Exemples d'utilisation de Samledes en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
De samledes og raadslog.
Ils s'assemblèrent et tinrent conseil.Og alle i Herrens tempel samledes om Jeremias.
Tous ceux qui Samledes til et sidste angreb.
Se sont réunis pour une dernière attaque.Næste dag samledes rådet atter.
Le lendemain le conseil s'assembla.Jøder, der blev forfulgt i hele Europa, samledes i Polen.
Les juifs, persécutés dans toute l'Europe, se sont rassemblés en Pologne.Først samledes de i små grupper.
Det blandede parlamentariske udvalg samledes i Warszawa i juni.
La commission parlementaire mixte s'est réunie en juin à Varsovie.Koncerten samledes omkring 20 000 tilskuere.
Le concert a réuni près de 20 000 spectateurs.Meget hurtigt efter, de troende samledes uden for moskeen.
Très peu de temps après, les croyants se sont réunis à l'extérieur de la mosquée.Så samledes judæerne for at søge hjælp hos Herren;
Alors Juda s'assembla pour demander l'aide du Seigneur;Den næste morgen samledes hovedkvarter chefer.
Le lendemain matin, s'est réuni le siège des commandants.Så samledes en mængde folk, og de lukkede til for alle.
Un peuple nombreux s'assembla donc, et ils bouchèrent toutes les.Rådet(udviklingsspørgsmål) samledes i Bruxelles den 9. november.
Le Conseil«développement» s'est réuni à Bruxelles le 9 novembre.Folk samledes for at ofre dyr, frugter og grøntsager.
Les gens se sont réunis pour sacrifier les fruits, les légumes et les animaux.En halv million unge mennesker samledes for Woodstock Festival;
Un demi- million de jeunes se sont réunis pour le Festival de Woodstock;Folk samledes for at ofre dyr, frugter og grøntsager.
Les gens se sont rassemblés pour donner des animaux, des fruits et des légumes.Det var i hendes hus, den første kristne menighed samledes.
C'est dans ce bâtiment que se sont réunis les premières communautés chrétiennes.Gimåforsare samledes på medborgerhus.
Gimåforsare se sont réunis au centre communautaire.De samledes i den overfyldte blomsterstanden ved spidserne af stilkene.
Ils se sont réunis dans l'inflorescence bondé à l'extrémité des tiges.Da zambezianerne samledes, skabte de et indenfor-.
Quand les Zambéziens se sont réunis, ils ont créé un intérieur.Her samledes Vitas 2240 flyvetimer som den første pilot på Focker 50 år.
Voici Vitas a réuni 2 240 heures de vol en tant que premier pilote de Focker 50.En antifascistisk moddemonstration samledes omkring 800 demonstranter.
Une contre-manifestation anti-fasciste a réuni environ 300 participants.OECD-Rådet samledes på minister plan i Paris den 17. og 18. maj.
Le Conseil de l'OCDE s'est réuni au niveau ministériel à Paris les 17 et 18 mai.De progressive demokratiske Kræfter i hele Verden samledes omkring Sovjetunionen.
Les forces démocratiques progressives du monde entier se sont rassemblées autour de lUnion Soviétique.Udstillingen samledes mere end 4100 udstillin….
L'exposition a rassemblé plus de 4100 EXHI….Da loven blev drøftet,vrede menneskemængder samledes for at skræmme lovgiverne.
Lorsque la loi a Overlevende, samledes i gaderne, for at fejre det.
Les survivants se sont rassemblés dans les rues en celebration.Det Europæiske Råd samledes i Luxembourg den 28. og 29. juni5.
Le Conseil européen s'est réuni à Luxembourg les 28 et 29 juin(5).Lørdag samledes i tusindvis af Robinsons støtter i Westminster.
Samedi, des milliers de partisans de Robinson se sont rassemblés devant Westminster.Flere tusinde pilgrimme samledes i rosenkransbøn ved”Det Blå Kors”.
Plusieurs milliers de pèlerins se sont rassemblés pour la prière dans la Communauté du Cénacle.
