Que Veut Dire CONCOMITAMMENT en Danois - Traduction En Danois

• samtidig
• sammen
• på samme tid
• samtidigt

Exemples d'utilisation de Concomitamment en Français et leurs traductions en Danois

De se poser concomitamment des questions.
At man samtidig sætter spørgsmål ved.

Ces deux objectifs sont poursuivis concomitamment.
Disse to mål forfølges samtidigt.

Concomitamment, le reach organique des réseaux sociaux s'affaiblit de plus en plus.
Samtidig falder den organsike reach på sociale medier drastisk.

Près de 40% présentaient concomitamment un asthme.
Procent af dem har astma samtidig.

Il convient d'envisager de réduire la dose de diurétiques administrés concomitamment.
Det bør overvejes at nedsætte dosis af de diuretika, der gives samtidig.

Une même personne ne peut être concomitamment désignée ou employée.
At de samme personer ikke samtidigt kan være udpeget eller ansat.

Ces deux étapes peuvent être réalisées concomitamment.
Disse to trin kan udføres samtidigt.

AN 69 et traités concomitamment par un IEC; par conséquent, cette association doit être évitée.
AN 69 membran og samtidig behandling med en ACE- hæmmer, derfor bør denne kombination undgås.

Ces substances ne doivent donc pas être prises concomitamment.
Disse stoffer bør derfor ikke anvendes samtidig.

(c) un ingrédient biologique ne doit pas être présent concomitamment avec le même ingrédient en conversion ou non biologique;
En omlægningsingrediens må ikke være til stede sammen med samme ingrediens i økologisk eller ikkeøkologisk form.

Avais- tu eu d'autres symptômes précédemment ou concomitamment?
Har du haft en infektion forud eller samtidigt med?

(2)lorsque des inducteurs ou des inhibiteurs du cytochrome CYP3A4 sont administrés concomitamment, ainsi qu'après arrêt de leur administration(voir rubrique 4.5) et/ou.
(2)når CYP3A4-induktorer eller -hæmmere administreres samtidigt og efter seponering af disse(se pkt. 4.5) og/eller.

Il convient de prendre en considération une réduction de la dose de diurétiques administrés concomitamment.
Det bør overvejes at nedsætte dosis af samtidigt administreret diuretika.

Une même personne ne peut pas être concomitamment désignée ou employée.
De samme personer kan ikke samtidigt være udpeget eller ansat.

Le cinquième considérant de la directive 96/71 démontre que ces deux objectifs peuvent être poursuivis concomitamment.
Domstolen henviser til femte betragtning til direktiv 96/71, som ifølge Domstolen viser, at disse to mål kan forfølges på samme tid.

Ces prescriptions d'installation et d'entretien sont soumises, et doivent être lues concomitamment, aux conditions générales de vente de VASCO GROUP.
Foreliggende vedligeholdelses- og installationsforskrifter er underlagt og skal læses sammen med VASCO GROUPs generelle salgsbetingelser.

La Cour se réfère, à cet égard, au cinquième considérant de la directive 96/71 qui démontre, selon elle, que ces deux objectifs peuvent être poursuivis concomitamment.
Domstolen henviser til femte betragtning til direktiv 96/71, som ifølge Domstolen viser, at disse to mål kan forfølges på samme tid.

Les prix appliqués à une Commande sont ceux affichés sur le Site concomitamment à la validation définitive de la Commande au sens de l'Article 5.4.
De priser, der anvendes på en ordre, er dem, der vises på Hjemmesiden samtidig med den endelige bekræftelse af Ordren i betydningen i Artiklen 5.4.

Dans une autre étude clinique, l'erlotinib n'a pas modifié les paramètres pharmacocinétiques du paclitaxel, un substrat des CYP3A4/ 2C8, administré concomitamment.
I et andet klinisk studie blev det vist, at erlotinib ikke påvirkede farmakokinetikken af det samtidigt administrerede CYP3A4/ 2C8- substrat paclitaxel.

Ces pratiques sont souvent déployées concomitamment dans plusieurs États membres lésant de multiples consommateurs sans que ces derniers puissent demander ensemble réparation.
En sådan praksis anvendes ofte samtidigt i flere medlemsstater til skade for et stort antal forbrugere, uden at disse kan kræve erstatning i fællesskab.

Ce système de rémunération, issu de la réforme du VBG 1948 survenue au début de l'année 2015, est analogue à celui instauré concomitamment à l'égard des fonctionnaires(19).
Denne lønordning, som affattet i reformen af VBG 1948 i begyndelsen af 2015, svarer til den ordning, som samtidig blev indført for tjenestemænd(19).

Concomitamment, les produits originaires des pays émergents à faibles coûts de production exercent une pression accrue sur les agriculteurs de l'UE- tant à l'intérieur de la Communauté que dans les pays tiers.
Samtidig lægger varer fra udviklingslande med lave produktionsomkostninger større pres på landbrugerne i EU, og det både hjemme og i tredjelandene.

Demande la création, au sein d'Europol, d'une unité spécialisée dans la lutte contre les groupes criminels organisés actifs concomitamment dans plusieurs secteurs;
Opfordrer til, at der oprettes en specialenhed under Europol til bekæmpelse af organiserede kriminelle grupper, som opererer samtidigt i forskellige sektorer;

Ainsi, une telle marque peut concomitamment être perçue par le public concerné comme une formule promotionnelle et une indication de l'origine commerciale des produits ou des services.
Et sådant varemærke kan således af den berørte kundekreds på samme tid opfattes som et salgsfremmende udtryk og som en angivelse af varernes eller tjenesteydelsernes handelsmæssige oprindelse.

Lors d'essais cliniques, on n'a pas observé d'interactions entre Thyrogen et les hormones thyroïdiennes triiodothyronine(T3) et thyroxine(T4) administratrés concomitamment.
Der konstateredes ingen interaktioner mellem Thyrogen og thyreoideahormonerne triiodothyronin(T3) og thyroxin(T4) ved kliniske forsøg, når de blev indgivet samtidigt.

Cette analyse est fondée sur l'observation d'au moins 100 patients(> 5% de la population étudiée) traités concomitamment par ces médicaments pendant au moins 90% de la période étudiée.
Grundlaget for denne analyse var, at mindst 100 patienter(> 5% af den undersøgte population) blev behandlet samtidigt med disse lægemidler i mindst 90% af forsøgsperioden.

Les aides précitées étant examinées concomitamment avec les demandes de concours, la Commission se propose de prendre position à leur égard, en ce compris les éventuels amendements y apportés par l'État membre, au moment où elle se prononce sur la de mande de concours.
Da disse støtteforanstaltninger skal behandles samtidig med støtteansøgningerne, agter Kommissionen at tage stilling til dem og til medlemsstaternes eventuelle ændringer af dem, når den træffer beslutning om ansøgningerne.

Considéré tant par l'Autorité palestinienne que par l'administration israélienne comme un point de passage vers leurs territoire, celui-ci est géré concomitamment par les deux entités.
Betragtes som af Den Palæstinensiske Myndighed, den israelske administration som en transit punkt til deres område, er det lykkedes samtidigt af de to enheder.

La validité des licences accordées aux navires communautaires, suspendu concomitamment au paiement de la contrepartie financière, est prolongée d'une durée égale à la période de suspension des activités de pêche.
Gyldigheden af de licenser, som EF-fartøjerne har fået udstedt, og som er suspenderet sammen med betalingen af den finansielle modydelse, forlænges med en periode svarende til suspensionsperioden.

Le risque de cardiotoxicité observé chez les patients recevant Herceptin et traités antérieurement par des anthracyclines, est inférieur à celui observé chez les patients traités concomitamment par Herceptin et anthracyclines.
Der er også risiko for kardiotoksicitet hos patienter, som tidligere har fået anthracykliner, selvom risikoen er mindre end ved samtidig anvendelse af Herceptin og anthracykliner.

Comment utiliser "concomitamment" dans une phrase en Français

Un liquidateur sera concomitamment désigné et la décision sera publiée.

Celles-ci étaient nombreuses et se déroulèrent concomitamment dans deux salles.

Cet entretien peut se dérouler concomitamment à l entretien individuel.

Concomitamment à la répression, la surveillance des militants fut accrue.

Le Centre Opérationnel Douanier Terrestre (CODT), sera créée concomitamment ?

Dans la plupart des cas, d’autres lésions sont concomitamment observées.

Le Togo joue son dernier match concomitamment face au Niger.

Et résoudre ces trois défis concomitamment est encore plus difficile.

Je viens concomitamment de lire Central Europe, de William T.

Comment utiliser "sammen, samtidig, på samme tid" dans une phrase en Danois

Vi arbejder tæt sammen ud fra en devise om stor personlig frihed og stram faglig styring.

I den konkrete sag realiserede selskabet samtidig et tab til fremførsel ved afståelsen.

Step 2 Bland alle ingredienser sammen og hæld det i muffins forme, og til sidst bacon på toppen.

Det gælder for os alle sammen - og det er så meget desto vigtigere, desto mindre man ved eller har mellem ørene.

Sammen sidder I i et øjebliks stilhed, klienten STOPPER OP, reflekterer over følelsen forbundet til dette kort.

Når du har trykket “Bestil” skal du nu vælge hvilket webhotel du vil have sammen med dit domæne.

Det skal samtidig fastlægges, at dette nye center, får til opgave at uddanne medarbejdere på anbringelsescentrene til også at udfører familiebehandling ?

Parret har sammen fire børn og tre børnebørn.

Det er samtidig isoleret med mineraluld for at mindske varmetabet, og med iltstyring og sug/træk-blæser hæves forbrændingseffektiviteten betydeligt.

Jeg kan faktisk ikke huske, at vi nogensinde har haft så varm en sommer, og så meget regn på samme tid.