Que Veut Dire FJERNSYN UDEN GRÆNSER en Français - Traduction En Français

• télévision sans frontières
• TSF
• TVSF

Exemples d'utilisation de Fjernsyn uden grænser en Danois et leurs traductions en Français

Fjernsyn uden grænser.
Télévision sans frontières.

Om: Direktiv 89/552/EØF om fjernsyn uden grænser.
Objet: directive 89/552/CEE sur la télévision sans frontières.

Et fjernsyn uden grænser.
Une télévision sans frontières.

Europa-Parlamentet gjorde det i direktivet»Fjernsyn uden grænser«.
Le Parlement européen a fait de même dans sa directive«Télévision sans frontière».

Fjernsyn uden grænser som et element i Fællesskabets politik vedrørende det interne marked og kulturindustrierne.
La télévision sans frontières- Un aspect des politiques communautaires dans le domaine du marché intérieur et des industries culturelles.

Direktiv 89/552/EØF(EFT L 298 af 17.10.1989) Fjernsyn uden grænser Belgien.
Directive 89/552/CEE(JO L 298 du 17.10.1989) Télévision sans frontières Belgique.

I det reviderede direktiv om fjernsyn uden grænser vil vores samfunds grundlæggende værdier også gælde for internettet.
Dans la nouvelle mouture de la directive Télévision sans frontières, les valeurs fondamentales de nos sociétés s'appliquent également à l'internet.

Kommissionens femte beretning om gennemførelsen af direktivet om fjernsyn uden grænser// 2005.
Cinquième rapport de la Commission sur la mise en oeuvre de la directive TVSF// 2005.

Jeg behøver ikke henvise til forbindelsen med direktivet om fjernsyn uden grænser, da vi skal drøfte dette enten inden årets udgang eller i begyndelsen af næste år.
Il est inutile que je fasse le lien avec la directive sur la télévision sans frontières, car nous en débattrons soit à la fin de cette année, soit en début d'année prochaine.

Hr. kommissær, kære kolleger og venner. Vi taler om direktivet om fjernsyn uden grænser.
Madame la Commissaire, chers collègues et amis, nous parlons de la directive sur la télévision sans frontières.

Rådet har endnu ikke været i stand til at vedtage direktivet om fjernsyn uden grænser, der som bekendt har fået bred opbakning her i Parlamentet.
Le Conseil n'a pas encore été en mesure d'adopter la directive sur la télévision sans frontières qui, comme vous le savez, a reçu l'entière caution de ce Parlement.

Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om fjernsyn uden grænser.
Le Président.- L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la télévision sans frontières.

Direktivet om fjernsyn uden grænser, som stadig er gældende, fastlagde reklamebestemmelser, og reglerne angav, hvad der kunne gøres, og hvad der ikke kunne gøres.
La directive sur la télévision sans frontières, qui est toujours valable, prévoyait déjà des règles de publicité, des règles précisant ce qu'on peut fait et ce qu'on ne peut pas faire.

Som fru Ahlqvist udmærket ved, blev direktivet om fjernsyn uden grænser godkendt i 1989.
La directive sur la télévision sans frontières, comme le sait très bien Mme Ahlqvist, a été approuvée en 1989.

Undersøgelse af betydningen af foranstaltninger vedrørende fremme af distribution og produktion af tv-programmer i henhold til direktivet om fjernsyn uden grænser.
L'impact des mesures concernant la promotion de la distribution et de la production de programmes télévisés prévues par la directive TSF;

Hr. formand, jeg glæder mig over hr. Webers betænkning om fjernsyn uden grænser, og jeg støtter den fuldt ud.
Monsieur le Président, je salue le rapport de M. Weber sur la télévision sans frontières et je le soutiens pleinement.

I løbet af 1997 og 1998 har SIC sendt en højere procentdel EP end foreskrevet i artikel 5 i direktivet om"Fjernsyn uden grænser";
Au cours des années 1997 et 1998 la SIC a programmé des pourcentages d'OE supérieurs à ceux prévus par l'article 5 de la directive TSF;

Hr. formand, Kulturudvalgets betænkning bidrager til at forbedre direktivet om fjernsyn uden grænser og dermed til at udvikle en europæisk audiovisuel industri af høj kvalitet.
Monsieur le Président, le rapport de la commission de la culture permet d'améliorer la directive actuelle sur la télévision sans frontières afin d'aider le développement d'une industrie audiovisuelle européenne de qualité.

Det andet punkt, som jeg mener er grundlæggende, er revisionen af direktivet om fjernsyn uden grænser.
Le deuxième point, qui me semble fondamental, est la révision de la directive sur la télévision sans frontières.

Vi har gjort det rigtige, når vi med direktivet om fjernsyn uden grænser og i nogle medlemsstater med kvoter er gået imod de faktiske kvoter, der hindrer spredningen af vore kulturer i USA.
Aux quotas de faits, qui éliminent nos cultures de la diffusion aux États- Unis, nous avons eu raison de répliquer par la directive sur la télévision sans frontières, et dans certains États par des quotas.

Efter en ændring af loven i april 2001 har Slovakiet tilpasset sig bestemmelserne i direktivet" Fjernsyn uden grænser".
Suite à une modification intervenue en avril 2001, la Slovaquie s'est alignée sur les dispositions de la directive" Télévision sans frontières".

På kort sigt: offentliggørelse af en meddelelse om fortolkning af de bestemmelser i direktivet om fjernsyn uden grænser, der vedrører tv-reklamer, og af en ajourføring af henstillingen om beskyttelse af mindreårige(esdeenfr).
À court terme: adoption d'une communication interprétative concernant les dispositions de la directive TSF relatives à la publicité télévisuelle et publication d'une mise à jour de la recommandation sur la protection des mineurs;

Virkningen af foranstaltningerne til fremme af distribution og produktion af fjernsynsprogrammer i henhold til direktivet om fjernsyn uden grænser.
Étude de l'impact des mesures concernant la promotion de la distribution et de la production de programmes télévisés prévues par la directive TSF;

Artikel 22 i Rådets direktiv 89/552/EØF om fjernsyn uden grænser har allerede direkte behandlet spørgsmålet om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed i forbindelse med tv- og radiospredning".
L'article 22 de la directive 89/552/CEE du Conseil sur la télévision sans frontières abordait déjà spécifiquement la question de la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les activités de radiodiffusion télévisuelle.».

Jeg tænker især på fjernelsen af henvisningen til"de særlige regler" vedrørende f. eks. fjernsyn uden grænser, elektronisk handel m.m.
Je pense en particulier à la suppression de la référence aux"dispositions spéciales", concernant par exemple la télévision sans frontières ou le commerce électronique.

Der i debatten om fjernsyn uden grænser, udtalte, at audiovisuelle tjenester ikke kunne gøre krav på ny teknologi, er nu arrogante nok til at hævde, at audiovisuelle tjenester bør absorberes af fremtidens megateknologier.
Ceux qui, lors du débat sur la télévision sans frontières, soutenaient que les services audiovisuels ne pourraient pas prétendre aux nouvelles technologies ont aujourd'hui l'arrogance d'affirmer que les services audiovisuels devraient être absorbés par les mégatechnologies du futur.

Der skal gøres en indsats for at fremme indhold produceret af uafhængige tv-produktionsselskaber(dette indgår allerede i det tidligere direktiv om fjernsyn uden grænser).
La promotion des contenus produits par des sociétés de production audiovisuelle indépendantes en Europe(disposition existant dans le cadre de l'ancienne directive TSF).

I løbet af 1997 og 1998 har SIC sendt en højere procentdel EP end foreskrevet i artikel 5 i direktivet om"Fjernsyn uden grænser"; derfor er det kun artikel 4 i EU-direktivet, der ikke er opfyldt.
TVI- Televisão Independente, SA TVI a atteint en 1999 et 2000 des pourcentages supérieurs à ceux prévus dans l'article 5 de la directive TSF, le manquement se limitant à l'article 4 de ce texte communautaire.

På mellemlangt sigt skal en række emner overvejes og drøftes yderligere, hvilket på et senere tidspunkt kan føre til ændringer af direktivet om fjernsyn uden grænser.
A moyen terme, un certain nombre de questions devront faire l'objet d'une réflexion et d'une discussion plus approfondies qui pourraient déboucher ultérieurement sur des modifications de la directive TVSF.

Direktivet om fjernsyn uden grænser er nu omfattet af et direktiv om audiovisuelle tjenester uden grænser, og jeg nærer store forhåbninger om, at video-on-demand kan blive en fælleseuropæisk tjeneste.
Nous avons notre directive sur la télévision sans frontières, qui est désormais mise en œuvre dans le cadre d'une directive sur les services audiovisuels sans frontière et j'espère sincèrement que les services de vidéo à la demande pourront être fournis à l'échelle de l'Europe.

Comment utiliser "fjernsyn uden grænser" dans une phrase en Danois

Mod en ny styreform for europæiske audiovisuelle medierDirektivet om fjernsyn uden grænser [34] er den vigtigste forskrift vedrørende av-tjenester på EU-plan.

Kommissionen vil fortsætte med at overvåge gennemførelsen heraf på baggrund af den undersøgelse, som artikel 25a i direktivet om fjernsyn uden grænser indeholder bestemmelser om.3.5.

I Europa-Parlamentets rapport om fjernsyn uden grænser [11] samt i Regionsudvalgets udtalelse af 3.

Den lovgivningsmæssige tilgang i direktivet om fjernsyn uden grænser er mere detaljeret end den lovgivningsmæssige tilgang i direktivet om elektronisk handel.

BILAGBILAG 1Nye FORSLAG TIL RETNINGSLINJER FOR KONTROLLEN MED ANVENDELSEN af artikel 4 og 5 i direktivet om"Fjernsyn uden grænser"1.

Direktivet om fjernsyn uden grænser indeholder bestemmelser om de minimumsstandarder, som medlemsstaternes lovgivning om indholdet af fjernsynsudsendelser skal sikre.

Definitioner og grundlæggende koncepterDirektivet om fjernsyn uden grænser indeholder bestemmelser om de minimumsstandarder, som medlemsstaternes lovgivning om indholdet af fjernsynsudsendelser skal sikre.

Direktivet om fjernsyn uden grænser [34] er den vigtigste forskrift vedrørende av-tjenester på EU-plan.

I alle 20 lande findes der mindst ét lovbefalet regelsæt om broadcast-reklame, som i brede træk baserer sig på Fjernsyn Uden Grænser-direktivet.

Nogle af de detaljerede regler i direktivet om fjernsyn uden grænser er specifikt rettet mod traditionelle, lineære tv-programmer (f.eks.

Comment utiliser "télévision sans frontières" dans une phrase en Français

Le projet de directive « Télévision sans frontières » dérégule fortement les pratiques publicitaires et renforce ainsi la position des opérateurs privés.

Michel Herbillon sur la révision de la directive télévision sans frontières (E 3038)

La « culture européenne », objet politique non identifié -Le marché de la télévision sans frontières

La direction du développement des médias procède actuellement à une consultation de l’ensemble des professionnels français concernés par la révision de la directive « Télévision sans frontières » (TVSF).

En décembre 2005, la Commission présentait une proposition de révision de la directive « Télévision sans frontières ».

La directive européenne Télévision sans frontières interdit une délocalisation au sein de l'Union, mais elle oblige les opérateurs à disposer d'une seule licence.

6 À la suite d’un accord entre ces deux chaînes, conformément à la directive Télévision sans Frontières (1997).

Le 29 novembre 2007, le Parlement européen a approuvé la position du Conseil de l’Union Européenne visant à modifier la Directive 89/552 CE « Télévision sans frontières »

Jean Louvet intervient aussi à propos de la télévision sans frontières et émet des doutes quant à la capacité des médias d'engendrer un espace public.

La directive européenne « Télévision sans frontières » (TVSF) est remplacée par la directive « Service de Médias Audiovisuels » (SMA)