Que Veut Dire SAMTIDIGT en Français - Traduction En Français

• simultanément
• même temps
• tout
• simultanée
• fois
• concomitante
• également
• parallèlement
• aussi
• concomitamment

Exemples d'utilisation de Samtidigt en Danois et leurs traductions en Français

De kan udkomme samtidigt.
Ça pourrait sortir simultanément.

Det er samtidigt mobilt.
Dans le même temps, ils sont mobiles.

Som sygdom og kur samtidigt.
Comme une maladie et son remède à la fois.

Samtidigt fjerner den dårlig smag.
Il élimine également le mauvais goût.

Det betyder samtidigt, at.
Cela signifie parallèlement que.

Det er samtidigt en populær fiskeplads.
C'est aussi un lieu de pêche populaire.

Lionel og jeg kom samtidigt.
Avec Lionel, on est arrivés en même temps.

Han er samtidigt aktiv som komponist.
Il est également actif comme compositeur.

Kan være på to steder samtidigt.
Impossible d'être à deux endroits à la fois.

Ubegrænset samtidigt forbindelse.
Connexion simultanée illimité.

Brug to oversættelsestabeller samtidigt.
Deux salles de traduction simultanée.

Samtidigt gav mig bøgerne og natten.
M'a donné à la fois les livres et la nuit.”.

De kan være flere ting samtidigt.
Ils peuvent être plusieurs choses à la fois.

Samtidigt er der 22 ESPN sports kanaler.
Il existe aussi 22 chaînes de sport ESPN.

Visning af flere kurver samtidigt.
Représentation simultanée de plusieurs courbes.

Tom Cruise er samtidigt filmens producer.
Tom Cruise est également producteur du film.

Disse to mål forfølges samtidigt.
Ces deux objectifs sont poursuivis concomitamment.

Vi arbejder samtidigt på to andre projekter.
Nous travaillons parallèlement sur deux projets.

Brug af ALSA pg OSS driver samtidigt.
Utilisation simultanée de ALSA et du pilote OSS.

Samtidigt underviste jeg et vævehold om aftenen.
Parallèlement, j'enseignais le karaté le soir.

Arbejde med flere filer samtidigt.
Travailler simultanément avec des plusieurs fichiers.

Vi ankom samtidigt og vi flygter samtidigt.
On fuira ensemble. Arrivés en même temps.

Du kan anvende flere filtre samtidigt.
Vous pouvez utiliser plusieurs filtres à la fois.

Samtidigt minimere omkostningerne og kompleksiteten.
Tout en réduisant les coûts et la complexité.

Spar tid ved at gøre to ting samtidigt.
Gagnez du temps en faisant deux choses à la fois.

Bruger du samtidigt et andet Antivirus program??
Utilisez- vous aussi un autre logiciel antivirus?

Tilslutning af de forskellige konti samtidigt.
Connexion simultanée des différents comptes.

Blødning skete samtidigt på 2 øjne på en gang.
L'hémorragie s'est produite en même temps sur 2 yeux à la fois.

Disse to trin kan udføres samtidigt.
Ces deux étapes peuvent être réalisées concomitamment.

Giver god beskyttelse, samtidigt giver de en klar lyd.
Bonne protection tout en laissant une bonne visibilité.

Comment utiliser "samtidigt" dans une phrase en Danois

Samtidigt afslører energiregnskabet dog store forskelle mellem de enkelte kommuner.

Tallene viser samtidigt, at andelen af vedvarende energi i det nationale energiforbrug er på 28 pct.

En bil læderpleje får din kabine læderrens at se ny bil, samtidigt med læderrens den får kabinen til at dufte af læder igen.

Samtidigt klædte kurset også deltagerne på til at gennemføre projekter på egen hånd og gav dem redskaber til at udvikle deres kompetencer.

Eksempel: Bruger A og Bruger B redigerer filen file1.doc samtidigt på forskellige enheder.

Eller få sin aftensmad samtidigt med i sidder og spiser?

Det betyder: Flere børn kan lege med hoppeborgen samtidigt.

Samtidigt lægger de ikke skjul på, at de hver især arbejder målrettet imod en billet til Hong Kong.

Vi søger IT-arkitekter, der kan tænke visionært og samtidigt have blik for organisationens regler og processer.

Samtidigt er phishing-forsøg vokset med 65 procent sammenlignet med året før.

Comment utiliser "même temps, simultanément" dans une phrase en Français

En même temps ils pouvaient tout signifier, et en même temps rien.

Optez pour atteindre simultanément lensemble de.

Kyg Rechargeables Simultanément Polyvalent Intelligent (C906W-Kyg).

Ils prirent simultanément une gorgée d'alcool.

Simultanément nous avons relevé nos manches.

Les 2 touchent en même temps (sur le même temps d'escrime).

Simultanément lensemble des projets soutiendra en.

Simultanément une pluie s'abattit sur moi.

Deux classes pourront être simultanément accueillies.

Simultanément cela augmente les risques d’échec.