Que Veut Dire FLYPERSONALET en Français - Traduction En Français

• agents de bord
• équipage

Exemples d'utilisation de Flypersonalet en Danois et leurs traductions en Français

Fem ting flypersonalet IKKE fortæller dig.
Secrets que le personnel aérien ne vous dira pas.

Jeg var den eneste som kunne tale med flypersonalet.
J'étais le seul qui pouvait parler aux agents de bord.

Alligevel skal flypersonalet være forberedt på alle eventualiteter.
Pourtant, le militaire de terrain doit toujours se tenir prêt à toutes éventualités.

Jeg råder dig til at fortælle flypersonalet, at du er nervøs.
Dites à l'agent de sécurité que vous êtes nerveux.

Nuværende flypersonalet at have løsninger og fakta kræves for rejsen planlægning og airfield tilsyn.
Équipages présents ayant des solutions et des faits nécessaires pour la supervision de planification et de l'aérodrome de voyage.

Generelt er det så enkelt at lytte efter, hvad flypersonalet siger.
En général, c'est aussi simple que d'obéir à ce que disent les agents de bord.

Det er den måde, som flypersonalet håndterer de hændelser på, der adskiller de gode fra de usikre flyselskaber.
Et c'est la façon dont l'équipage gère les incidents qui différencie une bonne compagnie aérienne d'une compagnie dangereuse.

Jeg sad på 1D. Jeg var den eneste som kunne tale med flypersonalet.
J'étais assis à la place 1D. J'étais le seul qui pouvait parler aux agents de bord.

For at flypersonalet er forberedt på en sådan krævende indsats, kræver det, at de har trænet det under en evakueringsøvelse.
Pour que l'équipage soit préparé à une telle interventiondélicate, il est nécessaire de la simuler lors d'exercices d'évacuation.

Hvis du ikke allerede kender årsagen, skal du også huske at spørge flypersonalet om, hvorfor du nægtes boarding.
Si on ne vous a pas prévenu, n'oubliez pas de demander à l'équipage pourquoi on vous a refusé l'embarquement.

Ved boardingen meddelte han flypersonalet, at han ville anlægge sag for at få erstatning, så snart han kom tilbage til Frankrig.
Au moment d'embarquer, il informe l'agent de bord qu'il engagera une procédure judiciaire dès son retour en France afin d'être indemnisé.

Der bør insisteres på tilstrækkelige hvileperioder for flypersonalet mellem flyvninger.
Il conviendrait d'insister sur le fait que les équipages doivent disposer de plages de repos adéquates entre les vols.

Man skal sørge for, at kabine- og flypersonalet opfylder kravene til kvalifikationer og erfaring.
Il faut veiller à ce que le personnel de cabine et les membres de l'équipage satisfassent aux normes en matière de compétence et d'expérience.

Den endelige beslutning om, hvorvidt du tildeles en Business Class-plads tages af check-in-personalet og flypersonalet.
La décision finale de vous attribuer ou non un siège en Classe Affaires, revient au personnel de l'enregistrement et à l'équipage du vol.

Ved boardingen meddelte han flypersonalet, at han ville anlægge en sag, så snart han kom tilbage til Frankrig, for at få kompensation.
Au moment d'embarquer, il informe l'agent de bord qu'il engagera une procédure judiciaire dès son retour en France afin d'être indemnisé.

Uledsagede mindreårige vil blive eskorteret til flyveren af personalet på jorden før den planlagte afgangstid, og vil blive overdraget til flypersonalet.
Les mineurs non accompagnés seront escortés jusqu'à l'avion par le personnel au sol autorisé et remis au chef de cabine.

Flypersonalet er altid godt uddannet, men det samme kan ikke siges om denne billige arbejdskraft, der er ansat i skibsfarten.
Le personnel aérien est toujours bien formé mais on ne peut pas dire de même de cette main uvre bon marché qui travaille sur les navires.

Uledsagede mindreårige vil blive eskorteret til flyveren af personalet på jorden før den planlagte afgangstid, og vil blive overdraget til flypersonalet.
Les mineurs non accompagnés seront amenés jusqu'à l'avion par le personnel à terre à l'heure de l'embarquement, et seront pris en charge par le chef de cabine.

Når flyet er i luften, benytter flypersonalet muligheder for at spare brændstof og reducere udledninger, hvor det er muligt og understøttet af flyvekontrollen.
Une fois en vol, notre équipage profite de toutes les occasions possibles d'économiser du carburant et de réduire les émissions, avec le soutien du contrôle du trafic aérien.

Samtidig, og det er det ønske, vi har gjort klart i forbindelse med forhandlingerne i udvalget og forberedelsen af andenbehandlingen, skal den tilsvarende kontrol af flypersonalet, vedligeholdelse og andre forhold, som spiller en rolle for flysikkerheden, fremover reguleres ved lov.
En même temps, et c'est le v? u que nous avons clairement formulé dans le cadre des discussions en commission et lors de la préparation pour la deuxième lecture, le contrôle des équipages de conduite, mais également l'entretien des aéronefs et toutes les autres mesures concernant la sécurité des transports aériens devront être réglées, à l'avenir, par la voie législative.

Det er ikke billigt, det er fornuftigt- nogle flyrejser er korte, og flypersonalet er ikke tjenere, deres vigtigste opgave er at passe på passagerernes sikkerhed, de har meget at gøre og kontrollere.
Ce n'est pas bon marché, c'est du bon sens- certains vols sont courts et les agents de bord ne sont pas des serveurs de ciel, leur travail principal est de prendre soin de la sécurité des passagers, ils ont beaucoup à faire et à vérifier.

De franske myndigheder forsøger at opspore passagererne, flypersonalet og personale fra lufthavnen, der kan have haft kontakt med dem.
Les autorités françaises font de leur mieux pour pister les passagers, les membres de l'équipage et le personnel au sol et de l'aéroport qui auraient pu entrer en contact avec elles.

For flypersonale indløser vi personlige checks op til $100.
Pour les équipages, on encaisse jusqu'à 100$.

Flypersonale, gør klar til landing.
Personnel de bord, préparez vous pour l'atterissage.

Beskyttelse af flypersonale.
Protection du personnel navigant.

At anvende artikel 10 for kvindeligt flypersonale.
D'appliquer l'article 10 au personnel navigant féminin.

Blandt andre problemer, civil luftfart, mange eksperter understreger, at der løbende personale krise, der er forårsaget af et generelt fald i niveauet af uddannelse af flypersonale.
Parmi les autres problèmes de l'aviation civile, de nombreux experts émettent actuels de la crise des ressources, associée à une diminution globale de niveau de formation du personnel navigant.

Du kan naturligvis sige, at fly kan tjene en lokal, men på vores hjemmeside flypersonale aksel, jeg er sikker på, vil afklare situationen.
Vous pouvez, bien sûr, de dire que les avions peuvent entretenir les locaux, mais nous avons sur le site personnel navigant de l'arbre, sûr de clarifier la situation.

Det andet område, der giver anledning til bekymring, er de langsomme fremskridt med hensyn til harmonisering af flyvetid og hvileperioder for flypersonale.
Il est un autre point qui nous préoccupe: la lenteur des progrès en matière d'harmonisation des temps de vol et de repos pour le personnel navigant.

I 2001 vedtog Slovenien en lov om flytransport, som fastlægger vilkår og forskrifter bla. vedrørende fly, flypersonale, lufthavne, infrastruktur osv.
En 2001, la Slovénie a adopté la loi sur les transports aériens qui fixe les conditions et prescriptions concernant, notamment, les aéronefs, le personnel navigant, les aéroports, les infrastructures, etc.

Comment utiliser "flypersonalet" dans une phrase en Danois

Bliver dit første fly forsinket, så fortæl flypersonalet og et eventuelt rejsebureau, at du har et fly, som du skal videre med.

Der kan af og fly opstå strejker blandt lufthavns- og flypersonalet.

Pludselig bliver så vel flypersonalet som de øvrige passagerer tvungne til at tage stilling til sagen.

Slag fra utilregnelige passagerer? - Nej det mest farlige for flypersonalet om bord er eksploderende kaffefiltre.

Fem ting flypersonalet IKKE fortæller dig Vi bruger cookies til at huske dine indstillinger og give dig den bedst mulige oplevelse på sitet.

Det sker ene og alene fordi, jeg ikke kunne få lov til at gå tilbage i flyet, og at der ikke øjeblikkelig blev givet besked til flypersonalet.

Igen viste flypersonalet en utrolig medfølelse mod dem begge, samtidigt med de smidigt og værdigt forklarede situationen for de andre passagerer”.

Vi moeder en flink mand fra flypersonalet, som udspoerger os om, hvad vi dog skal lave i Bolivia (foerst spoerger han os om vi er twins..hmmm - igen igen).

Når flypersonalet på indenrigsflyvninger kun taler det lokale sprog Det kan være svært at forstå, hvad de siger, når du ikke taler sproget.

Flypersonalet var selv kvæstede af grin på den stille fly-agtige måde.

Comment utiliser "équipage, agents de bord" dans une phrase en Français

Son équipage était une cible facile.

Son équipage était d'environ mille hommes.

Super service amical, équipage très accueillant.

Notre petit équipage savoure les kilomètres.

Les 1000 agents de bord de Sunwing sont représentés par le SCFP.

Le SCFP représente 11 500 agents de bord au Canada.

Viaghju Vieux gréement avec équipage à quai.

Les agents de bord sur toutes les questions en rire.

Son équipage était attentif...à chaque détail.

Richter et son équipage ont été blessés.