Exemples d'utilisation de Flagskibsprogram en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dens flagskibsprogrammer er MBA og BBA.
Ses programmes phares sont MBA et BBA.Det anføres, at dette er vores flagskibsprogram.
Dette flagskibsprogram er akkrediteret af Ministeriet for Videregående Uddannelse og består af to på hinanden følgende cykler.
Ce programme phare est accrédité par le Ministère de l'Enseignement Supérieur et se compose de deux cycles successifs.Det toårige PGDM på fuld tid er instituttets flagskibsprogram.
Le PGDM, qui dure deux ans à plein temps, est le programme phare de l'Institut.Erasmus-programmet er EU's flagskibsprogram inden for uddannelse og træning, der gør det muligt for studerende at læse eller tage i praktik i udlandet.
Erasmus est le programme phare de l'Union européenne en matière d'éducation et de formation qui permet aux étudiants d'étudier ou d'effectuer un stage à l'étranger.Det vil bygge videre på erfaringerne med EU's dagsorden for byerne og Indiens flagskibsprogram"Smart Cities Mission".
Il s'appuiera sur l'expérience I forbindelse med 100cameras' flagskibsprogram i Chicago modtog 25 elever fra DRW College Prep den nye iPhone 11, så de kunne tage billeder rundt omkring i byen.
Dans le cadre du programme phare de 100cameras autour de Chicago, 25 élèves de DRW College Prep ont reçu le nouvel iPhone 11 pour prendre des photos dans la ville.Beklager, at der i budgetforslaget for 2011 ikke er afsat tilstrækkelige midler til flagskibsprogrammerne i Europa 2020-strategien;
Déplore que le projet de budget 2011 ne prévoie pas un financement suffisant pour les programmes phares de la stratégie Europe 2020;Mener, at Erasmus+ er EU's flagskibsprogram inden for uddannelse, og at dets virkninger og popularitet er blevet fuldt ud bekræftet gennem årene;
Estime que le Baseret på valg af UJ Orange Tæppe førsteårsstuderende- dem med en APS score lig med ogstørre end 40 point- flagskibsprogrammerne omfatter: Regnskab;
Basé sur les choix d'Orange Tapis première année, les étudiants de UJ- ceux qui ont un APS score égal etsupérieur à 40 points- les programmes phares incluent: Comptabilité;LLM i international handelsret på University of Johannesburg(flagskibsprogrammet for det juridiske fakultet) er designet til at blive afsluttet af fuldtidsstuderende inden fo….
La maîtrise en droit commercial international de l'University of Johannesburg(programme phare de la Faculté de droit) est conçue pour être complétée par des étudiants à temp….Det vigtigste er dog, at teksten giver Parlamentets medlemmer mulighed for at udtrykke en progressiv holdning vedrørende Europa 2020-strategiens flagskibsprogram, der er målrettet mod industrien.
Mais le principal est qu'il permet d'exprimer une opinion plutôt progressiste des députés européens sur le programme phare, dédié à l'industrie de la stratégie UE 2020.LLM i International Business Law er et flagskibsprogram for studerende, der søger at specialisere sig i de internationale juridiske aspekter af forretningspraksis i vores globaliserende verden.-.
La maîtrise en droit des affaires internationales est un programme phare pour les étudiants qui souhaitent se spécialiser dans les aspects juridiques internationaux de la pratique des affaires dans notre monde en mondialisation.-.Konsekvent rangeret blandt landets bedste både for bachelor-og kandidatuddannelser, iværksætteri ognye virksomheder(EEE) er et flagskibsprogram på Whitman School.
Constamment classé parmi les meilleurs au pays tant pour les EU har desuden ingen konkrete forslag til at opnå dette blot et flagskibsprogram der er afhængig af den såkaldte åbne koordinationsmetode.
Mais ce document ne propose aucune politique pour atteindre cet objectif, juste un programme phare qui reposera sur la soi- disant« méthode ouverte de coordination».Påpeger, at Erasmus+ er EU's flagskibsprogram for mobilitet, uddannelse og erhvervsuddannelse, hvis budgetbevilling er blevet forhøjet med 40% i forhold til perioden 2007-2013 som følge af de positive resultater og den høje efterspørgsel;
Souligne que le Opfordrer derfor til, at der løbende ydes støtte inden for eksisterende politikker,som øger midlerne til Unionens flagskibsprogrammer, og at yderligere ansvarsområder modsvares af supplerende finansielle midler;
Il convient donc d'apporter un soutien constant aux politiques existantes,d'augmenter les ressources destinées aux programmes phares de l'Union et de relier les responsabilités supplémentaires à des moyens financiers supplémentaires.Siden 2009 er Master of Science in Finance også flagskibsprogrammet for partnerskabet mellem UAI og CFA Institute, enheden med ansvar for at give certificering til finansielle analytikere i USA, som er blevet den internationale standard i sagen.
Depuis 2009, la maîtrise ès sciences en finance est également le programme phare du partenariat entre l'UAI et le CFA Institute, organisme chargé de la certification des analystes financiers aux États- Unis, qui est devenu la norme internationale la matière.Det, der begyndte som en beskeden mobilitetsordning for studerende på videregåendeuddannelser tilbage i 1987 med kun 3.200 studerende i sit første år, har igennem de sidste 30 år udviklet sig til et flagskibsprogram, som hvert år gavner næsten 300.000 europæiske unge.
Ce qui avait commencé comme un modeste mécanisme de mobilité à destination des étudiants de l'enseignement supérieur en 1987, avec seulement 3 200 étudiants au cours de la première année,s'est développé au cours des 30 dernières années pour devenir un programme phare dont bénéficient près de 300 000 étudiants de l'enseignement supérieur par an.LLM i international handelsret på University of Johannesburg(flagskibsprogrammet for det juridiske fakultet) er designet til at blive afsluttet af fuldtidsstuderende inden for et år og af deltidsstuderende over to år.-.
La maîtrise en droit commercial international de l'University of Johannesburg(programme phare de la Faculté de droit) est conçue pour être complétée par des étudiants à temps plein dans l'année et par des étudiants à temps partiel dans un délai de deux ans.-.Det, der blot begyndte som en mobilitetsordning for studerende på videregående uddannelser i 1987(med kun 3 200 studerendei det første år), har gennem de sidste 30 år udviklet sig til et flagskibsprogram, som næsten 300 000 studerende på videregående uddannelser får gavn af hvert år.
Ce qui avait commencé comme un modeste mécanisme de mobilité à destination des étudiants de l'enseignement supérieur en 1987, avec seulement 3 200 étudiants au cours de la première année,s'est développé au cours des 30 dernières années pour devenir un programme phare dont bénéficient près de 300 000 étudiants de l'enseignement supérieur par an.Opfordrer Kommissionen til at udvikle relevante synergier mellem EU's flagskibsprogrammer for rummet og den fælles landbrugspolitik, og navnlig med Copernicusprogrammet, som landbruget har en særlig interesse i med hensyn til klimaændringer og miljøovervågning;
Invite la Commission à mettre en place les synergies nécessaires entre les programmes phares de l'Union dans le domaine spatial et la PAC, et notamment avec le Et stærkere og mere ambitiøst Europa kan kun opnås, hvis det udstyres med øgede finansielle midler, hvilket kræver, at der fortsat ydes støttetil de eksisterende politikker, at der afsættes flere ressourcer til Unionens flagskibsprogrammer, og at yderligere ansvarsområder modsvares af supplerende finansielle midler.
Som det understreges i den digitale dagsorden for Europa (DAE)[5], et flagskibsprogram under Europa 2020, er interoperabilitet afgørende for at skabe det størst mulige sociale og økonomiske potentiale for ikt, og DAE kan derfor kun lykkes, hvis interoperabiliteten er sikret.
Comme cela est souligné dans la stratégie numérique pour l'Europe (SNE)[5], l'un des programmes phare d'Europe 2020, l'interopérabilité est essentielle pour exploiter au mieux le potentiel social et économique des technologies de l'information et des communications(TIC) et, par conséquent, la SNE ne peut réussir que si l'interopérabilité est assurée.Europa-Parlamentet gentog, at et stærkere og mere ambitiøst Europa kun kan opnås, hvis det udstyres med øgede finansielle midler, og opfordrede derfor til, at der løbende ydes støtte til eksisterende politikker, atder afsættes flere ressourcer til Unionens flagskibsprogrammer, og at yderligere ansvarsområder modsvares af supplerende finansielle midler.
Il a rappelé que Et af HSI's flagskibsprogrammer, som The Lion's Share planlægger at støtte, er at udrulle et træningsprogram i Bolivia, der skal hjælpe statsansatte og dyrlæger med at nedbringe forekomsten af rabies og på human vis kontrollere antallet af hunde og katte i byerne ved hjælp af sterilisering/kastrering.
Dans le cadre de l'un des programmes phares de HSI, auquel le fonds The Lion's Share devrait bientôt contribuer, une formation dédiée à la stérilisation sera dispensée aux membres 
