Que Veut Dire FOLK SAMLEDES en Français - Traduction En Français

• gens se sont rassemblés
• gens se sont réunis

Exemples d'utilisation de Folk samledes en Danois et leurs traductions en Français

Folk samledes ved Parker Center.
La foule se rassemble à Parker Center.

Kun huske en stor bygning som Colosseum, hvor folk samledes og overvågede gladiatorer indbyrdes eller med dyrene.
Ne me souviens que d'un grand bâtiment comme le Colisée, où les gens se rassemblaient et regardé les gladiateurs entre eux ou avec les animaux.

Hans folk samledes for at høre hans sidste tale, Mosi 2:1-8.
Son peuple se rassemble pour écouter son dernier discours, Mos 2:1- 8.

Om søndagen ved middagstid, paven leverer normalt en velsignelse fra hans vindue for folk samledes i Peterspladsen.
Le dimanche à midi, le pape délivre généralement une bénédiction de sa fenêtre pour les personnes rassemblées sur la place Saint- Pierre.

Folk samledes for at ofre dyr, frugter og grøntsager.
Les gens se sont réunis pour sacrifier les fruits, les légumes et les animaux.

For at fejre begivenheden, druiderne byggede store hellige bål, hvor folk samledes for at brænde afgrøder og dyr som ofre til den keltiske guder.
Pour commémorer l'événement, les druides construisaient d'immenses feux de joie sacrés, où les gens se rassemblaient pour brûler des récoltes et des animaux en sacrifice aux divinités celtes.

Folk samledes for at ofre dyr, frugter og grøntsager.
Les gens se sont rassemblés pour donner des animaux, des fruits et des légumes.

Sousouro hjem for den tilsyneladende død, populariseret utrolige by, Folk samledes i portalen, beder om at vide, hvordan og hvorfor, der var stigende rygter og stemmer der opfordrer til åbningen af graven for at fastslå de faktiske omstændigheder. Jeg var endelig; Død eller levende; Kvinde eller spøgelse;
Maison Sousouro pour la mort apparente, popularisé la ville incroyable, Les gens se sont rassemblés dans le portail, demandant de savoir comment et pourquoi, il y avait de plus en plus des rumeurs et des voix appelant à l'ouverture de la tombe afin de connaître les faits. J'étais enfin; Mort ou vivant; Femme ou spectre;

Folk samledes og feasted på stedet så meget som 4.500 år siden.
Les gens se sont réunis et se sont régalés sur le site jusqu'à il y a 4500 ans.

Efter terrorangrebet i Barcelona, hvor folk samledes for at kræve strengere tiltag mod islamismens stigende indflydelse på kontinentet, blev de konfronteret med en"anti-fascistisk" demonstration.
Après l'attentat de Barcelone, en Espagne, lorsque des gens se sont rassemblés pour exiger des mesures plus sévères contre l'influence croissante de l'islamisme sur le continent européen, ils ont dû faire face à un rassemblement«antifasciste».

Folk samledes al den styrke til at forsvare deres rettigheder og til at angribe regeringen for sådanne ting i orden.
Les gens se rassemblaient toute la force pour défendre leurs droits et à attaquer le gouvernement pour de telles choses dans l'ordre.

Jeg har ingen grund til at tro, at den nat, folk samledes for at drøfte finansieringen af isbryderen flåde af Rusland eller opførelsen af lufthavnen i Rostov-on-don, som vi blev orienteret via medierne om Kreml kilder",- samtalepartner krav.
Personne ne me fera croire qu'au- delà de minuit, les gens se réunissaient pour discuter du financement de la flotte de brise- glace de la Russie ou de la construction de l'aéroport de Rostov- on- Don, que nous avons été informés par les médias du kremlin sources",- dit l'interlocuteur de l'DELFI.

Da folk samledes for at kræve strengere tiltag mod islamismens stigende indflydelse i Europa, blev de konfronteret med en"anti-fascistisk" demonstration.
Lorsque des gens se sont rassemblés pour exiger des mesures plus sévères contre l'influence croissante de l'islamisme sur tout le continent, ils ont du faire face à un rassemblement« antifasciste».

Folk samledes omkring baby pige og forsøgte at fugte hende ved at slippe vand fra en vatpind på hendes læber, som vist på en mobiltelefon video rundsendt online.
Les gens se sont rassemblés autour de la petite fille et ont essayé de l'hydrater en laissant tomber l'eau d'un coton- tige sur ses lèvres, comme indiqué dans une vidéo de téléphone portable distribués en ligne.

Ved du, hvorfor folk samles til jul?
Sais-tu pourquoi les gens se réunissent à Noël?

Folk samler på mærkelige ting.
Les gens collectionnent des choses bizarres.

Folk samles og spredes.
Les gens se réunissent, se dispersent.

Efter krisen, folk samles for at fest af forsoning.
Après la crise, les gens se réunissent pour la fête de la réconciliation.

Folk samler på mærkelige ting.
Les gens collectionnent de tout.

I landets største by, Auckland, var titusindvis af folk samlet omkring observationstårnet Sky Tower, hvor et fem minutter langt fyrværkerishow skød det nye år i gang.
À Auckland, la plus importante ville néo- zélandaise, des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées autour de la Sky Tower pour admirer un spectacle de cinq minutes de pyrotechnie ininterrompues.

Meget ligesom fusionskøkken er de bedste minder når folk samles for at nyde et måltid og hinandens selskab.
Tout comme la cuisine fusion, les meilleurs souvenirs sont quand les gens se réunissent pour profiter d'un repas et la compagnie des autres.

Lignende spil gennemsyret med ånden i lukkede klubber, hvor folk samles for at bruge din tid på at spille og socialt samvær med interessante mennesker.
Jeux similaires imprégnés de l'esprit de clubs fermés où les gens se réunissent pour passer votre temps libre à jouer et de socialiser avec des gens intéressants.

Hvor end folk samles en masse for at besætte et territorium eller etablere en ny frontlinje, bliver der bygget barrikader, hurtigt og effektivt.
A chaque fois que des gens se réunissent en masse et prévoient d'occuper un certain territoire pour établir un front, des barricades sont érigées rapidement et efficacement.

Folk samles med venner og familie den 31. december, for at drikke, få en speciel middag, nyde spektakulær fyrværkeri, og drikke en skål i champagne på slaget 12 for at fejre ankomsten af året.
Les gens se réunissent avec des amis et de la famille le 31 décembre, et ils boivent, ils font un dîner spécial, ils profitent de feux d'artifice spectaculaires et ils portent un toast au champagne aux douze coups de minuit pour célébrer l'arrivée de la nouvelle année.

Det betyder intet, når folk samles for at diskutere filosofiske spørgsmål og nye måder at gøre ting på, medmindre de har midlerne til at gøre, hvad de hævder.
Cela ne veut rien dire lorsque les gens se réunissent pour discuter de questions philosophiques et de nouvelles façons de faire, à moins d'avoir les moyens de faire ce qu'ils prétendent.

Ved hjælp af maskinindlæring og andre vinkler på dataanalyse kan et intelligent belysningssystem f. eks. fortælle byplanlæggerne, hvor folk samles, hvor de parkerer, hvordan de kører, og hvornår det er mest sandsynligt at de ankommer eller forlader stedet igen.
Grâce à l'apprentissage automatique(machine learning) et à d'autres approches de l'analyse des données, les systèmes d'éclairage intelligent révèlent aux urbanistes où les gens se réunissent, stationnent, comment ils conduisent et à quels moments ils sont le plus susceptibles de se déplacer.

Folk samler på dem.
Les gens les collectionnent.

Generelt sov folk samlet.
En générale, ces gens couchaient ensemble.

Folk samler sig udenfor.
Les colons se réunissent dehors.

Du så folkene samledes der.
Tu as vu les gens rassemblés là-bas.

Comment utiliser "folk samledes" dans une phrase en Danois

Folk samledes omkring storkespringvandet i København for at fejre nytåret.

Naar Gaardens Folk samledes i Folkestuen Lille Juleaften, var det trætte Folk, baade Kvinder og Mænd.

Foto: TV 2 Lorry Det var ikke kun i København, at folk samledes for at ære de dræbte, og stå mod terrorismen.

Torsdag aften dannede Stenlille rammen om et særligt arrangement, hvor folk samledes i deres biler og spillede banko.

Derpaa lød som et Uvejr af høje, larmende Ord, Folk samledes, trods det var sent, nogle dybe Mandsrøster raabte . . . .

Det er et gammelt lazaret, hvor folk samledes under pesten.

Om vinteren når snestormen hylede, og folk samledes om den rødglødende kakkelovn, fik fantasien let frit spil.

Disse Besøg var derfor store Højtider, hvortil Folk samledes fra alle Egne.

Her kunne man se realtime datavisualisering af præcis, hvor folk samledes inden for forskellige kategorier.

Comment utiliser "gens se sont réunis, gens se sont rassemblés" dans une phrase en Français

Tous ces gens se sont réunis au 2SoundLabel & Studio crée par Dj Quick.

Les gens se sont rassemblés sur la terrasse extérieure, et plusieurs ont tenté des parties de ping-pong et de babyfoot.

Un tas de gens se sont réunis autour du train.

Ces gens se sont réunis par un accord basé sur des intérêts mutuels.

À Paris comme à Montréal, des gens se sont rassemblés pour dénoncer le sort de ces personnes.

Ça donne l’impression que tous ces gens se sont réunis pour cet evénement.

De Tokyo à Trinidad, des gens se sont rassemblés dans leur amour pour cette histoire de survie...

Le 9 octobre dernier, les gens se sont rassemblés pour un party-bénéfice pour l'organisme GULF AID ACADIANA. #Soirée bénéfice

Très vite dehors, des gens se sont rassemblés devant le lieu et aux alentours.

C'était si effrayant que les gens se sont rassemblés autour de l'homme et moi, pressentant qu'il allait se passer quelque chose.