meter) og ikke tilføje en masse andre apparater inde i babyens værelse, såsom fjernsyn eller computere, så meget skade på barnets sundhed i høj grad kan forebygges.
Mais tant qu'on sait comment définir certaines méthodes de prévention telles que placer le moniteur à une distance sûre du bébé(au moins un mètre) et ne pas ajouter beaucoup d'autres appareils dans la chambre du bébé, tels que téléviseurs ou ordinateurs, les dommages sur la santé de l'enfant peuvent être grandement évités.

Comment utiliser "fjernsynet eller computeren" dans une phrase en Danois

Den stillesiddende aktivitet skal begrænses især foran fjernsynet eller computeren.

Voksne det begyndt at blive lidt for ensformig med fjernsynet eller computeren?

Her er det stikket fra fx fjernsynet eller computeren, der styrer, hvornår der bliver slukket for strømmen til hele skinnen.

Selv om det efterhånden er svært at tro det, når man tænder for fjernsynet eller computeren.

Når vi er færdige tager vi hjem, sætter os i sofaen og tænder for fjernsynet eller computeren for at slappe af efter dagens hårde arbejde.

Det ville være rart, hvis verdenen ophørte med at eksistere når man slukkede for fjernsynet eller computeren.

Så snart børnene er lagt, kan jeg godt sige dig, jeg sidder foran fjernsynet eller computeren, og så skal der junkes.

Når børnene er lagt i seng, aftensmaden er spist, og det er tid til afslapning foran fjernsynet eller computeren, kan du forbrænde ekstra fedt.

Vi kan ikke åbne fjernsynet eller computeren, uden at de bliver banket ind i hovedet på os.

Når først der er slået hul på juleferien, kommer samtidigt oceaner af tid, vi kan bruge foran fjernsynet eller computeren.

Comment utiliser "télé ou l'ordinateur" dans une phrase en Français

Qui a emballé la télé ou l ordinateur ou la tablette 113.