Que Veut Dire FLAGSKIBSPROJEKTER en Français - Traduction En Français

• projets phares

Exemples d'utilisation de Flagskibsprojekter en Danois et leurs traductions en Français

Tidligere henviste kommissæren til de i alt 80 flagskibsprojekter.
Le commissaire a évoqué tout à l'heure les projets phares, 80 au total.

Når vi taler om flaskehalse, når vi taler om flagskibsprojekter, taler vi om den fælles beslutning, og det handler om meget mere end høringer.
Lorsque nous parlons de goulets d'étranglement, lorsque nous parlons de projets phares, nous parlons de codécision, et cela nécessite bien davantage qu'une consultation.

Dette vil ske med deltagelse af enkeltpersoner, som har draget fordel af og deltaget i fire grænseoverskridende regionale flagskibsprojekter.
Des personnes ayant bénéficié des quatre projets phares régionaux transfrontaliers ou qui y ont participé seront également présentes à la réunion.

Omkring 80 flagskibsprojekter er allerede kommet op at køre med detaljerede forretningsplaner og tæt støtte fra forvaltningsmyndigheder, der er eksperter på disse områder.
Environ 80 projets phares sont d'ores et déjà sur les rails, forts de business plans détaillés et du soutien attentif des autorités de gestion spécialisées.

Det vil vi uddybe lidt nærmere, når vi fremsætter et konkret forslag til, hvordan flagskibsprojekterne skal leveres og iværksættes.
Nous donnerons davantage de détails à ce sujet lorsque nous présenterons une proposition concrète sur la manière de développer et de mettre en place les projets majeurs.

Jeg tænker på forskningspolitik, flagskibsprojekter og investeringer i uddannelse og infrastruktur, som er nødvendige, hvis vi skal have en bedre økonomisk fremtid.
Je pense ici à la politique de la recherche, aux grands projets et à l'investissement dans l'éducation et l'infrastructure, qui sont nécessaires si nous voulons améliorer notre avenir économique.

I videnskab og implementeringsplan er de begrebsmæssige problemer, tværgående temaer, flagskibsprojekter og dens politik relevans skitseret i detaljer.
Dans le plan de la science et de la mise en œuvre, les problèmes conceptuels, les thèmes transversaux, les projets phares et leur pertinence politique sont décrits en détail.

Med andre ord er det fint, at vi opretter syv flagskibsprojekter, men skal de enkelte regeringer så også fremlægge et flagskibsprojekt inden for deres egne lande?
En d'autres termes, s'il est bon que nous mettions en place sept projets phares, les gouvernements individuels vont-ils eux aussi proposer un projet phare dans leurs pays respectifs?

De er blevet brugt til kommercielle og beboelsesbygninger, indkøbscentre, arenaer, lufthavne og enestående flagskibsprojekter i mange lande.
Elles ont été utilisées dans des bâtiments commerciaux et résidentiels, des centres commerciaux, des salles de spectacle, des aéroports et des projets phares exceptionnels dans de nombreux pays.

Selvfølgelig yder vores to flagskibsprojekter, GMES og Galileo, et vigtigt bidrag til gennemførelsen af Lissabonstrategien ved at sikre, at der er et stærkt industri- og teknologigrundlag i Europa for rumbaserede applikationer.
Bien sûr, nos deux projets principaux, GMES et Galileo, contribuent de façon significative à la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne en dotant l'Europe d'une base industrielle et technologique solide pour les applications spatiales.

Understreger, at Parlamentet betragter denne beslutning som et første skridt på vejen og agter at fremlægge en mere detaljeret beslutning om flaskehalsproblemer og flagskibsprojekter forud for topmødet i juni;
Souligne qu'il considère la présente résolution comme une première étape et qu'il présentera une résolution plus détaillée, pour le Sommet de juin, sur les goulets d'étranglement, les problèmes et des projets phare;

BEMIP og udvidelsen af den nordiske elmarkedsmodel til Baltikum er også udpeget som flagskibsprojekter i Kommissionens bidrag til Østersøområdet, som Kommissionen fremlagde for en uge siden den 10. juni.
Le PIMERB et l'extension du modèle du marché nordique de l'électricité aux États baltes sont également considérés comme des projets phares dans la contribution de la Commission à la région de la mer Baltique que la Commission a présenté une semaine plus tôt, le 10 juin.

Efter hendes mening bør det regionale og lokale niveau indtage en nøglestilling, når det handler om at udpege og udvælge koordinerende organer for prioriterede indsatsområder og ledende partnere til flagskibsprojekter.
Pour elle, il convient de leur confier une position essentielle lors du processus de détermination et de sélection des autorités de coordination au niveau des domaines prioritaires et des partenaires"chefs de file" pour les projets phares.

Inddragelse af arbejdstagerne er en betingelse for at bevare den europæiske industris konkurrenceevne og kvalitet i flagskibsprojekter som Airbus og i andre mindre kendte, men væsentlige projekter, så EU kan få den konkurrencedygtige økonomi, vi ønsker.
La participation des travailleurs est essentielle, si nous voulons conserver la compétitivité et la qualité de l'industrie européenne dans des projets phares comme Airbus et d'autres, moins connus mais cependant essentiels pour faire de l'Europe l'économie concurrentielle que nous voulons qu'elle soit.

I anledning af kommissionsformand Jean-Claude Junckers tale om Unionens tilstand 2016 har Europa-Kommissionen i dag fastlagt, hvilke skridt der skal tages for at fremskynde gennemførelsen af kapitalmarkedsunionen, der er et af Juncker-Kommissionens flagskibsprojekter for at fremme beskæftigelse og vækst i Europa.
À l'occasion du discours sur l'état de l'Union 2016 du président Juncker, la Commission européenne a présenté aujourd'hui les prochaines étapes en vue d'accélérer l'achèvement de l'union des marchés des capitaux(UMC), un projet phare de la Commission Juncker pour créer des emplois et stimuler la croissance en Europe.

Det tredje positive element er, at store europæiske flagskibsprojekter som Galileo og EIT har fået en fremtrædende plads i den nye strategi, og i denne forbindelse vil jeg udnytte, at den slovenske minister er til stede, og anmode ham om at bede sine kolleger afslutte Galileo-sagen så hurtigt som muligt, så vi kan begynde at udnytte de meget betydelige beløb, der er afsat til dette projekt.
Le troisième élément positif est que les programmes européens phares comme Galileo et l'IET sont au cœur de la nouvelle stratégie. Sur ce point, laissez- moi profiter de la présence du ministre slovaque pour lui demander de prier ces collègues de refermer le dossier Galileo rapidement afin que nous puissions commencer à faire bon usage des sommes vraiment très importantes affectées à ce programme.

Strategien ville være meget mere effektiv, hvis den gjorde det muligt for de lokale og regionale myndigheder at tage aktivt del i udformningen af de nationale reformprogrammer og flagskibsprojekter, så de ikke var begrænsede til at gennemføre dem," understregede Mercedes Bresso.
Elle pourrait être bien plus efficace si elle permettait aux autorités locales et régionales de prendre une part active à la conception des programmes nationaux de réforme et des initiatives- phares, et non pas seulement se limiter à les mettre en œuvre," souligne Mme Bresso.

Programmet for Østersøområdet 2007-2013 har hidtil været den vigtigste finansieringskilde for strategien for Østersøområdet: Næsten halvdelen af programmets budget(88 mio. EUR), og(31) projekter har været forbundet med strategien: 13 er flagskibsprojekter i strategien, og 18 projekter bidrager til denne.
Le Programme de la région de la mer Baltique 2007-2013 a été, jusqu'à présent, la principale source de financement de la stratégie en faveur de cette région: près de la moitié du budget alloué au programme(88 millions d'euros) et des projets(31) est liée à la stratégie: 13 d'entre eux sont des projets phares de la stratégie et 18 projets contribuent à sa réalisation.

På vegne af Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa vil jeg dog gerne opfordre Kommissionen til at stille de finansielle ressourcer til rådighed, navnlig og logisk nok midlerne til de transeuropæiske net, men også bidrag fra Den Europæiske Investeringsbank til finansiering af alle fælles flagskibsprojekter, der sigter mod at forbedre den europæiske luftfart.
Au nom du groupe de l'Alliance, j'appelle la Commission cependant à mettre à disposition des moyens financiers, notamment, et logiquement les fonds des réseaux transeuropéens, mais aussi des aides de la Banque européenne d'investissement pour financer tous les projets communs de grande envergure destinés à améliorer la navigation européenne aérienne.

Kommissionen vil endvidere fortsætte med at investere i vigtige initiativer på området for kunstig intelligens, herunder udviklingen af mere effektive elektronikkomponenter og -systemer(såsom chips, der er udviklet specifikt til brug i forbindelse med kunstig intelligens), avanceret computerteknik i verdensklasse, samt flagskibsprojekter inden for kvanteteknologier og kortlægning af menneskehjernen.
La Commission continuera par ailleurs à investir dans des initiatives essentielles pour l'IA, comme le développement de composants et de systèmes électroniques plus efficaces(microplaquettes spécifiques), de calculateurs à haute performance de rang mondial, ainsi que dans des projets phare sur les technologies quantiques et la cartographie du cerveau humain.

Kommissionen vil endvidere fortsætte med at investere i vigtige initiativer på området for kunstig intelligens, herunder udviklingen af mere effektive elektronikkomponenter og -systemer(såsom chips, der er udviklet specifikt til brug i forbindelse med kunstig intelligens), avanceret computerteknik i verdensklasse, samt flagskibsprojekter inden for kvanteteknologier og kortlægning af menneskehjernen.
La Commission continuera également à investir dans des initiatives essentielles pour l'IA, y compris dans le développement de composants et de systèmes électroniques plus efficaces(comme les microplaquettes spécialement fabriquées pour les opérations d'IA), de calculateurs à haute performance de rang mondial, ainsi que dans des projets phare sur les technologies quantiques et sur la cartographie du cerveau humain.

Vi er med i et stort EU flagskibsprojekt om hjerneforskning(Human Brain Project).
Il est une partie du grand projet européen de recherche Human Brain Project.

Vi må håbe, at EU's nye flagskibsprojekt, som strategien for Donauregionen jo er, sidenhen får et synligt og håndgribeligt indhold.
Nous devons espérer que le nouveau projet phare de l'UE, à savoir la stratégie pour la région du Danube, recevra, en conséquence, un contenu tangible et notable.

I juni 2005 gjorde Viviane Reding det europæiske elektroniske bibliotek til et flagskibsprojekt i EU's i2010-strategi for et europæisk informationssamfund, der giver vækst og beskæftigelse(IP/05/643).
En juin 2005, Viviane Reding a fait de la bibliothèque européenne un projet phare de l'initiative«i2010- une société de l'information européenne pour la croissance et l'emploi»(IP/05/643).

British Bioenergy News(2007): Det £33 millioner flagskibsprojekt vil brænde rent træ fra bæredygtigt skovbrug og vil blive bygget i Port Talbot.
Nouvelles de la bioénergie au Royaume Uni(2007):. Le projet phare de 33 millions de livres sterling, qui brûlera du bois propre provenant d'exploitations durables sera construit à Port Talbot.

Vi er med i et stort EU flagskibsprojekt om hjerneforskning(Human Brain Project).
Cette mission s'intègre dans le cadre d'un grand projet européen d'étude du cerveau humain(Human Brain Project).

Det europæiske lederskab af dette store flagskibsprojekt vil uden tvivl øge den europæiske videnskabelige, teknologiske og industrielle profil.
Le leadership européen de cet ambitieux projet phare augmentera incontestablement le savoir - faire scientifique, technologique et industriel en Europe.

Jeg anmoder Kommissionen om hvert år at udvælge og støtte et flagskibsprojekt, helst i ansøgerlandene.
Je demande à la Commission de sélectionner et de soutenir, sur une base annuelle, un projet phare, de préférence dans les États candidats.

Europæiske beslutningstagere har erkendt dette, og det er grunden til, at initiativet"intelligente biler" er et flagskibsprojekt inden for i2010-initiativet.
Les décideurs européens en ont pris acte, raison pour laquelle l'initiative"Véhicule intelligent" est un projet phare de l'initiative i2010.

Et flagskibsprojekt for alle involverede med et køleområde på 500 m².
Un projet emblématique pour toutes les parties impliquées avec 500 m² de zone réfrigérée.

Comment utiliser "flagskibsprojekter" dans une phrase en Danois

Derudover skal afkastet betale den afledte skat, dække uddeling til almindelige projekter, uddelinger til flagskibsprojekter og investeringer relateret til uddelingerne.

EU prioriteter miljøet med mange millioner BATMAN-projektet blev positivt vurderet af Europa-Kommissionen som et af deres flagskibsprojekter inden for miljø.

De igangværende projekter er fordelt på 40 flagskibsprojekter og 533 almindelige projekter.

De holdbare og æstetiske Rockpanel facadeplader bliver stadig mere populære blandt arkitekter og blev foreskrevet til flere flagskibsprojekter, såsom metroen i Antwerpen.

Nu udløber deres bevilling, og det sætter fondens flagskibsprojekter såsom Natteravnene under pres.

Et af vores flagskibsprojekter er ’Erhvervsmentorkorpset’, som vidner om, hvor meget vi kan rykke i et samarbejde med det private erhvervsliv og frivillige kræfter.

Her offentliggjorde agenturet resultaterne af en række flagskibsprojekter.

Rapporten anbefaler at staten, regionerne og kommunerne sætter gang i flagskibsprojekter på områder som sagsbehandling, kontrol og tilsyn, vejledning og rådgivning, bygning- og flådestyring samt Smart City.

EUR), og (31) projekter har været forbundet med strategien: 13 er flagskibsprojekter i strategien, og 18 projekter bidrager til denne.

Og et af Middelhavsunionens flagskibsprojekter er den [21] Euromediterrane Solarplan. [22] (ANSAmed) - Bruxelles, 5.

Comment utiliser "projets phares" dans une phrase en Français

Il s’agit d’un des projets phares d’Emmanuel Macron.

je déplace dans Projets phares du Parti Pirate!

Les projets phares annuels sont, depuis février 2010:

Retour sur les projets phares de cette année !

Quelques projets phares ont été définis dans chaque territoire.

Nous avons deux projets phares pour l’année 2018-2019.

Des projets phares ont été identifiés.

C’est l’un des projets phares d’André Rossinot.

Quels bilans des premiers projets phares ?

C’est l’un des projets phares de la robotique française.