Exemples d'utilisation de Flyttede i en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han flyttede i april.
Il a déménagé en avril.De sidste beboere flyttede i 1970.
Les derniers habitants sont partis en 1973.Vi flyttede i maj.
Nous avons déménagé en mai….Vi solgte vores hus og flyttede i lejlighed.
Nous avons vendu notre maison pour déménager en apartement.De flyttede i januar 1999.
Il a déménagé en janvier 99.Jeg var på unge side af hvad der anses for aldersgruppen for at være en agent, når vi flyttede i, lige slå 11.
J'étais jeune du côté de ce qui est considéré comme la plage d'âge pour être un agent lorsque nous avons déménagé dans, tournant seulement 11.De flyttede i november 2005.
Ils sont partis en novembre 2005.Ved overtagelsen af SICK IVP i Sverige i 2003 blev han ansat i virksomheden og flyttede i 2007 til Tyskland, hvor han blev afdelingsleder og medlem af virksomhedens ledelse.
Il rejoint l'entreprise Flyttede i 1998 til USA.
Il a déménagé aux États-Unis en 1998.Og pigerne og jeg flyttede i et mobilehome i en trailerpark.
Les filles et moi avons déménagé dans un parc de mobile homes.Efter fem succesfulde sæsoner i Mexico og gemme på din konto 99thrzelonych mål,Sánchez har ændret farven af klubben, og han flyttede i 1981 til Spanien, hvor han fortsatte sin karriere på Atlético Madrid.
Après cinq succès saisons au Mexique et enregistrez sur votre compte 99eobjectifs rzelonych,Sánchez a changé les couleurs du Club et il s'installe en 1981 Vi flyttede i en større lejlighed.
Nous avons emménagé dans un appartement plus grand.Afdelingen i Nürnberg blev åbnet 1976 i Fürth, men flyttede i 2003 til et nyt og moderne logistikanlæg i industriområdet Nürnberg-Feucht.
La succursale de Nuremberg fut ouverte Vi flyttede i vores eget hus i 2009.
Nous avons emménagé dans notre nouvelle maison en 2009.Den officielle anerkendelse af racen forbundet med navnetØstrigske handleren Frederic Robert, der flyttede i 1894 i Monaco interesseret og engageret i avl af, hvad der var tilbage af den glubske bulenbayserov.
La reconnaissance officielle de la race associée au nomgestionnaire autrichien Frédéric Robert, qui a déménagé en 1894 à Monaco intéressés et engagés dans l'élevage de ce qui restait de la bulenbayserov féroce.Han flyttede i sidste ende til Østtyskland.
Il a finalement déménagé en Allemagne de l'Est.Derefter mens det rejser i lige retning(omkring 90 grader fra stien i trekanten) det flyttede i ligesom en semi cirkel og fortsatte i samme retning det udgiftsområde, som hvis det går rundt noget på sin vej.
Puis alors qu'il voyageait dans une direction droite(environ 90 degrés du chemin d'accès du triangle), il s'installe en comme un cercle de semi et a continué dans la même direction, qu'il dirigeait, comme si elle allait autour de quelque chose sur son chemin.Barbie flyttede i et nyt hus, og hun købte møbler til at dekorere.
Barbie déménagé dans une nouvelle maison et elle a acheté les meubles pour décorer.Tilbage i Pisa han flyttede i 1859 til formanden for analyse og højere geometri.
Retour à Pise il a déménagé en 1859 à la chaire d'analyse et de géométrie supérieur.Han flyttede i 2010 til Moskva og senere til Sankt Petersborg, hvor han startede projektet Unsettled City.
Il a déménagé en 2010 à Moscou, puis à Saint- Pétersbourg où il Bolognese maler, der flyttede i halvtredserne i Paris, hvor han døde i 2010.
Peintre bolonais qui a déménagé dans les années cinquante à Paris où il est mort en 2010.Vi flyttede i hus for godt et år siden, hvilket har betydet at vi nu….
Nous avons emménagé dans une nouvelle maison il y Med hendes mand, hun studerede geologi og de flyttede i en snæver kreds af venner, der har omfattet Playfair, Leslie, Sir William Scott, og fysiker David Brewster.
Avec son mari, elle a étudié la géologie et ils ont déménagé dans un proche cercle d'amis qui comprenait Playfair, Leslie, Sir William Scott, et le physicien David Brewster.Det flyttede i 1972 til større lokaler og bedre faciliteter på Seletar Lufthavn.
Il a déménagé en 1972 pour des locaux plus grands et de meilleures installations à l'aéroport Seletar.Efter 2 måneder flyttede i et nyt sted- i lejren, indhegnet med pigtråd, nær byen sampeled i tyskland.
Au bout de 2 mois déménagé dans un nouvel endroit Isara-Lyon flyttede i 2007 om en ny campus tilbyder fremragende faciliteter, herunder: 9 teknologiske og videnskabelige laboratorier 1 fødevareteknologi platform 1 virksomhedskuvøse ledsager innovative iværksættere i landbrugs- og fødevaresektoren Professionelt miljø og studerendes beskæftigelsesegnethed: Isara-Lyon er etableret i Lyon, i den sydøstlige del af Frankrig, i et meget dynamisk miljø tæt på virksomheder, forskningscentre og fagfolk, der arbejder i landbruget, fødevareindustrien, udvikling af landdistrikter og miljøsektoren.
ISARA-Lyon déplacé en 2007 sur un nouveau campus offrant d'excellentes installations, y compris: 9 laboratoires technologiques et scientifiques Une plate-forme technologique alimentaire Une pépinière d'entreprises accompagnant les entrepreneurs innovants dans le secteur agricole et alimentaire Environnement professionnel et l'employabilité des étudiants: ISARA-Lyon est établie à Lyon, dans le sud-est de la France, dans un environnement très dynamique proche des entreprises, des centres de recherche et les professionnels qui travaillent dans l'agriculture, l'industrie alimentaire, le développement rural et secteurs de l'environnement.Isara-Lyon flyttede i 2007 om en ny campus tilbyder fremragende faciliteter, herunder.
ISARA- Lyon déplacé en 2007 sur un nouveau campus offrant d'excellentes installations, y compris.Åbn siden april 2005, vi flyttede i marts 2007, og vi er nu beliggende i Rua de Sao Nicolau i centrum Baixa, Lissabon hjerte og sjæl.
Ouvert depuis avril 2005, nous avons déménagé en mars 2007 et nous trouvons désormais Rua de Sao Nicolau dans le centre de Baixa, le cœur et l'âme de Lisbonne.Da Thurø Bibliotek flyttede i nyindrettede lokaler på Thurø Skole, blev det første bibliotek i Svendborg Kommune, der både fungerer som skole- og folkebibliotek.
Lorsque la bibliothèque de Thurø a déménagé dans les nouveaux locaux de l'école de Thurø, elle était la première de la municipalité de Svendborg à être utilisée à la fois comme bibliothèque scolaire et bibliothèque publique.Politiet sidst flyttede i at arrestere mange af dem, der sluttede sig til ham, men om Erdem Gunduz- en performancekunstner hurtigt døbt“stående mand”- var i forvaring var uklart tidligt tirsdag.
La police a finalement déménagé à arrêter beaucoup de ceux qui se joignirent 
